|
00:00-00:05 |
Cash Cycle Management Solutions
INTER-BUSINESS&CASH CENTER CYCLE
|
現(xiàn)金循環(huán)管理解決方案
企業(yè)間&現(xiàn)金中心循環(huán) |
|
00:05-00:20 |
What happens when the cash management process of banks and retail companies merge? Our costs doubled, and security risks also increase.
|
如何銀行和零售公司的現(xiàn)金管理過程合并了會怎樣呢？我們的成本會翻一番，而安全風(fēng)險會增加。
|
|
00:21- |
What is the solution? |
怎么解決呢？
|
|
00:22- |
Wincor Nixdorf |
德利多富 |
|
00:22-00:33 |
has a thorough understanding of the cash management processes in both sectors and has developed a solution that optimally combines the cash cycles of banks and retailers to create genuine synergies. |
非常熟悉銀行和零售業(yè)的現(xiàn)金管理過程，并已開發(fā)出了一個解決方案，對銀行和零售商的現(xiàn)金循環(huán)進行了最佳化組合，來形成真正的協(xié)力優(yōu)勢。 |
|
00:34 |
The inter-business cycle |
企業(yè)間現(xiàn)金循環(huán) |
|
00:34-00:56 |
Let’s look at a scenario from the perspective of a customer in a shopping mall. She can conveniently withdraw cash from an off-premise ATM without having to visit her local bank branch. Cash is available when and where it is needed. And this ensures customer satisfaction. |
讓我們從購物中心客戶的角度來看一下這個過程。她可以很方便地從ATM機上取出現(xiàn)金，而沒有必要去自己當(dāng)?shù)氐你y行支行。現(xiàn)金隨時隨地可取。這就能確保客戶滿意。
|
|
00:57-01:21 |
What’s more, the bank has a complete overview of the current system status and the amount of cash in the ATM at all times. If a cash point needs to be replenished, for example, the off-premise ATM in the shopping mall, the software will send a message to the on-site security personnel before any thresholds occur. |
此外，銀行能隨時完全了解當(dāng)前的系統(tǒng)狀況和ATM機中的現(xiàn)金數(shù)量。如果取款機需要補充現(xiàn)金，例如，購物中心的ATM機，那么其內(nèi)存的軟件會在真正卻缺乏現(xiàn)金之前發(fā)送消息給現(xiàn)場的安保人員。
|
|
01:22- |
Short and direct processes |
簡短而直接的過程 |
|
01:22-01:35 |
Fast and easy cash handling for the personnel on-site |
對現(xiàn)場人員而言非常快速而簡便的現(xiàn)金處理過程
|
|
01:36-01:51 |
The cash processes are just easy as they are secure. This is guaranteed by the intelligent cash cassette, which can be easily exchanged among the CINEO systems. |
現(xiàn)金處理過程非常安全而簡便。這是因為智能化現(xiàn)金盒可輕松在CINEO系統(tǒng)中互換。
|
|
01:52-02:07 |
It constantly provides status information, and this puts a smiles on the faces of the security personnel. |
這個現(xiàn)金盒會不斷提供有關(guān)其狀態(tài)的信息，而這一點會讓安保人員微笑。
|
|
02:11- |
Added values for a bank & retail director |
對銀行&零售主任而言是個增值服務(wù)
|
|
02:12-02:23 |
Thanks to this short cash cycles, band directors and retailers can relax and be pleased handling and logistic costs are reduced considerably. |
由于現(xiàn)金循環(huán)周期短，銀行主管和零售店可以放松滿意，因為現(xiàn)金處理和物流的費用大大降低了。
|
|
02:25 |
Cash Center Cycle |
現(xiàn)金中心循環(huán) |
|
02:27-02:33- |
An overall solution concept that integrates cash centers in the process chain. |
一個整體解決方案概念將現(xiàn)金中心整合到了現(xiàn)金處理鏈中。 |
|
02:34-02:45 |
As described earlier, the cash in transit personnel receives a system-generated message that cash is waiting to be removed. |
