對(duì)于一家翻譯公司翻譯質(zhì)量的好壞如何評(píng)判
時(shí)間:2016-09-05 14:26 來源:未知 作者:yunwuxian 點(diǎn)擊:次
| 翻譯行業(yè)是一個(gè)魚龍混雜的行業(yè)，大大小小的翻譯公司有很多，有的客戶在找翻譯公司的時(shí)候，因不了解翻譯公司的水平，所以選擇試譯，其實(shí)試譯也不一定會(huì)讓您放心的，很多翻譯公司在試譯的時(shí)候會(huì)讓水平高的翻譯人員上陣，所以說試譯也不一定會(huì)百分百放心，那么如何評(píng)判一個(gè)公司的能力呢，下面請(qǐng)看： 一、很多翻譯公司報(bào)價(jià)太低，不是工作人員經(jīng)驗(yàn)上的欠缺，就是這家公司沒有好的底子去做好這翻譯工作。這就是所謂的越是便宜的東西質(zhì)量越差。 二、看公司的好壞最為重要的就是看這家公司是否有很高的誠(chéng)信度。如果拖欠譯員公司的行為行內(nèi)皆知，就不要抱著僥幸的心理與之合作了。 三、查看這家公司的郵箱，看后綴是否是一家正規(guī)的公司。一般正規(guī)的公司都是有自己的企業(yè)郵箱地址和后綴的，如果是個(gè)人郵箱，這就需要注意了。 四、看公司的資質(zhì)，歷史以及之前有沒有過大型的合作項(xiàng)目。如果是一家有著十多年的翻譯歷史，與多家世界500強(qiáng)企業(yè)有合作關(guān)系的翻譯公司，那就是一家實(shí)力非常強(qiáng)的翻譯公司了。 五、看發(fā)票，正規(guī)化的公司都是有發(fā)票的，這其實(shí)是說明了這家翻譯公司有翻譯的質(zhì)量上的保證，就算是出了一些問題，也能很好的憑發(fā)票解決。 六、我們?cè)谶x擇翻譯公司之前可以經(jīng)過一些簡(jiǎn)單的途徑去判斷這家公司對(duì)客戶的態(tài)度，承諾和其對(duì)行業(yè)的了解，最重要的就是大致了解公司翻譯水準(zhǔn)是什么樣的定位。 七、現(xiàn)在的一些公司沒有太多的資金去請(qǐng)全職翻譯，但是一直依靠兼職翻譯的話，翻譯質(zhì)量不能穩(wěn)定，翻譯的服務(wù)更加難以保證。如果一家翻譯公司有好的全職翻譯，那么就比較靠譜。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 |
