世聯翻譯公司完成服裝類中文翻譯
時間:2018-08-06 08:57 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
世聯翻譯公司完成服裝類中文翻譯
拉佩拉產品手冊 2013年12月 1 意大利性感的本質 總索引 拉佩拉傳統 拉佩拉工藝技術 全新拉佩拉 SS14時尚潮流 拉佩拉SS14系列 2 從前在意大利， Ada Masotti 和她的家人有一個夢想。。。 一個才華橫溢和充滿勇氣的女性，將自己的夢想付諸行動，在最好的意大利傳統的標志下，于博洛尼亞創立了內衣工作室。拉佩拉--這個緊身衣工作室的名稱充滿希望。 Ada Masotti之所以選擇這個名字，其靈感來自于一個內襯紅色天鵝絨盒子，里面存放著許多她視為珍寶的作品。 1.拉佩拉傳統 博洛尼亞是意大利小鎮，拉佩拉誕生之地。這是一個引人入勝的地方，藝術杰作眾多，并因拱廊和古塔而聞名于世。 博洛尼亞，一個古老的意大利小鎮 1.拉佩拉傳統 博洛尼亞擁有許多絲綢工廠和紡織品制造商，其傳統達四百年之久。許多女性胸衣高級工作室應運而生。 1.拉佩拉傳統 Masotti曾在市內最好的工作室接受培訓，成為一個熟練的緊身胸衣制作者。由于這方面的經驗，她奠定了獨特的訣竅，今天仍然是拉佩拉理念的重要組成部分。 工藝傳統，對女性身體的獨到見解，創新與傳統的融合，意大利特性：拉佩拉這些獨特基因使得這家小內衣工作室成長為一個行業領導公司。 1.拉佩拉傳統 拉佩拉奠基石 1.拉佩拉傳統 1960 拉佩拉是第一個使用有色面料和印花的內衣品牌 1970 拉佩拉是第一個使用創意性斑點材料（如萊卡）的品牌，將斑點材料和最精美的蕾絲相結合創造出既舒適又高雅的產品。 1980 第一個用身體作為外衣下的時尚配飾的內衣品牌 1990 “塑身胸罩”的創意，引發了行業的巨大變革 3.工藝 8 To insert video with production features 插入產品特色錄像 9 索引 2.1 拉佩拉工藝傳統 2.2 拉佩拉蕾絲 2.3 拉佩拉工藝 2.4.拉佩拉材質 3.拉佩拉蕾絲和工藝技術 10 鐘愛精確的細節、復雜的工藝和高品質材料是對意大利優良工藝傳統最好的彌補方式。由于有原創工藝，拉佩拉發展出對女性身體的深度認識，并以最和諧的方式對內衣制作所采用的工藝進行了加強。對拉佩拉風格起關鍵作用的織品的獨特性乃是傳統與創新的完美結合。 2.1拉佩拉工藝傳統 11 花邊是什么？ 蕾絲（花邊）是由不同線頭在織布機上交織而成的，在交織的同時，設計的主題就呈現在背景當中。經線和緯線編織在一起，呈現出三維效果。 蕾絲可以是： 彈性的:緊身衣用得最多；由于含有適度的彈性蛋白，使皮膚感到柔軟舒適； 非彈性的：主要用于日常衣服。 蕾絲經常用雙重薄紗來進行輔助。 2.2拉佩拉花邊 12 花邊可根據紡織方式的不同分為兩大類： 列韋斯花邊： 拉佩拉最珍貴最常用的花邊。它具有：輪廓分明的設計和浮雕圖案；長針 （“軟”絲線浮在表面) ；各種背景，極其精細。 提花花邊：最普遍。 花邊是什么? 2.2拉佩拉花邊 13 列韋斯花邊名稱源自制作此花邊的織機名稱。這些古代織機，最初出現在19 世紀上半世紀的英國，隨后被引進到法國的加萊市，最珍貴的花邊都集中在這里生產，直到今天，最好的花邊還要到這里來找。 具有極精致經編和緯編編織的特色，列韋斯織機能夠處理數量龐大的絲線，紡織出來的花邊具有鮮明的設計和獨有的標準，使列韋斯花邊獨樹一幟。列韋斯花邊是世界上最珍貴的花邊，只有拉佩拉在其獨家產品中采用。 列韋斯花邊 2.2拉佩拉花邊 14 列韋斯花邊設計 2.2拉佩拉花邊 15 鮮明的花圈，形成許多小環。 長針 （“軟”絲線浮在表面) 輪廓分明的設計和浮雕圖案 各種背景，非常精細。 怎么識別列韋斯花邊？ 2.2拉佩拉花邊 16---（幻燈片17頁） Treasure珍品 Maharani 女邦主 Shape Allure 魅惑造型 列韋斯花邊 17列韋斯花邊 Maharani女邦主 Maharani女邦主 Shape Allure魅惑造型 Shape Allure魅惑造型 18 Graphique Couture 圖形時裝 Graphique Couture 圖形時裝 MICROFIBER AND STRETCH TULLE超細纖維和彈力薄紗  19 這種裝飾結起源于摩爾人，是通過在同一時間編制細線、形成設計和背景而獲得的。如果今天用這種結來做花邊，將會非常昂貴，因此刺繡技術應運而生。 這種設計是在 «無紡布» 或聚乙烯的基礎上作出的。然后背景用水或丙酮消除。今天這種設計也可能用以制作具彈性的荷葉花邊裝飾結。 編織裝飾結 2.2 拉佩拉花邊 20 Eden伊甸園 MACRAME編織裝飾結 21 這種古老的佛羅倫薩人鏤空技術是拉佩拉世界獨有的時尚工藝之一，也是拉佩拉專署梅森系列的秘密武器。 在薄紗上點綴珍貴刺繡，然后通過細致的針織與絲綢完美結合，直到今天，這一過程仍然是純手工制作。 FRASTAGLIO 弗朗斯塔格里奧 2.3 拉佩拉手工藝技術 22 1 2 3 4 FRASTAGLIO: 弗朗斯塔格里奧制作過程 2.3拉佩拉手工藝技術 23 1 2 3 4 FRASTAGLIO: 弗朗斯塔格里奧制作過程 2.3拉佩拉手工藝技術 24 Privilege 特權 Maison 梅森 FRASTAGLIO弗朗斯塔格里奧 25 它由一個類似絲帶的環帶構成，絲帶由絲綢、萊卡或其它材質制作，精心用手制作到面料上，從而形成一種完美的設計。 飾帶用在泳裝和內衣上，它代表了拉佩拉女裝世界所采用的最復雜的工藝之一。 飾帶 2.3拉佩拉手工藝技術 26 Shiny Soutache光亮飾帶 Shiny Soutache 光亮飾帶 SOUTACHE飾帶 27 Shiny Soutache光亮飾帶 Shiny Soutache光亮飾帶 Shiny Soutache光亮飾帶 SOUTACHE飾帶 28 刺繡是在基礎面料上用不同的縫針創建的一種裝飾工藝。這有別于另一種主題與背景同步制作出來的花邊。 刺繡是緊身衣的重要組成部分。 制作刺繡時，可以通過選用光亮的或不透明的纖維改變材料的外觀。既可以將纖維添加到花邊上去，也可以直接在薄紗上制作。 刺繡 2.3拉佩拉手工藝技術 29 Lotus Pearl 蓮花珍珠 Lotus Pearl蓮花珍珠 絲綢與刺繡薄紗 30 Sparkling Jasmine 亮閃茉莉花 Niloufer妮盧法爾 Paisley佩斯利 刺繡薄紗 31 Ardientemente阿迪恩特蒙特 Paisley佩斯利 Niloufer妮盧法爾 刺繡薄紗 32 薄紗是用絲線以開放編織法制作出的面料，結構為六邊形。 薄紗輕且透明，但很穩定，是緊身衣用來支持刺繡最常用的面料。 同時也是胸罩用來加倍輔料的常用面料。 TULLE薄紗 2.4 拉佩拉材料 33 莫代爾是一種人造絲，由重組的纖維素制作的半合成纖維素面料。莫代爾可以單獨使用或與其他面料（棉花或氨綸）合用制作睡衣、毛巾、浴衣、內衣和床單。 莫代爾不易收縮、退色，但易拉伸和起毛。平滑柔軟。 MODAL莫代爾 2.4 拉佩拉材料 34 氨綸是一種合成纖維，因卓越的彈性而著稱。它很強勁但沒有其主要非合成競爭對手天然乳膠那么耐用。 ELASTAN彈力纖維 2.4 拉佩拉材料 35 Jaipur齋浦爾 Traces 紋路 Jaisalmer杰伊瑟爾梅爾 ELASTAN彈力纖維 36 Dunes沙丘 Dunes沙丘 Chakra 轉輪 ELASTAN彈力纖維 37 全新拉佩拉 38 插入拉佩拉ss14后臺短片錄像 39 到2013年6月，本公司是太平洋全球管理集團的一部分，全球人才管理公司總部設在倫敦，該公司通過Elite World 和 Gold Typhoon對模特和名人的音樂、大型項目進行積極管理。 在新的所有權制度下，拉佩拉公司正踏上一個激動人心得發展階段，公司的新戰略旨在利用現有的頂級品牌地位發展為一個真正的奢侈品牌。 新的戰略目標將深化拉佩拉意大利傳統并結合珍貴與性感路線， 持續不斷地發展為一個奢華、時尚的內外衣的制造商。 關鍵特性 珍貴、性感、奢華、時尚 3.全新拉佩拉 具體措施 : 新產品供應商 新式商場的建立 重返廣告 新的零售標準和品牌管理流程 3.全新拉佩拉 41 Treasure珍品 Maharani女邦主 Shape Allure魅惑造型 傳統拉佩拉 42 傳統拉佩拉 插入造型圖片 43 傳統拉佩拉 44 3.全新拉佩拉 45 3.全新拉佩拉 46 3.全新拉佩拉 新產品提供： 拉佩拉作為唯一的品牌商標 回到拉佩拉風格的根基和深刻的本質，沿著Alexandre Vauthier亞歷山大沃捷創意方向，以一種全新的現代、時尚方式表現出來。 重申意大利制造 持續內、外衣的供應以維護時尚品牌的定位 增加商場獨家產品線的配送頻率，并與媒體報道相配合 終極定制服務 Alexandre Vauthier 亞歷山大沃捷 47 3.全新拉佩拉 身著 Vauthier服飾的名流: Michelle Dockery米歇爾·多克里 Lady Gaga嘎嘎小姐 Heidi Klum海蒂克拉姆 Rihanna蕾 48 3.全新拉佩拉 Old Maison 老款梅森 New Maison 新款梅森  49 3.全新拉佩拉 A new store concept: 新店的概念： A space sewed for a woman 一個專為女人縫制的空間 With a reference to Italian traditional architecture 意大利傳統建筑風格 The display showcases the most precious intimate creations, making them always visible 展示柜陳列最珍貴的私密產品，使它們始終可見 Delicate shades, timeless elegance of marble, transparent alcoves 微妙的色調，永恒優雅的大理石，透明的壁龕 The fitting room offers a unique experience of meeting with preciousness of the product 試衣間提供獨特的符合產品珍貴特性的試衣體驗 50  圖中文字MILAN, VIA MONTENAPOLEONE： 米蘭VIA MONTENAPOLEONE街 3.