中英交傳
時間:2017-03-17 09:28 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
| 資格證書： 全國翻譯考試一級口譯 全國翻譯考試二級口譯 專業八級（TEM-8） 托業（TOEIC 840） 國家六級（CET-6） 專業四級（TEM-4） 部分會議：: 2015/11/13首屆體育產業峰會（北京鳥巢）著名導演英達，加拿大安大略省領導以及CCTV領導參加會議 2015/11/7清華大學公益慈善研究院、世界經濟論壇家族企業委員會(Family Business Community, 簡稱 FBC)和 UID 公益基金聯合舉辦的高層圓桌會議(北京交替傳譯） 2015/11/6跨界和新發動物疫病的合作防控-中亞會議(同聲傳譯） 2015/11/5中歐新能源與環保產業合作論壇（中國青島）同聲傳譯 EU-China New Energy and EnvironmentProtection Seminar 2015/10/27-302015中國國際石墨烯創新大會（山東青島）同聲傳譯 10.28下午分會場B14 石墨烯在超級電容器領域的應用 10.29上午B10分會場石墨烯在燃料電池領域的應用 10.30上午石墨烯先進檢測技術論壇 2015/10雷沃重工2016全球商務大會（山東濰坊）同聲傳譯 大會有來自26個國家的代表參加在濰坊富華酒店召開。 2015/09中國（貴州）第一屆國際民族民間工藝品文化產品博覽會—保護傳承創新開放（貴州貴安新區）（同聲傳譯） △簡介：主辦單位為貴州省人民政府 子論壇：民族文化發展貴安國際論壇 2015/09 揚子江國際論壇2015峰會——“一帶一路”戰略及交匯點高層論壇（同聲傳譯）/（國際關系、政治外交、海外投資、一帶一路領域） △簡介：主辦方江蘇省省政府、連云港市政府、上合組織，會議地點連云港海州灣國際會議中心。 2015/09 北京園林綠化景觀設計師培訓會（同聲傳譯）/（園林景觀設計、環保、城市規劃領域） △簡介：培訓師為荷蘭首席景觀設計師NiekRoozen，他是上海世博會世博公園的主設計師。會議地點貴州大廈。 2015/09 “習近平訪美”專題報道——電視談話節目同傳（同聲傳譯）/（國際關系、政治外交領域） △簡介：中國經濟網、經濟日報社舉辦的《習近平訪美》特別報道，對話嘉賓美國前總統卡特首席顧問、美國ABC臺副總裁、中國國際關系學院世界經濟處處長。 2015/09 2015 第三屆中國綿陽科技城科技博覽會——互聯網+時代的信息安全與創客創新（同聲傳譯）/（科技、互聯網+、創客、大數據） △簡介：主辦方四川省政府、綿陽市政府、諾基亞集團。本次論壇是第三屆綿陽科博會里的創新分論壇。 2015/09 2015 劍橋大學國際不動產投資峰會（同聲傳譯）/（房地產、海外投資、金融、保險、互聯網+、電子商務領域） △簡介：會議地點上海外灘索菲特海倫大酒店，主辦方劍橋大學土地經濟系，劍橋大學房地產金融亞洲校友協會。 2015/09 2015 SHRM全球人力資源峰會——HR的新常態：轉型、創造力與業績（同聲傳譯）/（人力資源領域） △簡介：會議地點漢華國際大酒店，主辦方SHRM全球人力資源協會，喜達屋酒店集團，IBM，思科，微軟，京東等全球HR總監等參與此論壇。 2015/09 第五次東北亞投資貿易便利化國際研討會（同聲傳譯）/（邊境貿易、海關、投資、經貿） △簡介：主辦方聯合國貿發會、聯合國亞太經社委員會、中國海關總署，此次國際研討會是2015東北亞博覽會中重要的分論壇之一。 2015/09 世界500強及知名跨國公司走進吉林暨長吉產業創新發展示范區合作對接會（同聲傳譯）/（制造業、科技、3D打印、汽車、經貿） △簡介：會議地點長春市喜來登大酒店，主辦方吉林省人民政府。主題：中國制造2025—東北老工業基地轉型升級新機遇。微軟、IBM等公司高層出席。 