|
譯文：列子學(xué)習(xí)射箭，已經(jīng)能射中了。才去向關(guān)尹子請(qǐng)教。關(guān)尹子說(shuō)：'你知道你能射中的緣故嗎?'列子回答說(shuō)：'不知道。'關(guān)尹子說(shuō)：'還不行。'列子回去繼續(xù)學(xué)習(xí)了三年。又把學(xué)習(xí)的情況報(bào)告了關(guān)尹子。關(guān)尹子說(shuō)：'你知道你能射中的緣故嗎?'列子回答說(shuō)：'我知道能射中的緣故了。'關(guān)尹子說(shuō)：'可以啦，要牢記住這個(gè)道理，不要輕易地丟掉。不僅學(xué)習(xí)射箭是這樣，治理國(guó)家和修身做人也都應(yīng)是這樣。'
20.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
太宗初即位，務(wù)止奸吏，或聞諸曹案典，多有受賂者，乃遣人以財(cái)物試之。有司門(mén)令史受饋絹一匹，太宗怒，將殺之。矩進(jìn)諫曰：'此人受賂，誠(chéng)合重誅。但陛下以物試之，即行極法，所謂陷人以罪，恐非導(dǎo)德齊禮之義。'太宗納其言，因召百僚謂曰：'裴矩遂能廷折，不肯面從。每事如此，天下何憂(yōu)不治！'貞觀元年卒，贈(zèng)絳州刺史，謚曰敬。（節(jié)選自《舊唐書(shū)?裴矩傳》）
臣光曰：'古人有言：君明臣直。裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有變也。君惡聞其過(guò)，則忠化為佞；君樂(lè)聞直言，則佞化為忠。是知君者表也，臣者景也，表動(dòng)則景隨也（《資治通鑒?唐紀(jì)八》）
⑴裴矩遂能廷折，不肯面從。
譯文：裴矩竟然能夠當(dāng)廷辯駁，不肯當(dāng)面順從。
⑵君惡聞其過(guò)，則忠化為佞；君樂(lè)聞直言，則佞化為忠。
譯文：國(guó)君厭惡聽(tīng)到自己的過(guò)錯(cuò)，那么忠誠(chéng)就會(huì)變?yōu)榧閭危粐?guó)君喜歡聽(tīng)到正直的言論，那么奸偽就會(huì)變?yōu)橹艺\(chéng)
|