《中國政治話語對外翻譯工作手冊》即將發(fā)布
時間:2019-10-17 11:37 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
| 由中國外文局所屬中國翻譯研究院、當(dāng)代中國與世界研究院、外文出版社、北京周報社、華語教學(xué)出版社等聯(lián)合推出的《中國政治話語對外翻譯工作手冊（總則及中譯英、中譯法、中譯日、中譯俄、中譯韓、中譯西、中譯葡、中譯阿、中譯德等九個語種體例規(guī)范）》（以下簡稱“《手冊》”）將于11月9日在新中國翻譯事業(yè)70年論壇暨2019中國翻譯協(xié)會年會上正式發(fā)布。 《手冊》內(nèi)容權(quán)威準(zhǔn)確、政策指導(dǎo)性強，表述詳實有據(jù)、文字濃縮精煉，集中體現(xiàn)了中國政治話語的邏輯規(guī)律和語言特點，旨在解決當(dāng)前政治話語對外翻譯的業(yè)務(wù)流程、管理模式和體例規(guī)范等還沒有可參照的工作標(biāo)準(zhǔn)和指南這一突出問題，為建立科學(xué)化、統(tǒng)一化的政治話語對外翻譯工作模式，規(guī)范中國政治話語對外翻譯工作，提升新時代中國政治話語對外翻譯質(zhì)量和傳播效果起到了積極而關(guān)鍵的作用，為我國外事外宣部門和其它國際傳播機構(gòu)的翻譯工作者提供有力指導(dǎo)和有效借鑒。 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
