什么讓你覺得很討厭？5歲到75歲的女性這樣回答……
時間:2019-08-20 09:06 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
生活中，什么事或情況讓你覺得很反感？
國外視頻組采訪了5歲到75歲的女性，大家說的都很實誠…… 比如，有的女孩說，討厭別人對自己品頭論足，表現(xiàn)刻薄卻說著“你別見怪”；
（這里，“無意冒犯”，“別見怪”，英文可以說“No offense” 。） 有的女孩表示，最討厭人們口無遮攔；
（“When people have no filter. ”no filter原意是“無濾鏡、無過濾”，這里形容人“口無遮攔”。） 有的說最討厭他人的成見；
（“成見”、“偏見”，英文是prejudice。名著《傲慢與偏見》的英文原名就是Pride and Prejudice。） 也有人反感厭女者（misogynist）和種族歧視者（racist）；
有人最厭煩霸凌；
（霸凌英文是bully，被霸凌可以說get bullied。） 或者任何類型的歧視（discrimination）；
不友善（unkindness）或自我為中心（self-centeredness）；
不過，其中也有幾位女性坦言，最厭煩的是美國現(xiàn)任總統(tǒng)特朗普……（捂臉.jpg）
而在所有被采訪的女性里，這位60歲奶奶的回答，真是不走尋常路……
（臭味英文可以說bad odors……） 那么，你又最討厭什么呢？留言說說吧~ 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
