| 社會在快速進步，所以很多人除了母語之外，多少還會說另外一門語言，其中，英語是我們接觸較多的一種，在我們國家使用也是較多的，很多人在上學的時候就已經開始了英語的學習。正因為英語使用變得廣泛，才降低了口語翻譯的地位。那么口語翻譯的發展地位究竟如何？ 現如今，已經有越來越多的人開始從事口語翻譯，特別是英語口語的翻譯，不管是做兼職，還是做全職，總之人是越來越多，正因為如此，口語翻譯的價格才會居下不上，更沒有好的保障。再加上，翻譯公司數量的不斷上漲，人工翻譯被沖擊，很多國內的公司和外企的合作，會和翻譯公司合作，口語翻譯變得更為平常。 在口語翻譯的職位招聘上的把關也不夠嚴格，目前，對口語翻譯的招聘多半在一些外貿公司和翻譯公司中，然而，在選拔人才的時候，很多人過分關注成本問題，而直接忽略了對口語翻譯人才的培養。但是要知道，商務口語翻譯中，沒有技巧又怎能靈活的翻譯呢？ 有翻譯中心曾經統計過，對于翻譯兼職人員，由于本身也沒有很高要求，只不過想要另外增加點收入，特別是一些在校大學生，僅僅把口語翻譯作為一個外快收入源，并沒有想要把翻譯水平提高。這也是口語翻譯市場變得混亂的原因。 |