全新拉佩拉 51 3.全新拉佩拉 52 3.全新拉佩拉 53 3.全新拉佩拉 54 3.全新拉佩拉 55 3.全新拉佩拉 56 3.全新拉佩拉  圖中文字：London, Sloane Street 倫敦斯隆街 57 3.全新拉佩拉 58 3.全新拉佩拉 59 3.全新拉佩拉 60  圖中文字：Classic and contemporary 經典與當代；Sophisticated and Exclusive: 高雅與獨特；Young and Stylish: 青春與時尚 3.全新拉佩拉 61 3.全新拉佩拉 62 3.全新拉佩拉 63 3.全新拉佩拉 64 3.全新拉佩拉 65 一種新的零售體驗： -新制服 -貴賓待遇 -新的零售標準 - 培訓 3.全新拉佩拉 66 制服： 3.全新拉佩拉 插入新制服圖片 67 貴賓待遇： 3.全新拉佩拉 Store service will be structured to reach excellence standards 店內服務將層次化以達到卓越服務品質 The new store concept provide for all cluster A boutiques a dedicated fitting room for VIP client 新概念店將為所有顧客呈現A級時裝店，并為貴賓提供專屬試衣間 The interiors of the new concept store are designed for a more discrete and sophisticated approach to the client 新概念店的室內布景將以一種更加發散和高雅的方式滿足顧客的需求 Once the client is received in the store a special treatment will be addressed to all VIP clients. 一旦貴賓入店，即享受貴賓服務。 68 3.全新拉佩拉 69 3.全新拉佩拉 70 培訓： 3.全新拉佩拉 員工將不斷得到培訓: 產品系列 產品管理 禮儀 銷售技巧 廣告宣傳活動和名人特點 71 4.SS14時尚趨勢 72 4.SS14時尚趨勢 索引 4.1。 趨勢 4.2。 季節的顏色 4.3。 材料 4.4。 打印 4.5。 刺繡 4.6。 民族的引用 73 特色： 顏色 暖地色： 冬天色彩；暗色系（例如紀梵希,華倫天奴） 鐵藍色:藍色的色調,特別是鐵藍色,經常與黑色或白色搭配(如： DKNY,高田賢三) 淡色:淺粉色,橙紅色,翠綠色(例如羅伯托•卡沃利,Elie Saab) 金屬效果和透明效果(例如菲拉格慕,杜嘉班納) 4.2.季節色彩 4.SS14時尚趨勢 74 Givenchy紀梵喜 Valentino華倫天奴 4.2. 季節色彩：暖色 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 75 DKNY唐娜•卡倫 Kenzo高田賢三 4.2.季節色彩：鐵藍色 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 76 Roberto Cavalli羅伯特卡沃利 Elie Saab艾莉·薩博 4.2.季節色彩：淡色 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 77 Dolce e Gabbana杜嘉班納 Salvatore Ferragamo菲拉格慕 4.2.季節色彩：金屬效果 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 78 特色： 薄綢 自由飛翔,淺色面料,現實主義和抽象主義混合(如安普里奧·阿瑪尼，喬治·阿瑪尼) 絲綢 難以把握的長連衣裙或短連衣裙、系列產品(如愛斯卡達，姬龍雪) 4.3. 材料 4.SS14時尚趨勢 79 Emporio Armani安普里奧阿瑪尼 Giorgio Armani喬治·阿瑪尼 4.SS14時尚趨勢 4.3. 薄綢 插入造型圖片 80 4.3. 絲綢 4.SS14時尚趨勢 Escada愛斯卡達 Guy Laroche姬龍雪 插入造型圖片 81 產品特點： 花卉主題 精致的花卉圖案和叢林花卉主題,凸顯女性身體(如：普拉達,愛馬仕） 4.4. 印花 4.SS14時尚趨勢 82 Prada普拉達 Hermes愛馬仕 4.4. 花主題 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 83 產品特點： 刺繡 花刺繡（即阿爾伯特·菲爾蒂） 亮片，小花朵和水晶（如Elie Saab） 4.5.刺繡 4.SS14時尚趨勢 84 Alberta Ferretti阿爾伯特·菲爾蒂 Elie Saab艾莉·薩博 4.5. 刺繡 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 85 特色: 非洲 長裙和連衣裙,大膽分叉;非對稱裁剪;單肩造型;民族特色珠寶(即 唐娜·凱倫) 非洲文化帶來的靈感、Safari調色板和開放的編織服裝、奢華(如 渡邊俊雅) 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14時尚趨勢 86 Donna Karan唐娜·卡倫 Junya Watanabe渡邊淳彌 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14時尚趨勢 插入造型圖片 87 特色: 印度 蒙加絲、蓖麻絲、PAT絲制作的莎麗，珍貴的材料，刺繡，傳統的印度面料（如：Dhiraj Deka） 手織的面料、金色的扎里、披肩和戈拉棉絲綢融合形成質地(如：Samant Chauhan) 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14時尚趨勢 88 Samant Chauhan 薩曼特喬漢 4.6.民族特色引用/非洲 4.SS14時尚趨勢 Dhiraj Deka 德德卡 插入造型圖片 89 5.系列產品 90 5. 拉佩拉產品線 91 胸罩的尺寸取決于兩個測量值： 胸下圍 胸部最高點 從理論上來說，有一個總的尺寸表,借助女性胸部的測量值，我們就能夠確定她的最佳胸罩的尺寸。 92 The size table 尺寸表 In order to choose the model that best meets the client’s needs, we invite you to measure under their bust and then around the fullest part of the bust. 為了幫助客人選到最合適模型, 我們邀請您來測量胸下和胸部最高點值。 The measurements are taken in centimetres. 以厘米為計量單位 The under bust measurement determines the size (E.g. 1st - 2nd – 3rd etc.) 胸下圍值決定胸罩大小（比如： 第1、第2、第3等）
93 索引 5.1.拉佩拉內衣與睡衣 5.2.拉佩拉精簡系列 5.3.拉佩拉永久系列 5.4.拉佩拉MARE系列 5.5.安娜俱樂部 5.產品系列 94 拉佩拉內衣與睡衣 95 印度神奇與美麗的想象之旅。2014春夏季節內衣和睡衣系列，靈感源于拉賈斯坦邦宮殿的富麗堂皇和印度婦女服裝的色彩繽紛、多情優雅。意大利的優雅和古印度文化的輝煌有趣結合，引人入勝。 刺繡薄紗與用指甲花染料畫在女性身體上的圖案相得益彰;花邊上有茉莉花花冠和極富特色的盛開蓮花;顏色鮮艷和光亮絲綢的無袖襯衫和短睡袍非常貼合身體。印花薄綢上精美的佩斯利圖案特色鮮明，同時在內衣上還有薄紗刺繡。主要時裝：透視帶來感官快樂，緊身衣完美地將女性的胸部曲線凸顯，側面帶有優雅的雙色刺繡。 限量版荷花珍珠膠囊系列如精致和性感的紋身一樣烘托出肌膚的優雅，這要歸功于鑲滿小珍珠和施華洛世奇水晶的奪人眼目的印花薄紗。這種材料用來制作獨特外衣系列，包括及膝的裙子，可穿配以閃亮的絲綢胸罩和法國緊身內褲。 5.1.拉佩拉內衣與睡衣-綜述 5.產品系列 96 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 以下圖中文字：拉佩拉內衣和睡衣產品系列；RAJASTHAN拉賈斯坦邦  97 印度神奇與美麗的想象之旅。2014春夏季節內衣和睡衣系列，靈感源于拉賈斯坦邦宮殿的富麗堂皇和印度婦女服裝的色彩繽紛、多情優雅。 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣產品系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 98 Embroidered tulle echoes the patterns drawn onto women's bodies with henna; jasmine corollas and stylised lotus flowers bloom on lace 刺繡薄紗與女性身體上指甲花染料所繪制的圖案交相輝映; 花邊上鑲有茉莉花冠和極富風情的盛開之蓮花 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 99 COLOURS: fuchsia, gold, emerald and vivid blue, as well as black and white. 顏色：紫紅色，金色，翠綠色和深湖蘭，以及黑色和白色。 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 100 The printed chiffon features a refined Paisley pattern 印花雪紡配有精致的佩斯利圖案 Paisley 佩斯利 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 101 Collection is inspired by the rich beauty and sensual elegance of the clothes worn by Indian women 該系列靈感源于印度女性服裝的富麗美感和性感優雅之風格。 Maison 梅森 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 102 Lotus Pearl 蓮花珍珠 The lingerie is inspired to embroidered tulle traditional techniques 內衣靈感源自刺繡薄紗傳統技術 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION SPRING/SUMMER 2014 LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR COLLECTION 拉佩拉內衣和睡衣系列 SPRING/SUMMER 2014 2014春/夏 103
