文章轉載自 21英語微商城 21世紀英文報 “鼻孔總是只有一邊通氣， 一邊不通……” 這說的是不是你？ 別擔心，大家都是這樣！ Do you ever notice that one side of your nose breathes better than the other? Maybe you want to see a doctor. Don’t worry. You’re normal (正常的)! 你有沒有注意到，總有一邊的鼻孔比另一邊的通氣？或許你還想因此去看看醫生。不過別擔心，這是正常的。 At any given time, people do about 75 percent of their breathing from one nostril (鼻孔). The main nostril switches throughout the day. This is called the nasal cycle (鼻周期). 其實，我們75%的“呼吸”都是由一個鼻孔完成的！“主要呼吸”的鼻孔會在一天中不停切換——這被稱為鼻周期。 We don’t usually notice it, but when one nostril becomes congested (堵塞的), there is more airflow on the other side, according to a 2016 study. 一般來說，我們注意不到這件事——但當我們的鼻子堵了，通暢的鼻孔會負責更多的“呼吸”（理論來自2016年的一項研究）
|
