世聯翻譯公司完成節流截止放空閥結構說明俄語翻譯

1、 放空閥是一種新型的節流、截止、放空產品，該閥門采用籠形迷軍團節流，具有多級節流效果，節流效果明顯、密封可靠、操作維修方便等特點。

Выпускной клапан представляет собой новую продукцию запорную, дроссельную, выпускной, данный клапан имеет особенности такие как дроссельный эффект многоступенчатый, дроссельный эффект очевидный, герметизация надежная, эксплуатация и техническое обслуживание удобные и так далее.

2、 閥門采用硬質合金封面，可以更耐氣流沖刷、耐磨損，雙重密封能做到在高壓氣體介質條件下的零泄漏。閥門使用壽命長。

Для клапана использовалась уплотнительная поверхность из твёрдого сплава, чтобы было более устойчивым к размыванию воздушного потока, износу, двойное уплотнение позволит осущестить нулевую утечку в условиях газовой среды под высоким давлением.Срок службы клапана длинен.

3、 閥座的密封面采用錐度或平面密封，有利于閥門自身清洗附在密封面上的臟物。

Коническое или плоскостное уплотнение использовалось для уплотнительной поверхности подставки клапана, на пользу пошло клапану для осуществления самоуборки грязи, прикрепленной к уплотнительной поверхности.

4、 閥門的閥瓣上設置了平衡孔，活塞式密封，保證了啟/閉全壓差條件下穩定操作，開啟輕便靈活、啟閉扭距小。На диске клапана подготовлено отверстие балансировки, поршневые уплотнения, обеспечивали стабильную работу в случаях под полной разницой в давлении открытия/закрытия, операция открытия легка и гибка, крутящий момент открытия и закрытия небольшой.

5、 節流截止放空閥和雙作用式節流閥，同時具有節流與截止密封為零泄露。 

Дроссельный запорный выпускной вентиль и дроссельный запорный вентиль двойного действия одновременно обладают дроссельным и запорным уплотнением, утечка является нулевой.

6、 用其閥套斷開部位排污，閥座活動連接，閥瓣與閥座采用軟、硬雙質密封副，閥瓣密封面能自清洗。其有密封可靠，耐沖蝕，使用壽命長（使用壽命比一般排污裝置高數倍），標準化通用化程度高。

С использованием места разрезания клапанного рукава выпустить грязи, подставка клапана активно соединена, для диска клапаны и подставки клапана используется мягкая, твердая двухматериальная уплотнительная пара, уплотнения поверхность диска клапана может осуществить самоочистку. Имея надежное уплотнение, устойчивость к эрозии, длинный срок службы (срок службы в несколько раз выше, чем обычные выпускные устройства грязи),степень стандартизации и общепотребления высокая.

7. 備注：打壓時，低進高出

Примечание: при накачке давления, входит низким, выходит высоким

 

工作原理

Принцип работы

                

1、 常閉狀態：閥瓣硬密封副在閥座凸臺上，形成一道硬質密封，同時嵌在閥瓣上的軟質密封與閥座端面緊壓，形成第二道密封，雙質密封結構保證了閥門的零泄漏，再由于閥瓣開設了平衡孔，使閥門在關閉、開啟時閥瓣受到較小的作用力，也使閥門開啟、關閉時具有較小的力矩。

Обычнозакрытое состояние: твердая уплотнительная пара диска клапана на выпуклом месте подставки клапана образует жесткое уплотнение, наряду с этим, мягкое уплотнение, вставленное в диск клапана, с торцом подставки клапана прочно давлены друг друга, образуя вторичное уплотнение, структура двухматериального уплотнения обеспечила клапан нулевой утечкой, плюс еще на диске клапана подготовлено отверстие балансировки, чтобы клапан поменьше подвергнул действующую силу от закрытия, открытия диска клапана, также и момент силы будет меньше во время открытия, закрытия клапана.