5.1.LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR – PRICE RANGE 拉佩拉睡衣和內衣價格范圍 5.COLLECTIONS系列 104
5.1.LA PERLA LINGERIE AND NIGHTWEAR – OVERVIEW 拉佩拉內衣和睡衣 - 概覽 5.COLLECTIONS產品系列 105  圖中色彩文字：0032比安科白 0210油紅 0270翡翠綠0202黑 0240桃紅 0202黑0210油紅0202黑0240桃紅0210油紅0270翡翠綠 D5:PAISLEY/COLORS佩斯利/色彩 5.COLLECTIONS產品系列 106 帶有刺繡和精致細節的裝飾華麗的系列。100%真絲內衣。 還有多種衣服可供選擇戶外穿戴（單衣、上衣、褲子、項鏈） 4種淡對比色，3種印花變種 目標價： 中高 D5:佩斯利織物 5.COLLECTIONS產品系列 107  圖中色彩文字：0002黑0001比安科白 0040桃紅0010油紅 0002黑0040桃紅0010油紅 0002黑0010油紅 最下一行文字：緊身衣：原色絲花邊 95% PA 5% EA+薄紗80%PA20%EA 內衣：喬其特紗95% 剛毛5%+原色絲花邊95% PA5% EA+RASO94% 剛毛6% EA+RETE100%PA E5:MAHARANI/COLORS 女邦主/色彩 5.COLLECTIONS產品系列 108 超輕量刺繡薄紗制成精致花卉圖案的優雅、富有女人味系列產品。真絲喬其紗睡衣。 各類造型和珠寶產品 4素色 目標價：中等偏低 E5:MAHARANI女邦主 5.COLLECTIONS產品系列 109 G5:NILOUFER/COLORS 妮盧法爾/色彩 5.COLLECTIONS 產品系列 110 精美的彈力刺繡與柔軟萊卡相融合。睡衣：喬其紗和絲綢段相融合。 各種緊身衣可選 4素色 目標價格：開放價格 G5:NILOUFER 妮盧法爾 5.COLLECTIONS 產品系列 111 H5:SAREE/COLORS 莎麗/色彩 5.COLLECTIONS產品系列 112 Sensual lace with all-over decoration and geometric motives.For nightwear silk and chiffon georgette lingerie 性感花邊配以覆蓋表面的裝飾及幾何圖案。 睡衣絲綢和雪紡喬其紗內衣 The series focuses on a limited number of garments 該系列著重限量版外衣 4 plain colors 4素色 Target price: medium-high 目標價格：中高 H5:SAREE 5.COLLECTIONS產品系列 113 性感的蕾絲與全過裝飾和幾何的動機。對于睡衣絲綢和雪紡喬其紗內衣 該系列著重于服裝的數量有限 4素色 目標價格：中高 114 C5:HENNA/COLORS 指甲花/色彩 5.COLLECTIONS產品系列 115 Very sophisticated embroidery.Elasticated georgette for nightwear 非常優雅的刺繡。睡衣用彈力喬其紗。 Essential but very sexy 本色卻極性感 3 colors of which two are multicolored 3色有兩色是多彩色 Target price: medium-high 目標價格：中高 C5:HENNA指甲花 5.COLLECTIONS產品系列 116（已刪除） 117 A5:SILK/COLORS絲綢/色彩 5.COLLECTIONS產品系列 118 Elasticated silk satin with chiffon details 彈力真絲綢緞配精細雪紡 Wide range of long and short garments in seasonal and on going colors 季節性長短外衣可選范圍大，流行色 5 colors SS14, 2 oN going 5色SS14，2流行色 Target price: medium-high 目標價格：中高 A5:SILK絲綢 5.COLLECTIONS產品系列 119 （已刪除） 120 A5, B5:SILK – LOTUS PEARL/COLORS絲綢蓮花珍珠/色彩 5.COLLECTIONS產品系列 121 A fine, sensual skin tattoo.This is the central motif of this series with spectacular elasticated screen printed tulle with added small pearls and Swarovski crystals. Exclusive screen print for each garment.Details in silk satin. 精美、性感的紋身。這是該系列的中心主題，以豪華的彈力絲網印花薄紗配上小珍珠和施華洛世奇水晶。每件外衣配有專門絲網印花。細節在于綢緞。 With the addition of garments designed to soften the 'nude-look' effect and allow them to be used as outerwear. 外衣增加了設計以弱化裸露效果，可以作為外出的著裝。 Two exclusive, glamorous items: a long bustier dress and tracksuit. 2中專供的、迷人的產品：長的緊身裙和運動服。 In a single color 單一色 Target price: high 目標價格：高 5.COLLECTIONS產品系列 A5, B5:SILK – LOTUS PEARL絲綢-蓮花珍珠 122（已刪除） 123 5.COLLECTIONS產品系列 B5:SPARKLING JASMINE/COLORS亮閃茉莉/色彩 124 Limited edition series, with fine embroideries; silk and georgette 限量版系列，配以精美刺繡；絲綢和喬其紗 Flowers motif 花卉主題 Mainly nightwear (parigina, babydoll, long and short nightdress), underwear 主要用于睡衣（parigina, 娃娃裝，長睡裙，短睡裙）內衣 4 different sets of colors 4種不同套色 Target price : medium-high 目標價格：中高 5.COLLECTIONS產品系列 B5:SPARKLING JASMINE亮閃茉莉 125（已刪除） 126 5.COLLECTIONS產品系列 Z5:SHAPE-ALLURE/COLORS魅惑造型/色彩 127 Very sexy and original range, Leavers lace and silk 非常性感，原創風格，列韋斯花邊和絲綢。 Limited range of products, accessories 產品、配件限量供應 3 plain colors 3素色 Target price: high 目標價格：高 5.COLLECTIONS產品系列 Z5:SHAPE-ALLURE魅惑造型 128 5.COLLECTIONS產品系列 B5:JAVA DANCER/BLACK LABEL/COLORS 爪哇舞者/黑牌/色彩 129 Refined and special underwears, 100% silk with embroideries 精致特別的內衣，100%真絲刺繡 Jewel bras and nightwears 寶石胸罩和睡衣 Limited range of products, accessories 產品及配件限量 4 plain colors 4素色 Target price: medium-high 目標價格：中高 5.COLLECTIONS產品系列 B5:JAVA DANCER/BLACK LABEL爪哇舞者/黑牌 130 5.COLLECTIONS產品系列 A5:EMERALD SNAKE/BLACK LABEL/COLORS翠綠之蛇/黑牌/色彩 131 Refined and sexy underwears, 100% silk with jewel inserts 精致性感的內衣，100%真絲鑲以珠寶。 