| 2015年7月31日北京世聯翻譯公司組織同事們一起觀看了《大圣歸來》，本影片幽默滑稽，并且內含很多教育意義，可以算上一部比較好的影片，現在就讓我們一起來看看它背后的故事吧。 個人認為，作為一部動畫片，做到這種程度已經非常不錯，包括逼真的動畫效果、新奇的人物造型、簡單但卻富有內涵的情節、生動的配音、幽默的對白、華麗的音樂元素等等。如果滿分10分，我認為可以給9分。  1611S541X60-EP9
對于影片本身，我不想多談，我想說的是電影背后的故事。在看完電影后，我到網上看了多篇關于制作團隊的介紹文章，看到他們的不易、他們的堅持、他們的認真--歷時8年之久，中間經歷了投資人撤資、資金難以為繼、人員離職潮等危機，一個特效修改20多遍等等。正是因為這群創作人員對動畫的滿腔熱情、不達目的誓不罷休的恒心和精益求精的創作態度，才能夠讓我們有機會欣賞到一部精彩的本土動畫大片。有一位制作人員在談及這部動畫時說到，堅持到最后的不是技術上最頂尖的，而是真心熱愛動畫、最能耐得住繁瑣、繁重的工作壓力的，成就一番事業靠的不是激情，而是恒心和毅力。這與筆譯工作如出一轍：只有坐得住、靜得下心、耐得住文字枯燥的人才有可能成為一名合格的譯員。 北京世聯翻譯公司（譯審部）
田老師
2015年8月3日
|