2015/08 第九屆（2015）中國國際汽車輕量化塑料及創新材料發展論壇（同聲傳譯）/（汽車、化工、環保、新能源領域） △簡介：會議地點吉林省長春市，本論壇是東北亞博覽會的主要分論壇之一，地點長春開元名都大酒店。 2015/08 2015醬香酒國際論壇（同聲傳譯）/（醬香酒、白酒領域） △簡介：會議地點貴陽市世紀金源大酒店，主辦方貴州茅臺酒，國內外多家知名酒業參與此論壇。 2015/08 2015（貴陽）比利時布魯塞爾國際烈性酒大獎賽（同聲傳譯）/（烈性酒、白酒領域） △簡介：會議地點貴陽市，貴州省省長、貴陽市市委書記參與開幕式并發表致辭，全球29個國家的行業評委參與大賽評選工作。 2015（貴陽）比利時布魯塞爾國際烈性酒大獎賽歡迎晚宴 2015年貴陽中國評委國際烈性酒培訓交替傳譯 2015/08中外烈性酒論壇及品鑒 △簡介：會議地點貴陽市世紀金源大酒店，主辦方貴州茅臺酒，國內外多家知名酒業參與此論壇。 2015/08 中巴經濟走廊論壇（新疆·克拉瑪依）（同聲傳譯）/（一帶一路、經貿投資領域） △簡介：會議地點新疆克拉瑪依，中國與巴基斯坦眾多高層官員均參與此論壇。 2015/08 青年作用——中巴經濟走廊論壇分論壇（同聲傳譯）/（一帶一路、創新、教育、經貿投資領域） △簡介：會議地點新疆克拉瑪依，中國與巴基斯坦眾多高層官員均參與此論壇，青年作用為論壇中一分論壇，中國國務院，巴基斯坦參議院及多個中巴智庫官員參與此分論壇。 生態 2015/06 2015生態文明與開放式扶貧論壇（同聲傳譯）/ （生態環保、扶貧、政府領域） △簡介：主辦方國務院扶貧辦，舉辦地點貴州省興義市，與會外賓均為非洲國家相關項目官員。 2015.6.25-6.27生態文明貴陽國際論壇2015年年會同聲傳譯 6月26日●跨國公司在中國經濟與環境轉型中的新機遇 （地點：貴陽國際生態會議中心2樓會議室5 主辦：中國與全球化智庫） △簡介：可口可樂、沃爾瑪、微軟、菲利普、通用、英特爾、丹佛斯等公司的全球總裁副總裁為論壇主旨演講及圓桌討論嘉賓。 綠色債券市場 ●專題高峰會議之“綠色債券市場”（同聲傳譯）/ （金融、經濟投資、生態環保領域） △簡介：此論壇是由國務院批準召開的國家級國際性論壇，與會領導包括外國政要，聯合國及相關國際專員，中國國家副主席、國務院委員、環保部部長等國家領導均出席本次論壇。 6.27●國家公園體制 簡介：此論壇是由國務院批準召開的國家級國際性論壇，與會領導包括外國政要，聯合國及相關國際專員，中國國家副主席、國務院委員、環保部部長等國家領導均出席本次論壇。 ●創造并共享長期投資回報. —一帶一路基礎設施投資的可持續與彈性標準（同聲傳譯）/ （經濟投資、一帶一路、基建領域） △簡介：討論“一帶一路”——絲綢之路經濟帶與海上之路與21世紀海上絲綢之路。 教育 2015.7.13“一帶一路”二十一世紀的機遇同聲傳譯（北京第一零一中學）（主辦單位：中國國際絲綢之路文化經濟貿易聯合會中國科學教育促進會）同聲傳譯（主講人美國弗吉尼亞理工大學教育學博士，富布萊特學者Carol Mullen女士，該演講活動由美國教育部承辦，北京師范大學主辦，地點北京師范大學英東學術會堂。） 2015.7.19美國教育大師斯特德曼•格雷厄姆中國巡講北京站——九步成功系統講座（同聲傳譯）/（教育、企業管理、成功學領域） △簡介：斯特德曼•格雷厄姆大師是美國三屆總統的導師——奧巴馬、克林頓、小布什。