醫(yī)學英語口譯
時間:2019-03-22 14:19 來源:未知 作者:kefu 點擊:次
| 工作經(jīng)驗 2015 /1--至今： 所屬行業(yè)： 專業(yè)服務(wù)(咨詢、人力資源、財會) 中英同傳 1.第九屆中國（北京）國際煤炭裝備、礦山設(shè)備展美國矩陣集團公司展位口譯 2.The Third Floor Inc 和Hydra Entertainment總裁陪同口譯 3.2015威海市養(yǎng)老服務(wù)與管理人員培訓會議口譯 4.北京光華榮昌汽車部件有限公司副總裁會議口譯 5.新興重工北京三興汽車有限公司總經(jīng)理，巴基斯坦駐華武官會議口譯 6.第十六屆國際消防設(shè)備技術(shù)交流展覽會展位口譯 7.骨科醫(yī)學會議口譯 8.愛心人壽保險與畢馬威商務(wù)談判翻譯 9.萬事達卡國際組織銀行培訓翻譯 10.誠通集團中國物流有限公司與比利時安特衛(wèi)普港商務(wù)談判翻譯 11.BBC招待晚宴口譯 12.科學考察船資料翻譯 13.VMware電話會議同傳 14.公安局涉外案件口譯 15.美國律師事務(wù)所亞洲地區(qū)主席&客戶會議口譯 16.北京市小松工程機械公司商務(wù)談判口譯 17.葡萄牙全國葡萄酒協(xié)會品鑒會口譯 18.畢馬威初創(chuàng)企業(yè)培訓口譯 2011 /5--2014 /12： 北京奔馳汽車有限公司 所屬行業(yè)： 汽車及零配件 研發(fā)中心 中英同傳&項目管理 1.高級別會議翻譯，副總裁和總經(jīng)理級別 2.試驗認證，燃油經(jīng)濟性法規(guī)和試驗方法探討和實踐 3.新能源汽車方面的國家法規(guī)翻譯和解讀，戴姆勒專家和國家檢測機構(gòu)之間的技術(shù)討論 4.國家新法規(guī)及認證試驗的檢驗報告翻譯和解讀 5.奔馳乘用車地板覆蓋物異味調(diào)查研究及風險評估，缺陷汽車產(chǎn)品召回管理條例翻譯和解讀 6.奔馳車載診斷系統(tǒng)技術(shù)文件翻譯 7.奔馳七速雙離合變速器技術(shù)文件翻譯 8.奔馳車型配置變化技術(shù)文件翻譯 9.北京奔馳研發(fā)中心，試制車間和試車跑道建設(shè)項目管理 10.與戴姆勒專家進行現(xiàn)場技術(shù)會議討論及翻譯 11.研發(fā)中心建筑，試制車間和試車跑道建設(shè)技術(shù)討論及修改 12.建筑及設(shè)備招標技術(shù)文件準備及審核 13.實驗室設(shè)備技術(shù)信息翻譯及審核 14.與設(shè)計院方和戴姆勒電話會議討論項目進程及其他事項 15.質(zhì)量部培訓翻譯 16.第12屆中國汽車用品暨改裝汽車展覽會陪同翻譯 2011 /1--2011 /5： 中國人民大學 所屬行業(yè)： 教育/培訓/院校 培訓學院國際合作部英語翻譯&國際合作項目聯(lián)絡(luò)官 英語翻譯 1.國際合作部英語翻譯&國際合作項目聯(lián)絡(luò)官 2.英國倫敦大學皇家豪勒威學院校長訪問陪同翻譯 3.加拿大戴爾豪西大學經(jīng)濟學院主任訪問陪同翻譯 4.我院與奧林匹克博物館，新西蘭梅西大學，英國倫敦大學皇家豪勒威學院，英國切斯特大學，英國倫敦城市大學合作協(xié)議翻譯 5.2011年結(jié)業(yè)典禮主持詞翻譯 6.英國阿爾斯特大學經(jīng)濟系高級講師訪問陪同翻譯 2010 /11--2011 /1： 北京金臺藝術(shù)館 所屬行業(yè)： 非盈利機構(gòu) 金臺藝術(shù)館館長，全國政協(xié)常委袁熙坤先生助理 英語翻譯 1.協(xié)助領(lǐng)導日常事宜處理，安排領(lǐng)導日程。負責領(lǐng)導安排的各項工作的追蹤、落實。接聽業(yè)務(wù)電話、傳真、收發(fā)信件及郵件，對文件進行歸檔整理。接待來訪客人。領(lǐng)導交辦的其它臨時性工作。 2.lifesize communications亞太區(qū)副總裁現(xiàn)場訪談 3.和諧盛世三百書畫展即和諧智者老子塑像首發(fā)儀式 人民大會堂 保加利亞駐華特命全權(quán)大使，波蘭駐華使館文化參贊及夫人現(xiàn)場翻譯 4.希臘大使館馬拉松2500周年紀念 5.哥倫比亞中國建交30周年系列活動閉幕晚宴 6.烏克蘭建軍19周年慶祝活動 7.世界文化遺產(chǎn)基金會執(zhí)行副總裁現(xiàn)場翻譯 8.2011年金臺藝術(shù)館臺歷漢英翻譯 9.蘇富比藝術(shù)學院院長現(xiàn)場翻譯 2007 /9--2009 /5：所屬行業(yè)： 教育/培訓/院校 翻譯 英語翻譯 1.青島實驗小學接待美國康州凱靈頓小學校長陪同翻譯 2.青島市人民政府外事辦夏耕市長政府工作報告，青島國際馬拉松全程翻譯 3.青島港招商項目投標書 4.青島海信集團法律文本及合同，技術(shù)類資料筆譯 5.海洋節(jié)全程翻譯 6.啤酒節(jié)全程翻譯 7.市北區(qū)招商局招商投資項目翻譯 8.青島市建筑設(shè)計院2008奧帆賽場館建設(shè)設(shè)計投標書 9.青島香格里拉大飯店導游，商務(wù)翻譯 10.山東外運宣傳片錄制 11.青島市公證處公證材料 12.青島市青醫(yī)附院資料翻譯 13.嶗山區(qū)旅游局嶗山旅游宣傳圖冊 教育經(jīng)歷 2003 /9 -- 2007 /9 北京外國語大學 英語 本科 2013 /9 -- 2016 /9 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 商務(wù)口譯 碩士 培訓經(jīng)歷 2010 /5 -- 2010 /10 北京新英達培訓學校 高級口譯 2009 /5 -- 2010 /5 澳大利亞西悉尼大學 英語 證 書 2011 /11 全國外語翻譯證書考試英語二級口譯證書 語言能力 英語（精通）： 聽說（精通），讀寫（精通） 英語等級： 專業(yè)八級 世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。 |
