| 中國(guó)譯協(xié)舉辦譯講堂：第三十三屆韓素音國(guó)際翻譯大賽譯文賞析講座，邀請(qǐng)本次大賽評(píng)審組專家就獲獎(jiǎng)譯文舉行賞析講座，從評(píng)審者的角度與大家共賞精彩譯文，分享翻譯樂趣。講座以現(xiàn)場(chǎng)直播方式線上舉行。 講座中，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)、教授、英譯漢評(píng)審組組長(zhǎng)司顯柱，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)、漢譯英評(píng)審組專家姜鈺，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、教授、日漢語(yǔ)對(duì)評(píng)審組組長(zhǎng)楊玲，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院歐洲學(xué)院俄語(yǔ)系教授、俄漢語(yǔ)對(duì)評(píng)審組組長(zhǎng)韓小也結(jié)合獲獎(jiǎng)譯文分別作了主題為“深度翻譯視角的意義重構(gòu)與功能路徑翻譯視域的語(yǔ)言表達(dá)”“透徹理解，準(zhǔn)確表達(dá)”“韓素音國(guó)際翻譯大賽日漢語(yǔ)對(duì)翻譯評(píng)析（2021）”“翻譯的目標(biāo)：正確與忠實(shí)結(jié)合”的講座。  司顯柱  姜鈺  楊玲  韓小也 韓素音國(guó)際翻譯大賽創(chuàng)辦于1986年，是目前中國(guó)翻譯界組織時(shí)間最長(zhǎng)、規(guī)模最大、影響最廣的翻譯大賽。2021年第三十三屆韓素音國(guó)際翻譯大賽由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合主辦，《中國(guó)翻譯》編輯部與北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院聯(lián)合承辦。大賽共設(shè)立漢語(yǔ)與英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)和韓語(yǔ)8個(gè)語(yǔ)種的雙向互譯獎(jiǎng)項(xiàng)，共收到來自海內(nèi)外的有效參賽譯文25698份。經(jīng)過嚴(yán)格評(píng)審，最終產(chǎn)生705名獲獎(jiǎng)?wù)摺?/span> 《譯講堂》是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)創(chuàng)辦的全國(guó)性高端公益講座活動(dòng)，旨在促進(jìn)業(yè)界人士研討學(xué)習(xí)、交流互動(dòng)，推動(dòng)行業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，更好地服務(wù)對(duì)外工作大局和中外交流互鑒。 
|
