“國防語言服務社會化新形勢、新探索、新模式”研討會在京召開

時間:2020-08-31 08:31  來源:未知   作者:dongli   點擊:次

8月13日上午，由中國外文局—北京墨責國際文化發展有限公司主辦的“國防語言服務社會化新形勢、新探索、新模式”主題研討會在京召開。             本次會議旨在聽取各軍地語言服務方面的專家對 “新形勢下國防語言服務社會化保障新模式”的意見，研究探討國防語言能力建設和社會化實踐等問題，交流探討社會機構如何參與國防語言合作，以促進社會機構更好地滿足國防需求，建立服務規范，搭建起軍民語言服務融合的平臺。           中國翻譯協會常務副會長、中國外文局原副局長黃友義及軍委機關相關部門和軍隊駐京院校、研究院等領導專家參加了本次研討。各位領導專家圍繞“大變局背景下的國防語言能力建設”、“軍民融合與國防語言服務——新形勢、新挑戰、新思路”、“軍事翻譯的社會化保障能力”和“軍地結合依托地方軍事翻譯人才培養”等幾大議題展開研討。專家研討表示，目前語言服務行業形勢已經大不相同，當下最需關注的問題存在于宏觀層面戰略管理、跨部門跨軍地協調、填補政策空白、社會化保障、基礎研究等多方面，只有改變舊的發展方式，才能適應目前和未來的需求。           會議期間，在各位軍地語言服務專家的見證下，國防語言服務中心揭牌儀式隆重舉行，墨責文化公司總經理林凡林為語言服務中心首批專家顧問頒發聘書，國防語言服務中心的成立旨在搭建一座橋梁以實現軍地溝通，建立一種機制以利軍地融合構建國防語言服務能力。同時繼續秉承墨責文化“譯墨盡責”的社會責任，努力為國家和軍隊的軍事外交、國防語言保障提供全方位服務，力求解決國防語言服務中的痛點，打破軍地“不通有無”的壁壘，為國防建設提供全面、專業、精準、迅捷、高效的語言服務。             此外，墨責文化還在此次研討會上做了北斗星大數據采編譯系統的演示。北斗星大數據采編譯系統由墨責文化自主研發，集大數據采集、存儲、分析、可視化及人工智能技術研發，是集定制監測、智能采編、專題分析、自然語言處理、一鍵報告等核心功能于一體的新一代人工智能輿情系統。墨責文化將依托該自主研發系統更好地為國防建設提供語言服務。               會議最后，黃友義常務副會長圍繞三個層面做了總結發言。首先，對本次研討會的召開和國防語言服務中心的成立表示了高度贊揚，表示其具有重大意義；其次，總結指出疫情之后的國際輿論現狀對外事人才、翻譯人才的要求因此提高，但中譯外能力還存在不足，因此呼吁各方務必共同努力改善當前局面。最后提出殷切期望，希望國防語言服務社會化工作能夠取得長遠發展，同時也希望國防語言服務中心在大家的共同努力下有所作為。                 北京墨責國際文化發展有限公司作為中國外文局直屬的語言服務機構，擁有多語種兼顧的中外專家顧問團隊和翻譯團隊。近年來，墨責文化也憑借其豐富的軍事翻譯經驗和人才儲備為相關方提供多樣化的國防語言服務，同時也在經驗的積累中不斷地總結提高，通過提供語言服務、人才培訓、大數據、語料庫和專家庫建設等方式，為國防建設提供更精準規范的語言服務。     （北京墨責國際文化發展有限公司供稿） 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。