如同剛才所描述的那樣，在運現(xiàn)金公司的人員接收到一個系統(tǒng)生成的消息：現(xiàn)金需要去取了。 |
|
02:46-02:48 |
They receive the cassette from the retailer. |
他們從零售商那里收到現(xiàn)金盒。 |
|
02:49-03:05 |
If a direct exchange of cassettes with another cash point is not possible at this time, the retailer’s cash takings are brought to the cash center. All cash processes in the cash center are automated. |
如果此時無法將現(xiàn)金盒和另一個取款機直接互換，則零售商的現(xiàn)金會被帶到現(xiàn)金中心。現(xiàn)金中心的所有現(xiàn)金處理過程都是自動化的。
|
|
03:06-03:18 |
Cassettes can be directly replenished by the system and there is no need to open the cassette or handle the notes manually. Thus counting mistakes are not possible. |
系統(tǒng)可直接為現(xiàn)金盒補充現(xiàn)金，而不需打開盒子或用手來填入現(xiàn)金。這樣就不會發(fā)生數(shù)錯的情況。
|
|
03:19-03:29 |
And the cassettes are ready for immediate cash supply. This is not only time-saving, but also increase the security along the process chain. |
現(xiàn)金盒可立刻供應(yīng)現(xiàn)金。這不僅能節(jié)省時間，還增加了現(xiàn)金處理過程的安全度。
|
|
03:30-03:53 |
A quick cassette exchange indicated by the intelligent systems and a new software message all cash levels are balanced. All cash points have been replenished and are in service again. |
根據(jù)智能化系統(tǒng)的指示迅速換現(xiàn)金盒，一條新的系統(tǒng)消息，所有的現(xiàn)金額度都得到了平衡，而所有的取款機都補充上了現(xiàn)金并再次服務(wù)大眾。
|
|
03:54-04:04:14 |
Keeping track of the entire process at all times this is essential to Wincor Nixdorf cash management solutions. The cash center cycle connects two industries, retail banks and retail companies. |
隨時跟蹤整個現(xiàn)金處理過程對于德利多富現(xiàn)金管理方案而言非常關(guān)鍵。現(xiàn)金中心循環(huán)系統(tǒng)聯(lián)系了兩個產(chǎn)業(yè)，零售銀行和零售公司。 |
|
04:15-04:30 |
The Wincor Nixdorf service organization can assume full responsibility for cash management and IT operations of complex networks involving bank branches and retail stores. |
德利多富服務(wù)公司能為銀行支行和零售店所組成的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)的現(xiàn)金管理和信息營運負全責(zé)。
|
|
04:31-04:38 |
System availability increases and cash supplies are optimized based on the worldwide standardized processes. |
根據(jù)全世界各地的標(biāo)準(zhǔn)化程序系統(tǒng)可用性提高了，而現(xiàn)金供應(yīng)過程也得到了最佳化。
|
|
04:39-04:59 |
The advantages of banks and retailers, the latest information can be accessed, at the push of a button. A vision becomes reality. Today cash management solutions integrate expert consulting, the implementation of the right hardware and software solutions, and provide end-to-end services.
|
銀行和零售業(yè)的優(yōu)勢和最新信息都可讀取，只需按一下鍵而已。理想變成了現(xiàn)實。今天，現(xiàn)金管理解決方案集成了專家咨詢服務(wù)，硬件和軟件解決方案的實施，并提供了端對端服務(wù)。
|
|
05:00-05:07 |
Our concept optimizes the cash cycle across industries, links retailers and banks, cash centers and central banks. |
我們的理念最佳化了各個產(chǎn)業(yè)的現(xiàn)金循環(huán)，將零售店和銀行、現(xiàn)金中心和中央銀行都聯(lián)系了起來。
|
|
05:07 |
Vision becomes reality |
愿景變成了現(xiàn)實。
|