華彬莊園-傾聽身心的力量——九部系統成功法同聲傳譯（北京華彬莊園）（講師為美國成功學大師Stedman Graham) 2015.7.8全球化時代的教育創新——導師制、協作制和教練制同聲傳譯（北京師范大學） 2015.5.12 2015創新驅動與可持續發展國際論壇渤海大學錦州同聲傳譯 醫療制藥 ●2015.4.20-21 ISPE2015春季年會（國際制藥工程協會）同聲傳譯 ●辨則思變-2015凱盛醫療投資峰會同聲傳譯 汽車 ●2015.1.20年擔任第二節軒轅獎頒獎典禮●中國汽車行業年度貢獻獎 （北京汽車博物館報告廳）同聲傳譯 ●2014.7.15 一汽集團邁騰2015年型創意方案招標大會同聲傳譯 （長春一汽） ●2014.9.1VWFC 大眾金融十周年晚宴慶典同聲傳譯 ●2013.8.8華德寶汽車有限公司（BMW 經銷商）會見英菲尼迪（Infiniti）全球CEO交替傳譯 ●2013.9.23-9.24 百得利汽車公司保時捷奔馳4S提供交傳服務交替傳譯 ●2013.58-5.10 2013年第十四屆中國國際天然氣汽車展會同聲傳譯 ●2014.10.5金港國際賽車場WTCC北京站賽事同聲傳譯 ●2015.4.13-14第三屆亞太彩票和商業游戲研究學術會議亞太彩票發展高峰論壇同聲傳譯 航空 ●2015.1.8放眼全球展望未來國際航空趨勢分享暨新春答謝酒會（王府井希爾頓酒店） 同聲傳譯 煤炭 ●2014.1.20《2014煤炭市場中期展望》中國發布會（唐拉雅秀酒店）同聲傳譯 ●2014.6.20 中國火電效率項目總結大會（中國科技會堂）同聲傳譯 媒體 2015.5.24 “全球化時代的傳播、媒介與政府治理”國際學術論壇（同聲傳譯） 由中國傳媒大學新聞傳播學部與美國國家傳播學會（NCA）聯合舉辦 商業推介會 2015.8.11青年作用——中巴經濟走廊論壇分論壇（同聲傳譯）/（一帶一路、創新、教育、經貿投資領域） △簡介：會議地點新疆克拉瑪依，中國與巴基斯坦眾多高層官員均參與此論壇，青年作用為論壇中一分論壇，中國國務院，巴基斯坦參議院及多個中巴智庫官員參與此分論壇。 ●2014.6.5匈牙利中東歐的心臟面向歐盟的大門投資推介會（河南鄭州）同聲傳譯 ●2014.6.24銀泰集團2014年度商業大會同聲傳譯 ●2014.6.23 Vestas供應商大會同聲傳譯 ●2014.8.1中國（隴南）乞巧女兒節與婦女發展國際論壇同聲傳譯 ●2014.10.13-10.16國際殘聯研討會同聲傳譯●2015創新驅動與可持續發展國際論壇（渤海大學）同聲傳譯 能源化工 ●2013．9.25-9.26 2013中國國際石油化工大會（西安）同聲傳譯 ●2014.7.21 中國石化勝利油田海上溢油應急體系評估與優化終期驗收會 同聲傳譯 ●2009.11.2-4 第四屆國際橡膠瀝青大會（AR2009）同聲傳譯 ●2011.11.2第四屆國際天然橡膠大會同聲傳譯 ●2014.10.28-29 2104 第八屆中國貴金屬再生國際論壇同聲傳譯 農業
●2014.9.16-17世界農機大會The 18th World Congress of CIGR18同聲傳譯 醫學 ●2013.3.37—31第四屆亞太肝膽胰協會學術大會同聲傳譯 ●2012.10.25-28第二屆全球母嬰健康大會同聲傳譯 ●2014.10.18北京造影劑研討會同聲傳譯 ●2013.5.15-2013.5.18澳洲Flinder大學醫學管理碩士班課程《信息衛生學》地點：南京大學醫學部課程內容涉及：藥物學，信息學，臨床診斷，醫療器械管理等內容 ●2013.9.25-29第十六屆全國臨床腫瘤學大會暨2013年CSCO學術年會同聲傳譯 ●2013.6.6-2013.6.9 澳大利亞Flinders University在北大醫學部舉辦的2013第十期年醫院管理專業碩士學位(MHA)課程同聲傳譯 ●2013.9.19——2013.9.22澳洲Flinder大學醫學管理碩士班課程《信息衛生學》（北京大學醫學部）同聲傳譯 ●2012.2.15——2012.2.20 “FRIST PERSON ON THE SITE”醫護急救知識培訓同聲傳譯 ●2012．8.10-2012.8.12中國皮膚性病醫學大會同聲傳譯 2015.5.21凱盛醫療投資峰會（北京東方君悅大酒店）同聲傳譯 【酒類飲品】 2015.7.9-7.10“一帶一路”國際葡萄酒大獎賽簽約儀式-暨比利時布魯塞爾葡萄酒獲獎酒品頒獎典禮(中國房山青龍湖景區）（為大賽CMB主席卜杜安擔任翻譯）