2、 節流排污狀態：閥瓣密封副離開閥座，由于在閥瓣處有了平衡孔，使閥門開啟極為輕便。閥門開啟后，管道中的介質、雜質一同流過閥套、閥座同時實現節流與排污。閥瓣、閥座密封面利用套墊斜角改變介質流向，具有自清掃功能，使密封副不夾帶雜質。

Регулирование сточных Статус: клапан блокирование место, с баланса из-за в отверстие в клапане, клапан открывается очень легкий. После того, как клапан открыт, среда течет через трубопровод клапанной крышки с примесями, при достижении дроссельной заслонки и сточных вод. Седло клапана уплотнительные наборы использование поверхности колодки скос изменить поток средств массовой информации, с функцией самоочистки, поэтому уплотнения не увлекаются примесей.

3、 關閉狀態：管道中介質排放后關閉閥門，介質從套墊斜角處進入閥座通道，流阻系數增加，流速加快，斜角改變介質流向方向，產生渦流，閥座端面介質徑向力增加，實現閥座啟封的吹掃。閥瓣密封副接近閥座時，套墊與閥座通道的配合間隙阻止較大顆粒介質流向密封副，加之流速的進一步增大和介質橫向的吹掃，閥門關閉時密封副雜質已完全清掃干凈，保證了閥門排污后的密封性能從而進一步保證排污后密封性能達到無泄漏。因此大大提高了能力并延長了使用壽命。

Закрытое состояние: клапан закрывается после выпуска среды в трубопроводе, среда входит в проход подставки клапана через косого угла рукавной прокладки, сопротивление Коэффициент сопротивления расхода увеличивается, скорость потока ускорена, косой угол изменяет направление потока среды, происходят вихревые токи, радиальная сила на конце подставки клапана увеличивается, продувка подставки клапана получилась.Когда уплотнительная пара диска клапана приближается к подставке клапана, взаимодействующий зазор между рукавной прокладкой и проходом подставки клапана удерживает среду крупного гранула двигаться к уплотнительной паре, плюс к этому сочетание с дальнейшим увеличением скорости потока и поперечной продувкой среды, примесь уплотнительной пары полностью убрана в момент закрытия клапана, обеспечило уплотнительные характеристики клапана после выпуска грязи, тем самым наиболее лучше гарантировало уплотнительные характеристики достигнуть отсутствия утечки после выпуска грязи. Таким образом, способность значительно улучшена и срок службы удлинен.

 

產品結構特點

Структурные особенности продукции

1. 自清掃：閥芯的獨特設計使介質由于方向的改變而產生渦流， 從而使密封副不易粘貼雜質，大大提高了閥門的可靠性和使用壽命。

Самоуборка: уникальный дизайн позволит среде произойти водоворот от изменения направления, в связи с этим примесь к уплотнительной паре трудно приклеить, значительно повысило надежность и срок службы клапана.

2. 雙質密封：密芯與閥座硬質合金密封副及閥座硬質合金密封副與閥芯內嵌的軟密封副，形成了雙質密封保證了閥門的耐沖刷及零泄露要求。

Двухматериальное уплотнение: уплотнительная пара, состоящая из уплотнительной стержня и подставки клапана из твердого сплава, и уплотнительная пара подставки клапана из твердого сплава и мягкая уплотнительная пара, встроенный в центральной части клапана, образуя двухматериальное уплотнение, и тем самым требования устойчивости к размыванию и нулевой утечки клапана обеспечены.

3. 啟/閉體結構平衡設計，閥芯上開有平衡孔之上，下腔介質處于平衡狀態，提高了閥門開啟的穩定性和減少了阻力。

Равномерное дизайн структура тела открытия/ закрытия, отверстие балансировки на центральной части клапана, среда в нижней камере находится в равномерном состоянии, стабильность открытия клапана была повышена и сопротивление снижено.

4. 適用介質：石油凈化酸性天然氣城市煤氣等介質

Подходящие среды: Нефть, очищенный кислый газ, городской бытовой газ и другие среды 

------------------------------------------------------------------------------------

抗硫節流截止放空閥   

Антисерный запорно-дроссельный выпускной клапан

 

常溫抗硫法蘭直通式固定球閥

Фленцевой антисерный стационарный шаровой клапан постоянной температуры прямопроходного типа