今日之中國(guó)翻譯，興耶？衰耶？意見(jiàn)不一。但是唱衰的多于說(shuō)興的，并有文章見(jiàn)諸報(bào)端，分析衰落的原因，建言拯救的措施，以挽狂瀾于既倒。不過(guò)在我看來(lái)，似乎言重了…

2003年11月27日，中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第1部分：筆譯》（GB/T19363.1-2003）。這是中國(guó)翻譯行業(yè)首部國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，…

在多次全國(guó)翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)上，譯界同仁都希望中國(guó)譯協(xié)出面組織專家、學(xué)者編撰翻譯知識(shí)詞典。這種希望當(dāng)然也是我們譯協(xié)工作同仁的夙愿。然而要把翻譯界的希望變成…

商務(wù)英語(yǔ)是以適應(yīng)職場(chǎng)生活的語(yǔ)言要求為目的，內(nèi)容涉及到商務(wù)活動(dòng)的方方面面。 商務(wù)英語(yǔ)課程不只是簡(jiǎn)單地對(duì)學(xué)員的英文水平、能力的提高，它更多地是向?qū)W員傳授一…

從我們現(xiàn)在智能化的生活中就可以感受到信息技術(shù)發(fā)展的速度是如此強(qiáng)大，而信息技術(shù)的發(fā)展歸根結(jié)底就是IT行業(yè)的發(fā)展，可能大家知道現(xiàn)在是信息化的時(shí)代，卻不了解信…

2014年10月18日，霧霾籠罩京城。早餐剛過(guò)，老專家沙博理走完了99年極富特色的人生歷程，在自己的家里安靜地走了。 就在兩個(gè)月前，他作為唯一一位中國(guó)籍的外國(guó)人…

一切優(yōu)秀的、得以傳世的外國(guó)文學(xué)作品都是那個(gè)民族的精神財(cái)富的一部分，我們把它翻譯過(guò)來(lái)就能使我們的讀者也享有了這種財(cái)富。不記得哪位學(xué)者說(shuō)過(guò)優(yōu)秀的文學(xué)是全人…