●2015.10.30-11.1雅文邑學院中國地區第一屆培訓課程同聲傳譯 【攝影美術】 ●2008年10月13日中國藝術攝影家學會會長會見古根海姆博物館館長商談攝影作品出展交替傳譯 ●2014年6月17日為厄瓜多爾大使館舉辦OswaldoGuayasamin攝影作品中國區巡展發布會擔任交替傳譯 ●2007年10月2日第五屆城市攝影大會地點：（崇州）同聲傳譯 【金融】
●2013.11.26-27萬達集團招投標會議同聲傳譯 ●2014.12.8葡萄牙黃金居留計劃-松樹崖喜來登度假村推介會同聲傳譯 【礦業】： ●2014.10.22-24 2104中國國際礦業大會(天津）同聲傳譯 ●2012.11.6中國國際礦業大會論壇三鈾其他金屬與非金屬同聲傳譯 ●2012.11.5 中國國際礦業大會論壇三貴金屬基本金屬同聲傳譯 ●2013.11.3-2013.11．5 中國國際礦業大會天津梅江會展中心同聲傳譯 （礦業重金屬黃金稀有金屬板塊論壇） ●2011.11.4——2011.11.7 中國慶華能源集團領導會見莫桑比克外交部長晚宴 ●2011.11.28——2012.11.30 中國慶華能源集團領導會見塞拉利昂總統顧問晚宴 ●2011.11.16 澳大利亞北部省能源研討會同聲傳譯地點：東方君悅大酒店 重金屬 ●2015.4.15 2015年中國國際交通用鋁論壇重慶君豪大酒店同聲傳譯 ●2015.5.1 重金屬工業污染土固化穩定化技術國際學術交流會同聲傳譯 【建材】 ●2009．7.25-7.26 2009中國建材商大會同聲傳譯 ●2014.6.20 江湖建材聯盟O2O啟動儀式新聞發布會同聲傳譯 【政務】 ●2013.12.20在中國—中東歐國家高級別智庫研討會同聲傳譯 【航空法規政務】 ●2012.9.16-9.18 澳大利亞貿易代表團訪華擔任航空部長、科技部長Rich-Phillips的翻譯交替傳譯 【計算機】 ●2015.5.26 中印IT產業論壇（貴州貴安）同聲傳譯 ●2015.5.18 2015全球未來網絡暨SDN技術大會同聲傳譯 ●2013.12.6DOI應用技術大會同聲傳譯 此會議為計算機DOI技術大會會議涉及數據元數據集等內容
●2013.11.26-1127中國時裝周時尚設計與商業管理同聲傳譯 ●2014.9.26-27北京當代藝術基金會清華論壇同聲傳譯 【餐飲】 ●2013.10.21-2-13.10.24 印度代表團訪華擔任陪同口譯交替傳譯 【政務接待致辭】 ●2012.12.7上午：北京經濟技術開發區成立20周年慶典同聲傳譯 ●2013.9.12 冠城集團董事長李冠城和法國工黨晚宴（北京飯店）交替傳譯 ●2013.6．5 陪同麥格理銀行公司領導參加澳大利亞維多利亞州政府領導午餐會同聲傳譯 ●2013.5.7倫斯勒大學來訪北京亦莊經濟開發區交替傳譯 【訴訟法律】 ●2011.12.25離婚訴訟公證澳大利亞大使館同聲傳譯 【電子政務】
【保險金融】 ●2013.9.16——2013.9.18 為Metlife企業家精神培訓課程同聲傳譯 【項目評估熱力】 ●2013.8.25——2013.9.6 科威特政府貸款評估漯河醫專貸款項目交替傳譯 為科威特政府官員提供交傳邀請單位：五礦集團五礦國際招標有限責任公司項目名稱：漯河醫學高等專科學校利用科威特政府貸款建設新校區二期項目媒體新聞有報道此項目受到河南省政府，漯河市政府的高度重視 ●2013.7.31-2013.8．6為OPEC基金（ＯＦＩＤ）評估內蒙古武川縣集中供熱項目交替傳譯 【市場調查】 2012.11.11-2012.11.15 NOKIA手機市場調研同聲傳譯 ●2013.6.14為為特恩斯市場調研公司（TNS）調研消費者行為同聲傳譯 ●2013.7.28 為特恩斯市場調研公司（TNS）調研雀巢案例同聲傳譯 ●2012.1.5聯合利華沐浴乳問卷調查同聲傳譯 ●2012.3.28 聯合利華Unilever 市場調研同聲傳譯 【鐵路建設】 ●2013.7.15為印度代表團參觀北京南站提供口譯交替傳譯 2013.5.29印度NASSCOM公司總裁會見中國鐵路通信信號股份有限公司交替傳譯 【戶外用品】 ●2013.6．