北京翻譯公司完成視頻聽譯“噴霧接種疫苗聽譯”譯文翻譯

時間:2019-05-16 13:24  來源:未知   作者:dongli   點擊:次

北京翻譯公司完成視頻聽譯“噴霧接種疫苗聽譯”譯文翻譯 設計說明英文 Time設計說明英文 English Chinese 00:00-00:38設計說明英文 Fine spray (aerosol) vaccination （Introduction  Preparations Spray application Key points） Introduction Aerosol spray vaccination of live vaccines is the quickest and most effective method of immunization.  It results in very rapid and strong immune response.   Usually the aerosol spray vaccination is done after the priming of live vaccine at a younger age so this application acts as a booster. 噴霧（氣霧）接種疫苗 （簡介 準備 噴霧制劑 要點） 簡介 活疫苗的氣霧接種是實現免疫的最快也最有效的方式, 會帶來非常迅速非常強效的免疫反應。氣霧接種疫苗通常是在較小年齡的家禽接種活疫苗之后進行的，因此氣霧接種是增強輔劑量。 00:39-01：10 The fine mist produced by the aerosol machine is made up of small droplets which reach deep into the respiratory organs of the birds, the lungs and air sacs. Preparations (Fine Spray unit Adjustable spray nozzle) Prepare the spray with adjustable spray nozzle, clean water, blue dye, and container for the reconstitution of the vaccine.   氣霧機制造出來的氣霧由微小霧滴構成，深入家禽的呼吸器官，肺部和肺泡中。   準備 (氣霧裝置 可調噴嘴） 使用可調噴嘴，潔凈水，藍色染料，用來重組疫苗的容器等來準備噴霧。   01：11-02:30 Add clean de-chlorinated water plus dye into the spray; the amount of water is to be sufficient for 20 minutes of spray for a 25000-30000 bird house. Adjust the nozzle to the level of fine-mist droplets 80-100 microns in diameter as the aerosol coming out. Dilute the proper live vaccine with water.   Add the vaccine solution the aerosol machine.         將潔凈脫氯的水和染料放入噴霧器中；水量要足以在可容納25，000到30，000只家禽的禽舍中噴霧20分鐘。 將噴嘴調整到直徑為80-100微米的細微霧粒。 用水稀釋活疫苗。 將疫苗溶液裝入噴霧器中。 02:31-03:03 Spray application Crowd the birds, shut the ventilation, and keep the lights on. Spray 50-100 centimeters above the birds. Walk slowly up and down the house. Along a long electrical wire from the house, wait 15-20 minutes before opening the ventilation.   噴霧接種疫苗 將家禽都聚攏在一起，關閉通風系統，打開燈光。在家禽上方50-100厘米處噴霧。緩慢在禽舍中走來走去。使用禽舍里的一個長電線，等待15-20分鐘再重新打開通風系統。 03：04- Key points l   Prepare the vaccine as instructed l   Calibrate the droplet size to 80-100 microns l   Plan your walking through the facility l   Spray 50-100 centimeters above the birds l   Spray when the air is cool, the light is on and the ventilation is off l   Wait 15-20 minutes before resuming automatic house ventilation 要點 l   按照說明配制疫苗 l   將霧滴的尺寸校準到80—00微米 l   計劃一下在禽舍中的走動路線 l   在家禽之上50-100厘米的地方噴出疫苗氣霧 l   噴霧時保持空氣涼爽，打開燈光，關閉通風系統 l   等待15-20分鐘之后才重新打開自動化禽舍通風系統  愛爾蘭語翻譯|愛爾蘭文翻譯|愛爾蘭語翻譯公司|愛爾蘭語口譯 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。