機械翻譯是北京世聯翻譯公司比較擅長的領域，我公司有專業機械翻譯譯員數名，經驗豐富，以下就是對壓縮機介紹翻譯。 1611T5054160-33C1 border=0>
Compressor翻譯：壓縮機 The intermediate pressure (I.P.) and high pressure (H.P.) sections are arranged on independent co-axial shafts and each section is driven by a single-stage turbine. Both shafts' speeds are monitored and the I.P. shaft speed is controlled to maintain the required power. The H.P. shaft speed varies as a function of the I.P. discharge flow. This arrangement allows each spool to operate at its optimum speed thus maintaining the correct aerodynamic loading without the necessity for variable stators. 翻譯：中壓(I.P.)和高壓(H.P.)部件安裝在相互獨立的同軸上，每個部件由單級渦輪驅動。兩個軸的轉速都受到了監視，對中壓軸的轉速予以控制，以保證輸出所需的功率。高壓軸的轉速隨中壓出水流速而變化。這一設計結構可使每個軸都以其最優化的速度運轉，因此，保持正確的氣動載荷，而無需增加變容量定子。 The I.P. compressor consists of seven stages built up of discs, electron-beam welded into a drum structure. Titanium blades are used to give maximum corrosion resistance. 翻譯：中壓壓縮機包括七級組合式渦輪盤、電子束焊接安裝渦輪機轉鼓裝置。使用了鈦合金葉片，以最大限度地防腐。 The H.P. compressor is six stages and consists of two electron-beam welded drums bolted to the third-stage disc. Blades are manufactured in corrosion resistant alloys or coated to give the maximum corrosion resistance possible at the operating temperatures encountered. 翻譯：高壓壓縮機分為六級，其中包括兩個與第三級渦輪盤栓接的電子束焊接轉鼓。渦輪葉片用防腐合金制造或采用防腐漆噴涂，以便在可能發生的高運行溫度條件下，最大限度地防腐。 The I.P. and H.P. compressor assemblies are joined to their respective shafts through curvic couplings to facilitate modular build and strip. 翻譯：中壓和高壓裝置通過曲線聯軸節連接到各自相應的軸上，以提供標準的構造和調準墊。 如果您有機械翻譯相關的需求，可以隨時與我公司在線客服人員聯系，同時也可以撥打我們的咨詢熱線：010-64809262，世聯北京翻譯公司一定是您最佳的合作伙伴。 |
