我們宅成了“中華小當家”，而意大利人宅成了“陽臺藝術家”
時間:2020-04-01 08:15 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
疫情之下，不少小伙伴們宅在家里，一個個都從“廚房小白”升級成了“中華小當家”~ 而隨著全球多地疫情不斷升級，越來越多歪果仁也紛紛開啟了宅家模式。 而很多意大利人居家隔離的畫風則是這樣的↓↓↓，絕對稱得上是“陽臺藝術家”了…… From the United States to Europe, the deadly coronavirus outbreak is forcing a growing number of people around the world to self-isolate, leading not only to widespread anxiety but some positive vibes, too. From the southern cities of Salerno and Naples, and the Sicilian capital Palermo to Turin in the north, residents of apartment buildings and tower blocks are continuing to sing or play instruments, or to offer DJ sets, from their balconies in a trend that is spreading from Italy across Europe to Spain and even to Sweden. 雖然無法出門，但隔離了病毒也無法隔離意大利人的藝術細胞。 有在陽臺上擊鼓高歌的↓↓↓
有當起了DJ蹦迪的↓↓↓
有在小區辦起了激光筆音樂會的↓↓↓
也有頂級選手親自下場！比如，意大利男高音毛里齊奧·馬爾基尼，在自家陽臺上，伴著夕陽激情地演唱了一曲《今夜無人入睡》↓↓↓
意大利小提琴家Aldo Cicchini隔離在家，在陽臺獻上了一曲《Manha de Carnaval》↓↓↓
另一邊，西班牙的小區陽臺健身課也來了↓↓↓
不過，也有“翻車”的，有德國網友上傳了一段德國版的陽臺唱歌，鄰居們的反應卻是……
有機智的網友已經總結出了這些才藝大賞背后的規律~
感覺這年頭，沒點才藝，都不好意思說自己在居家隔離~而相信，這樣苦中作樂的日子，也終有一天也會過去。 正如馬云在對意大利的捐贈物資上，借歌劇《圖蘭朵》的詠嘆調曲譜為寄語所寫那樣：“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！”
綜合來源：Washington Post、Guardian、CGTN、China Daily、Daily Mail 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
