世聯翻譯公司完成電影劇本中文翻譯
 

Ø  屋內的兩個男人又開始為C賊受傷是誰的責任而開始吵架。捕快決定人贓并獲，正欲踹開房門進屋抓捕的時候，腦后突遭暗襲。原來是目睹老板娘和捕快中迷藥，卻誤以為兩人茍且的小伙計，伺機報復。小伙計拿著搟面杖，看著捕快倒地，伙計也嚇壞了。一個搟面杖，卻打得捕快腦后見血，伙計本來只為泄恨，這會兒卻以為自己錯手將人打死，趕緊奪路而逃。屋內三人聽到外面的動靜，趕快吹熄蠟燭。屋外突然又悄無聲息了。發現沒動靜之后，三人又在黑暗中，使出渾身解數，相互比較，將一個錦盒偷來偷去，難定勝負。老板娘此時從捕快屋里踉蹌而出，路過屋外，被捕快身體絆倒，感覺店里一定出事了。細看之下，卻是自己心愛的人倒在血泊之中。老板娘踉蹌回屋，拿著亡夫留下的金瘡藥來給捕快止血。捕快悠悠醒轉，老板娘含羞撕下自己的衣袖，給捕快包扎傷口。捕快亦覺感動，但同時也發覺屋內仍是打斗連連。捕快請老板娘扶他回屋，并稱自己傷痛難忍且腹中饑餓，請老板娘熬煮些面食。老板娘去廚房了，捕快又來到三賊屋外。他緩緩取出腰間短簫，輕輕吹奏起來。這簫不是捕快風雅的點綴，而是迷幻人心的武功絕學，聞者心神混亂，內功停滯，不支倒地。屋內三人不明就里，本來就在運功互斗，簫聲過處，三人不支倒下。捕快入屋將其三人捆綁，并拿回錦盒。三人醒來，見大勢已去，早年情事的爭鋒吃醋不僅壞了大事，還將搭上性命。C賊希望兩人在入獄之前能冰釋前嫌，兩個男人望著對方，沒有說話。 B賊突然勸捕快，為黎民蒼生，放棄向A國下戰書的舉動，并稱盜竊戰書一事，全因自己而起，和AC無關，愿一力承擔。A賊聽聞，深感大義，嘴上沒說什么，心里的冰卻在漸漸融化。捕快此時方才明白，原來三人偷盜錦盒，并不為錢財，而是為免兩國戰事。捕快為三賊心系百姓的豪情感動, 捕快輕輕一笑，放三人離去……當白展送到盒子于鄰國，呈于國君面前時，鄰國公主恰在旁邊。看到匣中的觀音，潸然落淚，原來國王將自己的愛轉化在這塊稀世珍玉，命人雕琢她的容貌在它上面。。。動靜傳來，三賊覺得莫名不甘，一世英名，本想盜亦有道，無奈盒內并非戰書，反而連累三人鋃鐺入獄。介紹翻譯