5下午猛犸象公司品牌發布會同聲傳譯 猛犸象（瑞士高端登山運動品牌） ●2013.5．28晚宴隨同印度NASSCOM總裁參加晚宴交替傳譯 ●2013.5.28下午京交會—中國國際技術轉移中心招商推介同聲傳譯 暨項目合作洽談會 【建筑設計】 ●2013.5.21-2013.5.27 天津建筑設計院和美國LORD建筑公司全球總裁Barry Lord會議討論國家海洋博物館（天津）建筑方案討論會交替傳譯 【舞臺設計】 ●2013.3.6-3.15鳥巢吸引2013演出季第二次創意集會交替傳譯 【戶外用品服飾】 ●2013.2.27Mammut(猛犸象)集團新聞發布會以及對猛犸象全球總裁CEO Rolf Schmid媒體專訪（國家會議中心）同聲傳譯 ●2012.11.30 MAMMUT戶外運動品牌(猛犸象)中國地區2013/2014新品發布會（地點；富力萬麗酒店）同聲傳譯 MAMMUT是瑞士高端戶外運動品牌 【奢侈品】 ●2012.12.18皇家雪蘭莪與楊明潔設計師合作新聞發布會（瑜舍酒店）同聲傳譯 ●2008年9月30日華彬藝術品中心與美國古根海姆博物館Guggenheim Museum商務會議交替傳譯 【馬術建筑】 ●2012.11.19第六屆中國國際馬業馬術展覽會同聲傳譯
【機械】 ●2012.10.24海上風力渦輪機動力學和長期性能同聲傳譯 ●2012.10.23 海上風力渦輪機支撐結構網絡會議同傳同聲傳譯 ●2012.12.4 RFT遠場管內檢測技術 DACON公司管內檢測技術同聲傳譯 【教育】 ●2012.10.18 凱旋大學(Ketchum University)與清華大學公共關系與戰略傳播研究所（IPRSC）合作簽約儀式與媒體專訪同聲傳譯 ●2012.2.7——2.8 里嘉科技大學校長與北京科技大學校長開會拉脫維亞大使館邀請會談涉及大學成人教育交替傳譯 【新能源海嘯】 ●2012.10.12海嘯預警南太平洋地區地震評估地震與海嘯交替傳譯 【商務談判】交替傳譯 ●2012.7.6-7.9美國NATURE雜志和中國軍事醫學研究院，中國農業大學研討會 ●2012.6.20 Elite Equestrian Solution與貝晶國際馬術俱樂部商務談判 ●2012.5.16—2012.5.20 紐約Elite Equestrian Solution與貝晶國際馬術俱樂部商務談判 ●2012.5.28 德國馬術協會參觀訪問貝晶國際馬術俱樂部 【經濟貿易】 ●2012.6.4 中東歐國家經貿研修班當代世界經濟貿易形勢交替傳譯 【企業管理】 ●2012.5.15 以色列海法市到豐臺企業孵化器（International Business Incubator）中心考察活動交傳邀請單位：豐臺區政府外辦交替傳譯 ●2012.5.14 澳大利亞使館宣誓書見證交替傳譯 ●2012.4.24.-2012.4.25 遼寧科技館招投標會議交替傳譯 ●2012.4.6 （China-Britain Business Council）英中貿易協會北京春季房地產博覽會交替傳譯 【軍事安防反恐】交替傳譯 2012.2.21-2012.3.7 ARDAN公司委托人安全第一保護干事職責交傳身體掩護撤離有效掩體交傳基地安全魯邁拉油田勘察路線的選擇未爆炸炸藥UXO 恐怖主義攻擊類型交傳敵對環境下近距離保護交傳 2008—至今 職業翻譯 教育經歷： 中國石油大學—翻譯學學士學位 中國石油大學—法學學士學位 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
