| 在學(xué)生時代，開始接觸英語以后，基本上都會有英語聽力。當(dāng)然，也正是英語聽力，難住了很多人，因為根本無法抓到重點。而不管是同聲傳譯，還是交替口譯，在英語翻譯上，好的英語聽力都是做好翻譯的基礎(chǔ)所在。正規(guī)的翻譯公司，在翻譯英語的過程中，基礎(chǔ)是文檔翻譯，真正展現(xiàn)能力的是口譯。 詞匯量和聽力。在英語學(xué)習(xí)中，詞匯量是非常重要的，它是能否學(xué)好英語的基礎(chǔ)，聽力更是如此。有了孩子的父母可能深有體會，小孩子在學(xué)習(xí)說話的時候，首先也是聽人講話。聽得多了，理解強了，聽力也好了。再加上，我們的對話是由很多句子、對話組成的。所以，詞匯量是一定要增加的。  1611RU42260-15447
聽力和記憶力。其實聽力并非是消極的、被動的，他也可以是一個積極主動的過程，通過對不同信息的加工進而增加認(rèn)知。有了聽力，也就有了記憶，但是在聽的時候，為了避免忘記一些信息，肯定要在聽完以后做出反應(yīng)。這也就是英語翻譯的產(chǎn)生。在聽力過程中，其實是會對學(xué)習(xí)者固有的思維習(xí)慣產(chǎn)生干擾。畢竟我們每個人的母語不同，有不同的思維習(xí)慣。從英語翻譯的聽力中，對各種內(nèi)容的理解以及存在的思維習(xí)慣的差異，會影響我們的記憶，所以才要求多聽多練。 
|
