| 中國翻譯協(xié)會(huì)、浙江省翻譯協(xié)會(huì)、浙江省作家協(xié)會(huì)、杭州市翻譯協(xié)會(huì)、舟山市翻譯協(xié)會(huì)的代表在春節(jié)來臨之際看望了金曉宇，對(duì)他及家人表示新春的祝福。
受中國翻譯協(xié)會(huì)委托，浙江省翻譯協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人代表中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)金曉宇的身體和生活表示關(guān)切和慰問，稱贊他為中國翻譯事業(yè)作出了積極貢獻(xiàn)，指出他對(duì)翻譯事業(yè)孜孜以求、百折不撓、勇毅前行的精神深深感動(dòng)了全國翻譯工作者，他不僅是通曉數(shù)門外語、成果豐厚的優(yōu)秀的翻譯工作者，更是值得大家尊敬感佩、自強(qiáng)不息的生活強(qiáng)者。中國翻譯協(xié)會(huì)歡迎金曉宇成為全國翻譯大家庭中的一員，參與中國譯協(xié)的高端翻譯人才研修培訓(xùn)、翻譯研討等各類學(xué)術(shù)與實(shí)踐交流活動(dòng)，支持他繼續(xù)在翻譯的道路上自由馳騁、奮發(fā)前行，成就自己的人生價(jià)值，并為促進(jìn)中外文化交流與人類文明交流互鑒貢獻(xiàn)智慧和力量。
浙江省翻譯協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人向金曉宇頒發(fā)浙江省翻譯協(xié)會(huì)理事聘書和會(huì)員證，希望金曉宇加入省譯協(xié)后繼續(xù)發(fā)揮聰明才智，多出譯著，并表示協(xié)會(huì)將為他提供良好的發(fā)展平臺(tái)。中國翻譯協(xié)會(huì)和浙江省翻譯協(xié)會(huì)還向金曉宇贈(zèng)送了智能辦公本。
金曉宇衷心感謝中國翻譯協(xié)會(huì)、浙江省翻譯協(xié)會(huì)等對(duì)他的關(guān)心和支持，表示加入?yún)f(xié)會(huì)后將不負(fù)眾望，一如既往地投身于翻譯事業(yè)，多出翻譯精品。
金曉宇生于1972年，6歲時(shí)左眼因事故失明，后來又被確診為雙相情感障礙患者。通過自學(xué)，他掌握了英語、日語、德語，十多年來翻譯著作十余部，并照顧了患阿爾茲海默癥的母親生命的最后三年。金曉宇的主要譯作包括英譯中《船熱》《誘惑者》《寫作人生》《嘻哈這門生意》《劇院里最好的座位》和《十首歌里的搖滾史》等，日譯中《和語言漫步的日記》《飛魂》和《絲綢之路紀(jì)行》等。德譯中《本雅明書信集》將于近期出版。
|