Wide range of products (three different models for underwears) 產品可選范圍大（3種不同型號內衣） 2 colors 2色 Target price high: medium-high 目標價格：中高 5.COLLECTIONS產品系列 A5:EMERALD SNAKE/BLACK LABEL翠綠之蛇/黑牌/色彩 132 5.COLLECTIONS產品系列 C5:ACCESSORIES/BLACK LABEL配件/黑牌 133產品系列 Special and very sexy accessories 特別且性感的配件 Wide range of products (nacklace, nipple covers, handcuffs) 產品可選范圍廣（項鏈、乳罩、手銬） Target price: very high 目標價格：很高 5.COLLECTIONS產品系列 C5:ACCESSORIES/BLACK LABEL配件/黑牌 134 5.COLLECTIONS產品系列 67:LA PERLA MAISON/COLORS拉佩拉梅森/色彩 135 100% silk satin and lace embellished using the ancient art of frastaglio 100%真絲綢緞和以古老弗朗斯塔格里奧工藝編織的裝飾花邊 The iconic line in seasonal colors: fuxia and yellow and green and nude 季節色彩標志性線路：桃紅、黃色、綠色和肉色 Wide range of products (three different models for underwears) 產品可選范圍廣（內衣有三種不同型號） 2 colors, jewel tones 2色，寶石色調 Target price: high 目標價格：高 5.COLLECTIONS產品系列 67:MAISON – SEASONAL COLORS 梅森—季節色彩 136 （已刪除） 137 CAPSULE COLLECTIONS精簡產品系列 138 SPRING/SUMMER 2014 A desire to blur the line between lingerie and outwear. Slips in the place of dresses and bustiers instead of T-shirts.For Spring/Summer 2014, La Perla is launching some wonderful capsule collections.Impossible to hide. 2014春/夏 一種模糊內衣與外衣界限的愿望。輕松地穿上長裙和內衣而非T恤。配合2014春/夏，拉佩拉正推出精彩膠囊裝系列。無法隱藏。 5.COLLECTIONS產品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS精簡產品系列 139
5.COLLECTIONS 產品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS – PRICE RANGE精簡產品系列-價格范圍 Mancano black label brocade e charme曼卡諾黑標云錦魅力 140
5.COLLECTIONS產品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS精簡產品系列 141 THE TIMELESS ALLURE OF BUSTIERS 永恒的內衣魅惑 The bustier is an iconic garment like no other, always halfway between the underwear draw and that corner of the wardrobe for really special outfits.The bustier requires a true knowledge of the body and of professional corsetry, which the founder of La Perla, Ada Masotti, knew so well 緊身胸衣是一種標志性的衣服，不像其他衣物，總是在抽屜和衣柜的角落徘徊，它是女性真正的套裝。緊身胸衣需要對女性身體真正了解和專業的緊身裁制技術，而拉佩拉的創建者Ada Masotti,對這一切，了如指掌。 Four exclusive creations have been born from this experience in the atelier: 在工作室中誕生了4項獨有的產品。 HERITAGE BUSTIER. 傳統緊身胸衣 Vintage allure for this Cluny lace bustier whose geometric patterns reference a model from the La Perla archive.Distinctive details: silk-satin strings on the back and on the "columbina" on the front: the classic row of metal hooks. 復古魅力：查魯尼花邊緊身胸衣的幾何圖案參考了拉佩拉存檔。鮮明的細節：背面有真絲綢緞串而正面“columbina”；經典的金屬鉤排。 EDEN BUSTIER.伊甸園緊身胸衣 Stylised flowers on precious macramé decorate this bustier edged in silk satin and featuring a striking V-shaped cut between the cups. 這套胸衣以真絲綢緞作邊，在珍貴的裝飾結上配以極具特色的花朵，胸部V形領裁減惹人注目。 TREASURE BUSTIER.珍品緊身胸衣 Shiny satin bustier with distinctive fanned lace inserts. 閃亮綢緞緊身胸衣，配以獨特扇形花邊鑲嵌。 CHEVRONS BUSTIER.V形緊身胸衣 Panels of hand-folded chiffon to create a bustier that ties at the nape of the neck. 手工折疊雪紡板條可以制作出緊貼頸部的緊身胸衣。 5.COLLECTIONS 產品系列 5.2.CAPSULE COLLECTIONS – BUSTIERS精簡系列 - 緊身胸衣 142（已刪除） 143 5.COLLECTIONS M5:BUSTIERS/COLORS 144 French Cluny lace Sexy shape 2 colors Target price : very high 法國克呂尼花邊 性感造型 2種顏色 目標價：非常高 5.COLLECTIONS M5:HERITAGE BUSTIER 145 Stylised flowers on precious macramé Strinking V-shaped motif between the cups 2 basic colors Target price : very high Stylised flowers on precious macramé Strinking V-shaped motif between the cups 2 basic colors Target price : very high 5.COLLECTIONS M5:EDEN BUSTIER 146 5.COLLECTIONS N5:BUSTIERS/COLORS 147 Silk and leavers lace inserts skilfully draped to emphasize decolleté Sexy shape Very limited series, with only two products (bustier, padded and not) 2 basic colors Target price: very high 5.COLLECTIONS N5:TREASURE BUSTIER 148 絲綢和蕾絲畢業生巧妙地插入搭著強調肩頸部 性感造型 非常有限的系列中，只有兩個產品（緊身胸衣，填充和未） 2基本顏色 目標價：非常高 149 Made in chiffon panels with hearingbonepleats and ribbing Transparent insert at the base of decolleté and closure either at the nape of the neck or with two shoulder straps 2 basic colors Target price: very high 5.COLLECTIONS N5:CHEVRONS BUSTIER 150 在制造面板的雪紡與hearingbonepleats和肋 在前胸及閉合的底部，不論是在頸背或兩個肩帶透明的插入件 2基本顏色 目標價：非常高 151 The ribbing on the vintage bodices is the graphic symbol around which a double lingerie and beachwear collection intertwine.In the underwear creations, tulle and satin are playfully transparent, tracing clear and sensual lines across the body COLORS: black and beige A beachwear version of the ribbing for swimsuits, with designs inspired by this collection.Again created from shiny satin, this time combined with Lycra®, and, in certain pieces, with tulle inserts for a show-stopping finish.FOCUS: two one-piece swimsuits shaped like a bustier COLORS: black, white, lavender and red 5.COLLECTIONS SPECIAL INITIATIVES – GRAPHIC COUTURE 152 緊身胸衣上的羅紋是雙重內衣的圖形符號和海灘裝收集交織在一起。 