中國(guó)譯協(xié)七屆六次常務(wù)會(huì)長(zhǎng)會(huì)議在京舉行
時(shí)間:2019-07-04 13:05 來源:未知 作者:dongli 點(diǎn)擊:次
| 2019年6月28日，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)七屆六次常務(wù)會(huì)長(zhǎng)會(huì)議在北京召開。會(huì)議由中國(guó)譯協(xié)會(huì)長(zhǎng)周明偉主持。中國(guó)譯協(xié)業(yè)務(wù)主管單位中國(guó)外文局副局長(zhǎng)高岸明出席會(huì)議并講話。譯協(xié)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)王剛毅、黃友義、陳明明、柴方國(guó)、張世斌、阿力木沙比提、仲偉合以及常務(wù)理事李麗寧、常務(wù)副秘書長(zhǎng)姜永剛、副秘書長(zhǎng)楊平出席會(huì)議。 高岸明在講話中指出，中國(guó)譯協(xié)在服務(wù)改革開放和中外交流大局中發(fā)揮了重要作用，是服務(wù)國(guó)家、服務(wù)行業(yè)、服務(wù)社會(huì)的重要力量，也是全國(guó)翻譯工作者和翻譯團(tuán)體的重要家園。近年來，中國(guó)譯協(xié)積極進(jìn)取、主動(dòng)作為，取得了新突破，受到中央領(lǐng)導(dǎo)、有關(guān)部門和機(jī)構(gòu)的高度關(guān)注和認(rèn)可。他希望，中國(guó)譯協(xié)不斷加強(qiáng)翻譯理論研究與創(chuàng)新，推動(dòng)高端翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，儲(chǔ)備非通用語(yǔ)種專家，進(jìn)一步提升服務(wù)能力和水平，在服務(wù)國(guó)家對(duì)外話語(yǔ)體系創(chuàng)新和國(guó)際傳播能力建設(shè)工作大局中發(fā)揮更大作用。  會(huì)議審議并通過了《中國(guó)譯協(xié)2019年上半年工作報(bào)告》《關(guān)于補(bǔ)充協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)人員情況的報(bào)告》和《“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”評(píng)審規(guī)則》（修訂稿），聽取了關(guān)于2019年中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)籌備工作情況和調(diào)整《中國(guó)翻譯》雜志顧問委員會(huì)、編委會(huì)、主編、副主編的情況通報(bào)。 會(huì)議對(duì)協(xié)會(huì)上半年工作給予肯定，要求下半年工作要深入貫徹落實(shí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，緊密圍繞落實(shí)黨的十九大精神和中央相關(guān)指示要求，提高站位、專注發(fā)展、精煉品牌，根據(jù)行業(yè)訴求和發(fā)展需要不斷拓展工作范圍，更好地發(fā)揮行業(yè)代表和引領(lǐng)作用。 周明偉在總結(jié)講話中要求中國(guó)譯協(xié)要不忘初心、牢記使命，圍繞中心、抓住重點(diǎn)，主動(dòng)改革創(chuàng)新，積極應(yīng)對(duì)當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)變化等挑戰(zhàn)，服務(wù)改革開放發(fā)展，服務(wù)對(duì)外政治經(jīng)濟(jì)文化交流。要加強(qiáng)協(xié)會(huì)自身建設(shè)，打造骨干項(xiàng)目和品牌，完善行業(yè)活動(dòng)的組織工作機(jī)制，完善協(xié)會(huì)與分支機(jī)構(gòu)、地方譯協(xié)的溝通、聯(lián)絡(luò)機(jī)制。他希望在中國(guó)外文局的支持下，中國(guó)譯協(xié)在加強(qiáng)翻譯行業(yè)指導(dǎo)與管理、促進(jìn)行業(yè)健康可持續(xù)發(fā)展等方面發(fā)揮更重要的作用。  |
