| 我國經濟的發展，對于很多行業的形成是非常有利的。同時也給了更多人就業的機會和方向，比如一些大學生在升入大學之前，甚至在家長和老師的幫助下看到了我國翻譯行業的前景發展。同時越來越多的翻譯公司也相繼成立，但現在還只是屬于成長階段，可是為公司發展考慮，該怎樣培養譯員？ 加強表達，母語外語一起提升。 千萬不要認為自己生在中國長在中國，就可以忽略對母語的各方面提升。如果把時間都用在提升外語上的話，總會在某一次服務中讓你無法找到對應的、高質量的表達。所以，譯員最應該具備的基礎能力就是語言能力。翻譯公司認為，不要覺得母語不如外語重要，很多人過分學習外語，而導致外語達到要求，卻難以用中文表達，這樣的尷尬還是要避免的好。 多修習IT、電子、機械、航空、冶金以及農林方面的知識。 目前來看，我國的翻譯事業主要集中的電子、是有、汽車、法律、能源、機械、化工以及金融等方面，所以，這些方面對于人才的需求量還是很大的。而且，擅長汽車、能源以及機械領域的人少之又少，甚至低于百分之五。可見，在我國的翻譯事業中，還是需要大量的理工人才的。 鍛煉譯員使用CAT在等不同類型在線詞典的能力。 有報告指出，譯員在翻譯中，很多基本上都會有記住詞典等軟件的習慣，甚至大部分人都認為翻譯軟件對于翻譯的幫助還是很大的。還有 一些在用電子詞典，所以，在翻譯公司中，使用計算機已經成為非常流行的一種輔助手段，因而，一定要提升譯員的使用能力。 |