內衣的作品,薄紗和緞開玩笑地透明,跟蹤清楚整個身體和感官 顏色:黑色和米色 泳衣的海灘裝版的玩笑,設計靈感來自這個集合。 再次創建的亮緞,這次加上萊卡®,而且,在某些部分,與薄紗插入炫目的完成。 重點:兩個連衣裙的泳衣形狀像一個胸部豐滿的 顏色:黑色,白色,紫色和紅色 153 5.COLLECTIONS B6:GRAPHIC COUTURE/BLACK LABEL/COLORS 154 Tulle with inserts Sexy and sensual shape Limited range of products Carioca bra 2 colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS B6:GRAPHIC COUTURE/BLACK LABEL 155 5.COLLECTIONS A6:GRAPHIC COUTURE BEACHWEAR/BLACK LABEL/COLORS 156 薄紗帶插入 性感和感性的形狀 產品范圍有限 卡里奧卡胸罩 2種顏色 目標價格：中高 157 Microfiber and Lycra with inserts Sexy and sensual shape Wide variety of products and bikini’s models 5 colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS A6:GRAPHIC COUTURE BEACHWEAR/BLACK LABEL 158 超細纖維和萊卡帶插入 性感和感性的形狀 各種各樣的產品和比基尼的模特 5種顏色 目標價格：中高 159 In 2007, La Perla launched its iconic “Cage Bustier” creation, worn by stars such as Victoria Beckham in the Spice Girls reunion video “Headlines”. Today, the total-black silk capsule collection has been born from the distinct “cage” concept: jacket, top and bra made from rods covered with satin and modeled entirely by hand. The collection is completed with a strapless bra, briefs and a high-waisted short. 5.COLLECTIONS THE “CAGE” COLLECTION 160 2007年,La Perla推出了其標志性的“籠”胸部豐滿的創建、穿的明星如辣妹維多利亞·貝克漢姆團聚視頻“頭條新聞”。 今天,total-black絲綢膠囊收集出生的獨特的“籠”概念:外套,上衣和胸罩由滿棒緞和完全由手工建模。 收集完成后無肩帶胸罩,內褲和一個高腰短。 161 Silk satin and elastane Jacket, top and bra 1 color Target price : very high 5.COLLECTIONS D5:THE “CAGE’ COLLECTION 162 真絲綢緞和彈性纖維 夾克，上衣和胸罩 1顏色 目標價：非常高 163 Soutache is one of the most characteristic techniques of La Perla style.It has been captured in a distinguished collection of lingerie and beachwear which reproduces the same effect with rows of beads sewn by hand onto a light tulle background. It creates a luminous effect across the body which, in the lingerie range, is enhanced by its combination with silk satin and lace inserts: three bras and a slip are available in black, lavender and caramel.The collection is completed by several key pieces which allow bras to be worn as outwear: shorts, close-fitting high-waisted briefs, a knee-length skirt in stretch satin, trousers and a delicate cape in georgette silk. The beachwear line of this collection offers a range of swimsuits with a graphic and contemporary look.Bead inserts add an element of light to the oblique cuts of the two ornate one-piece swimsuits and trace the neckline of the bikinis.FOCUS: triangle bra covered with beads and jersey dress with asymmetric lines.The available colours are:black, blue moon and red. 5.COLLECTIONS SPECIAL INITIATIVES – GLIMMERING SOUTACHE 164 飾帶是最La Perla風格的特色技術。 已經捕捉到一批杰出的內衣和海灘裝,再現了同樣的效果的珠子手工縫制到輕薄紗背景。 整個身體,它會創建一個發光效果的內衣范圍,增強了其結合絲緞和蕾絲插入:三個胸罩和一個滑動都有黑、薰衣草和焦糖。 收集完成的幾個關鍵部分允許穿外衣:胸罩短褲,貼身的高腰三角褲,彈力緞的及膝裙,褲子和一個微妙的喬其真絲披肩。 這個集合提供了一個范圍的海灘裝線圖形和當代的泳衣。 光珠插入添加一個元素的斜削減兩個華麗的連衣裙的泳衣和跟蹤比基尼的領口。聚焦：三角形胸罩覆蓋珠子和針織連衣裙與非對稱線條。可用的顏色有：黑，藍月亮和紅色。 165 5.COLLECTIONS F5:GLIMMERING SOUTACHE LINGERIE/COLORS 166 Silk satin with lace inserts, Swarovski crystal details, soutache technique Soutache is one of the more charactheristic techniques of La Perla style Underwears/Nightwears and clothes to wear outside 3 colors Target price : very high 5.COLLECTIONS F5:GLIMMERING SOUTACHE LINGERIE 167 絲緞與蕾絲鑲施華洛世奇水晶細節， soutache技術 Soutache是的La Perla的風格更charactheristic技術之一 內衣/ Nightwears和衣服穿外 3種顏色 目標價：非常高 168 5.COLLECTIONS G5:GLIMMERING SOUTACHE BEACHWEAR/COLORS 169 Microfiber embellished with beads Wide range of products (three different models for underwears) 4 colors Target price : very high 超細纖維飾以珠 范圍廣泛的產品（三種不同型號的內衣） 4種顏色 目標價：非常高 5.COLLECTIONS G5:GLIMMERING SOUTACHE BEACHWEAR 170 5.COLLECTIONS A6:CHARME/BLACK LABEL/COLORS 171 Mono elastic silk satin doubled with Chantilly Leavers lace 2 different combination of color 與尚蒂伊花邊知青單彈性真絲綢緞一倍 2種不同的顏色的組合 5.COLLECTIONS A6:CHARME/BLACK LABEL price 172 5.COLLECTIONS D6:BROCADE/BLACK LABEL/COLORS 173 Satin and chiffon with leavers lace inserts Underwear/Nightwear and clothes to wear outside Wide range of products 3 different variations of black 5.COLLECTIONS D6:BROCADE/BLACK LABEL price 174 色丁和雪紡與蕾絲畢業生刀片 內衣/睡衣和穿的衣服外 產品種類繁多 黑3種不同的變化 175 5.COLLECTIONS A4:EL COLOR ROJO/COLORS 176 Leavers lace and macramé roses Flower motifs Wide range of products 1 new seasonal