尊敬的建國(guó)同志，各位代表、各位來賓：

 

 

 

首先，請(qǐng)?jiān)试S我代表中國(guó)譯協(xié)第六屆理事會(huì)對(duì)出席今天中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第七次會(huì)員代表大會(huì)的各位來賓、來自全國(guó)各地各行各業(yè)的翻譯工作者代表、譯協(xié)會(huì)員代表以及首都文化、新聞界的朋友們表示熱烈歡迎！向關(guān)心支持中國(guó)譯協(xié)工作的社會(huì)各界表示感謝！

 

作為我國(guó)翻譯界唯一的全國(guó)性社會(huì)組織，中國(guó)譯協(xié)一直將推進(jìn)翻譯事業(yè)與國(guó)家發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步緊密相連。中國(guó)譯協(xié)第七次會(huì)員代表大會(huì)是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)貫徹中央文化發(fā)展戰(zhàn)略、促進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)、推動(dòng)新形勢(shì)下翻譯行業(yè)組織轉(zhuǎn)型的一次重要會(huì)議，對(duì)團(tuán)結(jié)翻譯界更好地服務(wù)于黨和國(guó)家工作大局，加強(qiáng)中國(guó)文化國(guó)際傳播和中外交流，有重大意義。

 

五年來，中國(guó)譯協(xié)以服務(wù)黨和國(guó)家工作大局為己任，積極引導(dǎo)翻譯界服務(wù)改革開放和中外交流，在提升翻譯水平、加強(qiáng)翻譯隊(duì)伍建設(shè)、促進(jìn)翻譯學(xué)術(shù)研究、規(guī)范翻譯行業(yè)管理、推動(dòng)翻譯文化國(guó)際交流方面做了大量開創(chuàng)性的工作，在提高外宣翻譯水平、創(chuàng)新對(duì)外話語(yǔ)實(shí)踐、促進(jìn)中國(guó)文化國(guó)際傳播能力建設(shè)方面，為行業(yè)發(fā)展創(chuàng)造了良好的內(nèi)外部環(huán)境；積極創(chuàng)新人才培養(yǎng)機(jī)制，促進(jìn)學(xué)術(shù)交流，加強(qiáng)翻譯學(xué)科建設(shè)，推動(dòng)產(chǎn)學(xué)研融合；與國(guó)際組織開展務(wù)實(shí)合作，服務(wù)于中國(guó)人民和外國(guó)人民的相互來往和交流。中國(guó)譯協(xié)的會(huì)員組織——各地翻譯社團(tuán)不斷發(fā)展壯大，為推動(dòng)當(dāng)?shù)匚幕�發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步發(fā)揮越來越重要的作用。

 

面對(duì)加強(qiáng)國(guó)際傳播能力和對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)、推動(dòng)中華文化走向世界、推進(jìn)社會(huì)組織改革的新形勢(shì)、新要求，希望各位代表在本次大會(huì)上暢所欲言，集思廣義，共同謀劃促進(jìn)翻譯事業(yè)科學(xué)發(fā)展的新思路、新舉措。未來五年，是國(guó)家實(shí)施社會(huì)組織改革的關(guān)鍵時(shí)期，也是中國(guó)譯協(xié)適應(yīng)新形勢(shì)要求，實(shí)現(xiàn)改革創(chuàng)新發(fā)展的重要機(jī)遇期。

 

祝愿協(xié)會(huì)以此次大會(huì)為契機(jī)，在新一屆理事會(huì)的帶領(lǐng)下，更加廣泛地團(tuán)結(jié)全國(guó)翻譯工作者，以更加開闊的思路和務(wù)實(shí)的舉措推動(dòng)中國(guó)翻譯事業(yè)發(fā)展，為祖國(guó)富強(qiáng)、社會(huì)進(jìn)步做出更大貢獻(xiàn)。祝協(xié)會(huì)第七次會(huì)員代表大會(huì)成功！

 

謝謝大家！