| 北京世聯翻譯公司關于工程施工方面的翻譯案例。 工程施工 翻譯;ENGINEERING 供應商的任務包括根據驗收期限提供的基本工程任務和分項工程任務。 翻譯;The engineering tasks of the Supplier include the basic and detail engineering inside the delivery limits. 一般規定 翻譯;GENERAL 供應商有義務根據供應商建議書提供初步設計、具體的初步設計（如果有必要）、具體的工程設計以及圖紙，其中包括施工圖紙等。工程施工范圍如下： 翻譯;The Supplier is obliged to make basic design, further basic design (if necessary), detail engineering design, documentary, as built drawing, etc, according to the proposal by the supplier. The scope of engineering work is as following: 工廠設計，包括流程圖、工廠的總布置圖和平面圖、建筑、設備和設備工程等； 翻譯;Plant design, including flow diagram drawing, general arrangement and lay out of the plant, building, equipment, engineering of equipment etc. 鋼結構設計和施工、土建設計，不包括基礎工程和地面工程； 翻譯;Steel structure design and engineering, civil work design excluding the foundation works and floor works. 裝載數據和基礎尺寸圖紙； 翻譯;Loading data and foundation dimension drawing 電氣設計和工程，包括電氣系統、工廠的照明系統、工廠配備設備的接地工程、電纜、電纜連接等； 翻譯;Electrical design and engineering, including electrical system, lighting system of plant, earthing engineering for equipment as specified in this plant, cable, cable routine, etc. 如果您有工程方面的翻譯服務需求，可以隨時與本公司在線客服人員聯系，同時可以撥打我們的服務熱線：010-64809262http://m.jxgdz.org.cn |