color Target price : medium-high 5.COLLECTIONS A4:EL COLOR ROJO 177 畢業生花邊和流蘇花邊玫瑰 花卉圖案 產品種類繁多 1新的季節性色彩 目標價格：中高 178 5.COLLECTIONS C4:ARDIENTEMENTE/COLORS 179 Tulle with delicate embroidery evocative the moorish filigree Flower motif Wide range of products 2 variations of the same color Target price : medium-high 5.COLLECTIONS C4:ARDIENTEMENTE 180 薄紗與精致的刺繡令人回味的摩爾人掐絲 花卉圖案 產品種類繁多 相同顏色的2種變化 目標價格：中高 181 5.COLLECTIONS 87 MAISON/COLORS 182 The iconic line reinterpreted by Alexander Vauthier 100% silk satin and lace embellished using the ancient art of frastaglio but re-designed in a lighter way Wide range of products (three different models for underwears) 2 basic colors Target price : high 5.COLLECTIONS 87 MAISON 183 標志性的線條由Alexander Vauthier重新詮釋 用古老的藝術frastaglio ，但重新設計的更輕的方式100 ％真絲綢緞和蕾絲點綴 范圍廣泛的產品（三種不同型號的內衣） 2基本顏色 目標 184 Silk (for nightwears), soft tulle and frastaglio lace Flower motifs Limited range of products 3 basic colors Target price: medium-high 標志性的線條由Alexander Vauthier重新詮釋 用古老的藝術frastaglio ，但重新設計的更輕的方式100 ％真絲綢緞和蕾絲點綴 范圍廣泛的產品（三種不同型號的內衣） 2基本顏色 目標 5.COLLECTIONS A1:PRIVILEGE Slide colori? 185 LA PERLA PERMANENTS 186
5.COLLECTIONS 5.3.LA PERLA PERMANENT – PRICE RANGE 187
5.COLLECTIONS 5.3.LA PERLA PERMANENT 188 5.COLLECTIONS 67 MAISON/COLORS 189 The iconic line that is re-proposed every season in three basic colours:white, black and honey 100% silk satin and embroidered ramages on tulle embellished using the ancient art of frastaglio Wide range of products (three different models for underwears) 5 basic colors Target price: high 5.COLLECTIONS 67 MAISON 190 被重新提出每個季節有三種基本顏色標志性的行：白色，黑色和蜂蜜 100 ％真絲綢緞和薄紗繡ramages使用古老的藝術frastaglio的點綴 范圍廣泛的產品（三種不同的模式下， 5種基本顏色 目標價格：高 191 5.COLLECTIONS B4:UP DATE/COLORS 192 Stretch fabric and Lycra New technical performance, useful and confortable products The logo is directly printed on the fabric, with a rubber effect Very light material, breathable and non deformable; resistant to abrasion and pilling 4 basic colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS B4:UP DATE 193 彈力面料和萊卡 新的技術性能，實用和舒適的產品 該標志直接印在織物上，用橡皮效果 很輕的材料，透氣性和非變形，耐磨損，起毛起球 194 5.COLLECTIONS L4:TIMELESS/COLORS 195 Ladder proof stretch fabric, Lycra Sporty style, laser-cuts Wide range of brief’s models 3 colors Target price : medium-high 階梯證明彈力布，萊卡 運動風格，激光切割 簡短的車型范圍廣 3種顏色 目標價格：中高 5.COLLECTIONS L4:TIMELESS 196 5.COLLECTIONS C9:SHAPECOUTURE/COLORS 197 Lycra Sensual and sexy shape First shapewear range The products enhance the strategic strenghts of a woman’s body 2 colors Target price : high 萊卡纖維 感性和性感的外形 第一塑身內衣系列 該產品提高一個女人的身體的戰略性長處 2種顏色 目標價格：高 5.COLLECTIONS C9:SHAPECOUTURE 198 LA PERLA BEACHWEAR 199 Earth, light and water.The Summer 2014 beachwear collection is inspired by the classical elements which are translated into vigorous abstractions.The female figure becomes the fourth element, enhanced by stylistic touches such as trails and luminescent details LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 200 土，光，水。夏季2014沙灘裝系列以它被翻譯成轟轟烈烈的抽象的古典元素的啟發。的女性形象成為第四個元素，通過文體風格，例如小徑和發光ð增強 201 EARTH.Woven reed decoration on bathing suits embellished with eco-leather strings embroidered in a checkerboard motif.Laser cuts outline the figure like lines drawn in the sand and represent the main feature of both the single-tone pieces and those in warm colours with pixel prints or delicately shaded bands. LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 202 地球。 蘆葦編織裝飾在泳衣美化eco-leather字符串棋盤圖案的刺繡。 削減激光輪廓圖線在沙地上畫和代表的主要特征single-tone片段,那些溫暖的顏色與像素打印或微妙地陰影。 203 LIGHT.Clear crystals coupled with new ceramic Swarovski details create a radiant pavé effect in various shades.Glossy-effect lycra with pale gold metallic detail creates essential shapes, and lurex strings cross mesh inserts.KEY LOOK: the jewel bikini lavished with a shower of Swarovski crystals on dip-dyed colours. LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 204 光。 明確晶體加上新的陶瓷施華洛世奇細節創建一個輻射各色調鋪平道路的影響。 Glossy-effect萊卡與淡金金屬細節創造必要的形狀,和盧勒克斯織物字符串交叉網狀插入。 關鍵看:寶石比基尼揮霍與施華洛世奇水晶的淋浴dip-dyed顏色。 205 WATER.Gradations of blue on the print echo reflections on water.A flow of folds cross the refined plissé bathing suits made from lightweight Lycra shaped by a slender waistband.KEY LOOK: the couture bustier with plissé motifs interrupted by an ornamental hemstitch. LA PERLABEACHWEAR COLLECTION SUMMER 2014 5.4.INSPIRATION 206 水。 層次上的藍色打印回聲反射在水面上。 折疊的流穿過精制褶裥泳衣由輕量級萊卡由細長的腰帶。 關鍵看:時裝與褶裥胸部豐滿的圖案被一個裝飾性的卷邊。 207
5.COLLECTIONS 5.4.LA PERLA BEACHWEAR – PRICE RANGE 208
5.COLLECTIONS 5.4.LA PERLA BEACHWEAR - OVERVIEW 209 5.COLLECTIONS A5:DUNES/COLORS 210 Polyamide and jersey Swimsuits and dresses 5 different combination of colors, banding pattern Removable shoulder straps Laser cuts Target price : medium-low 聚酰胺和球衣 泳裝和禮服 5種不同的顏色組合，帶型 可拆卸肩帶 激光切割 目標價：中等偏低 5.COLLECTIONS A5:DUNES沙丘 211 5.COLLECTIONS B5:TRACES/COLORS 212 Polyamide Swimsuit 5 different combinations of colors, high tech soutache Removable shoulder straps Target price : medium-high 聚酰胺 泳裝 顏色，高科技soutache 5種不同的組合 可拆卸肩帶 目標價格：中高 5.COLLECTIONS B5:TRACES 213 5.COLLECTIONS D5:JAISALMER/COLORS 214 Microfiber and jersey double face Swimsuits, dresses and trousers Two different creative designs, geometric motifs, printed in hot colours Removable shoulder straps Laser cuts Target price : medium-low 5.COLLECTIONS D5:JAISALMER 215 超細纖維和球衣雙面 泳裝，裙子和褲子 兩種不同的創意設計，幾何圖案，印在炎熱的顏色 可拆卸肩帶 激光切割 目標價：中等偏低 216 5.COLLECTIONS E5:GLOW/COLORS 217 Polyamide Swimsuits and dresses 5 different colours, satin effect metal details Jewelry inserts Target price : medium-low 聚酰胺 泳裝和禮服 5種不同顏色，緞面效果金屬細節 鑲珠寶 目標價：中等偏低 5.COLLECTIONS E5:GLOW 218 5.COLLECTIONS G5:JAIPUR/COLORS 219 Microfiber and jersey double face Swimsuits, dresses and trouser Two different creative designs, geometric motifs, same colour Laser cuts Target price : medium-high 超細纖維和球衣雙面 泳裝，裙子和褲子 兩種不同的創意設計，幾何圖案，顏色相同 激光切割 目標價格：中高 5.COLLECTIONS G5:JAIPUR齋浦爾 220 5.COLLECTIONS M5:CRYSTAL RAIN/COLORS 221 Polyamide and jersey Swimsuits and dresses 6 different colors with Swarosvski details Lurex strings cross mesh inserts Target price : medium-high 5.COLLECTIONS M5:CRYSTAL RAIN 222 聚酰胺和球衣 泳裝和禮服 6種不同顏色與Swarosvski細節 盧勒克斯串交叉網狀嵌件 目標價格：中高 223 5.COLLECTIONS O5:JODHPUR/COLORS 224 Microfiber and jersey double face Swimsuits, dresses and trouser Printed in sheds of blue, Swarovski crystal and ceramic details, plissè motifs Laser cuts Target price : medium-high 5.COLLECTIONS O5:JODHPUR 225 超細纖維和球衣雙面 泳裝，裙子和褲子 印有藍色，施華洛世奇水晶和陶瓷細節雞舍， plissè圖案 激光切割 目標價格：中高 226 5.COLLECTIONS P5:PUSHKAR/COLORS 227 Polyamide Swimsuits 5 different colors, plaited faux leather Target price : medium-high 5.COLLECTIONS P5:PUSHKAR 228 5.COLLECTIONS V5:THAR/COLORS 229 Pleated microfiber 3 items embellished with tone on tone sequins (underwired bra, padded swimsuit, long dress) Drawstring motifs 4 colors available; black, moon, fuchsia, bright blue Target price : medium-high 5.COLLECTIONS V5:THAR 230 超細纖維百褶 3項點綴上亮片音音（ underwired文胸，泳衣棉服，長禮服） 圖案抽繩 4種顏色可供選擇，黑色，月亮，紫紅色，明亮的藍色 目標價格：中高 231 5.COLLECTIONS T5:CHAKRA/COLORS 232 Polyamide Swimsuit 3 different colors with crystal and Swarovski map details with a dip-dyed effect Target price : high 5.COLLECTIONS T5:CHAKRA 233 聚酰胺 泳裝 3種不同顏色的水晶和施華洛世奇的地圖細節與浸染效果 目標價格：高 234 5.COLLECTIONS Z5:ACCESSORIES 235 A necklace as long as dresses in hand-plaited string Teals in 3 different colors Hats in 3 different colors 2 different sandals’ models 5.COLLECTIONS Z5:ACCESSORIES 236 項鏈只要手工編結繩連衣裙 在3種不同顏色水鴨 在3種不同顏色的帽子 2不同涼鞋'模型 237 ANNA CLUB by LA PERLA 238 Colorful, tribal, ethnic and surprising, Africa and its thousands souls are the leit-motif of the AnnaClub by La Perla Beachwear collection. Through processes such as draperies, embroidery and soutache collection is clearly in line with La Perla style The swimsuit prints take their inspirations from the ethnic textile "bogolan" or the tribal jewelry.Some are made with a thousand colored beads. AnnaClub is the beachwear collection with the widest range in terms of sizes and designs Strengths: - classic style with international spirit - wide range of models and fit to suit all female body shapes - more affordable compared to La Perla 5.COLLECTIONS 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 239 色彩艷麗、部落、民族和令人吃驚的是,非洲和數以千計的靈魂leit-motif AnnaClub的La Perla海灘裝。 通過過程,如布料、刺繡和飾帶收集顯然是符合La Perla風格 泳衣打印靈感源于民族紡織“bogolan”或部落的珠寶。 有些人用一千顏色的珠子。 AnnaClub海灘裝收集了廣泛的尺寸和設計 優點: 與國際精神——經典風格 ——廣泛的模型和適合適合所有女性身體的形狀 - La Perla相比更便宜 240 Colorful, tribal, ethnic and surprising, Africa and its thousands souls are the leit-motif of the AnnaClub by La Perla Beachwear collection. Through processes such as draperies, embroidery and soutache collection is clearly in line with La Perla style ANNA CLUB SUMMER 2014 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 241 色彩艷麗、部落、民族和令人吃驚的是,非洲和數以千計的靈魂leit-motif AnnaClub的La Perla海灘裝。 通過過程,如布料、刺繡和飾帶收集顯然是符合La Perla風格 242 The swimsuit prints take their inspirations from the ethnic textile "bogolan" or the tribal jewelry.Some are made with a thousand colored beads. ANNA CLUB SUMMER 2014 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 243 泳衣打印靈感源于民族紡織“bogolan”或部落的珠寶。 有些人用一千顏色的珠子。 244 The swimsuit prints take their inspirations from the ethnic textile "bogolan" or the tribal jewelry.Some are made with a thousand colored beads... ANNA CLUB SUMMER 2014 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 245 ANNA CLUB SUMMER 2014 ...Other have animalier prints 5.5.ANNA CLUB - INSPIRATION 246
5.COLLECTIONS 5.5.ANNA CLUB – PRICE RANGE 247
5.COLLECTIONS 5.5.ANNA CLUB - OVERVIEW 248 系列特點 C5及維多利亞瀑布折疊和隔音材料 B5野生africa-nairobi獨家微纖維,帶循環 它們野生africa-sahara放置動物圖案 A5野生AFRICA-CAPE鎮獨家微纖維,羅緞和人造皮革 D5多彩的africa-zanzibar飾帶 L5多彩的africa-tribe編織 M5多彩的africa-agadir打印 G5部落africa-annaba珠寶刺繡 I5部落africa-masai與英式顏色印刷 非洲H5 accessories-ghibli亞麻 Z5非洲飾品配件 249 5.COLLECTIONS C5.COLOURFUL AFRICA/VICTORIA FALLS/COLORS 250 Elastane , Viscosa, Cotton and Polyester Wider, adjustable shoulder straps on several garments for a better fit Wide range of sizes and cup sizes 9 colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS C5.COLOURFUL AFRICA/VICTORIA FALLS 251 氨綸， VISCOSA ，棉和滌綸 更廣泛的，可調節的肩帶上幾個服裝為更好地適應 尺寸和罩杯尺寸范圍寬 9種顏色 目標價格：中高 252 5.COLLECTIONS D5.COLOURFUL AFRICA/ZANZIBAR/COLORS 253 Braiding in African style created using soutache technique Typical workmanship seen in La Perla beachwear usedd for the first time in Anna Club Cover-ups in cotton 8 colors Target price : medium-low 5.COLLECTIONS D5.COLOURFUL AFRICA/ZANZIBAR 254 在創建非洲風格編織使用soutache技術 典型的做工出現在La Perla的泳裝usedd首次在安娜俱樂部 幌子棉花 8種顏色 目標價：中等偏低 255 5.COLLECTIONS L5.COLOURFUL AFRICA/TRIBE/COLORS 256 Single-variant multicoloured stripes with a braided effect Youthful spirit Single-colour handmade braiding Target price : medium-high 5.COLLECTIONS L5.COLOURFUL AFRICA/TRIBE 257 單變五彩條紋編織效果 朝氣 單色手工編織 目標價格：中高 258 5.COLLECTIONS M5.COLOURFUL AFRICA/AGADIR/COLORS 259 Three variations of print with placed patterns Best-selling garments from the range Target price : high 印刷與圖案放置三個變化 最暢銷的服裝從范圍 目標價格：高 5.COLLECTIONS M5.COLOURFUL AFRICA/AGADIR 260 5.COLLECTIONS G5.TRIBAL AFRICA/ANNABE/COLORS 261 Decorative element made of embroidered beading Sophisticated style Innovative shapes 5 colors Target price : high 5.COLLECTIONS G5.TRIBAL AFRICA/ANNABE 262 制作繡花釘珠的裝飾元素 精致的風格 新穎的造型 5種顏色 目標價格：高 263 5.COLLECTIONS I5.TRIBAL AFRICA/MASAI/COLORS 264 African jewels and cave painting design with English-style colour palette Single-colour elements with grosgrain trim and eyelets as sophisticated details Target price : medium-high 5.COLLECTIONS I5.TRIBAL AFRICA/MASAI 265 非洲寶石和洞穴繪畫設計與英式風格的調色板 單色彩元素與羅緞飾邊和孔眼為復雜的技術細節 目標價格：中高 266 5.COLLECTIONS B5.WILD AFRICA/NAIROBI/COLORS 267 High-performance exclusive microfibre for the collection (art.CLUB) Shuttle-woven fabrics and viscose jersey for the cover-ups String lacing details to simulate feminine fastenings 4 variations all in three colors Target price : medium-high 5.COLLECTIONS B5.WILD AFRICA/NAIROBI 268 高性能的專用 超細纖維的集合（第CLUB ） 梭織面料和粘膠球衣為幌子 串鞋帶細節來模擬女性緊固件 4變化三種顏色全部 目標價：中等 269 5.COLLECTIONS N5.WILD AFRICA/SAHARA/COLORS 270 Themed collection print in two variations The pattern's aesthetic is elegant and scenic Shuttle-woven cotton and silk for cover-ups Target price : high 5.COLLECTIONS N5.WILD AFRICA/SAHARA 271 在兩個變化為主題的集合打印 該模式的審美高雅和優美 梭織棉布和絲綢的幌子 目標價格：高 272 5.COLLECTIONS A5.WILD AFRICA/CAPE TOWN/COLORS 273 Creative design Exclusive microfibre for the collection Shuttle-woven viscose for cover-ups 6 colors Target price : medium-low 5.COLLECTIONS A5.WILD AFRICA/CAPE TOWN 274 創意設計 獨家微纖維的收集 梭織粘膠為幌子 6種顏色 目標價：中等偏低 275 5.COLLECTIONS H5.ACCESSORIES AFRICA/GHIBLI/COLORS 276 Four pure-linen garments Versatile: casual and chic at the same time Colors that work with everything Target price : medium-high 5.COLLECTIONS H5.ACCESSORIES AFRICA/GHIBLI 277 四純亞麻服裝 通用：休閑和別致的同時 這一切工作的顏色 目標價格：中高 278 Tulle pareo and jersey trousers in a wide range of colours Fashion accessories: bag, hat, belt, sandals and towel in colours that match well with the entire collection 5.COLLECTIONS Z5.ACCESSORIES AFRICA/GHIBLI 279 在很寬范圍的顏色薄紗PAREO和球衣褲子 時尚配飾：包，帽子，皮帶，涼鞋，毛巾匹配良好，整個集合的顏色280 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 |
