世聯翻譯公司完成網站內容英文翻譯

時間:2018-08-02 09:12  來源:未知   作者:dongli   點擊:次

世聯翻譯公司完成網站內容英文翻譯 Desktop cloud assists enterprise informatization 當今世界乃“地球村”，網絡、溝通等也隨之“無邊界”，“云”成了這個信息時代的主角。 Today’s world is a “global village” where network and communication become “borderless” and “cloud” plays a leading role in this information era. 為提供隨時，隨地，任何設備都可以訪問的桌面環境，翔科佳信與國際知名虛擬化廠商(如，Vmware、Citrix等)及業界領先的國際綜合廠商(如，Cisco、華為等)合作桌面云方案推廣。經過反復方案論證、潛心分析在客戶環境下的應用需求，為用戶提供了量身定制的桌面云解決方案，并憑借多年的集成積累完成了大規模的云桌面部署。 Thinkcore Systems (Beijing) Co., Ltd cooperates with internationally renowned virtualization vendors (such as Vmware and Citrix) and international comprehensive manufacturers (such as Cisco and Huawei) in promotion of the desktop cloud proposal for the purpose of providing with desktop environment to which any equipment can access anytime and anywhere. Users are provided with customized desktop cloud solution and large-scale cloud desktop deployment has been accomplished by virtue of years of integration experience upon repeated proposal verifications and dedicated analysis of application requirements in the client environment.   無線網絡讓信息“移動”起來 Wireless network enables information to be mobile 移動是當今信息世界的主要趨勢之一，無線網絡從有線的配角，成長為與有線平分秋色。翔科佳信通過多年來積累的對客戶需求的深入理解，將無線、準入、安全、擴容，以及與音視頻結合，形成具有翔科特色，滿足用戶近幾年需求的無線解決方案，并在多個項目中為客戶提供優質的無線訪問體驗。 Mobile is one of the main trends in today’s information world. Wireless network which used to be a supporting role of wired one has developed to be neck and neck with the latter. Thinkcore Systems (Beijing) Co., Ltd, upon in-depth understanding of demands of clients accumulated over years, has introduced a Thinkcore-featured wireless solution which can satisfy users in recent years by combining wireless, access, security and capacity expansion with audio/video and provided clients with superior wireless access experience in multiple projects.     協作型網絡會議平臺WebEx，引領企業內部交流新浪潮 Collaborative netmeeting platform WebEx, leading a new wave in inner-enterprise communication  翔科佳信作為Cisco金牌合作伙伴，最早一批在搭建企業用的Webex展示平臺。溝通就是生產力，而Webex在翔科的部署，除了為用戶介紹和體驗外，更切實使翔科佳信內部溝通上了一個臺階。從開始的點對點電話，到三方通話、電話會議、lync，到現在的Webex，新的解決方案不知不覺的改變著我們的工作和生活方式。目前公司的遠程會議、遠程培訓、遠程協助等多場景使用了Webex，其已成為工作中不可或缺的有效溝通工具。 Thinkcore Systems (Beijing) Co., Ltd, as a gold partner of Cisco, is one of the earliest enterprises that adopted Webex demonstration platform. Since communication constitutes the primary productive force in science and technology industry, Webex in Thinkcore not only provides introduction and experience for users, but also bring forward internal communication. The initial point-to-point phone call has gradually developed to three-party conference, teleconference, Iync and even today’s Webex, and new solutions change how we work and live in an unwittingly manner. Currently, Webex has been used in multiple scenarios such as teleconferences, remote training and remote assistance, and thus has become an inevitable and effective means of communication at work.   統一通信助力集團公司運輸調度系統 Unified communication assists group companies in transportation dispatching system 【報道】近期我公司為某國有大型煤炭集團部署實施的IP語音調度系統和錄音系統，成功上線并順利通過驗收。 [News] Recently, IP voice dispatching system and recording system deployed and implemented for a large state-owned coal group has been successfully launched and accepted. 作為一家專注能源行業IT解決方案的集成公司，為客戶打造最適用的IT解決方案一直是我們的宗旨。此次，為國內某大型煤炭集團的運輸調度系統設計并實施的IP語音調度系統和錄音系統，再一次充分的體現了公司在此領域的專業能力和我們的做事宗旨。 As an integration group specializing in IT solutions for energy industry, we perseveringly aim at providing clients with optimal IT solutions. Recently, IP voice dispatching system and recording system designed and implemented for transportation dispatching system in a large domestic coal group has fully reflected our professional competence in this field and purpose again. 案例簡介： Case profile: 需求：在集團總部部署IP語音系統，并通過此套IP語音系統和總部的現有電話系統集成，完成內部調度系統電話的互通，保證IP語音與傳統語音兩個系統的無縫切換，保證當某一個系統（IP語音或者傳統語音）故障，調度系統電話可以正常通信；所有的調度系統電話都可以自動錄音或者手動錄音，所有的錄音文件可以單獨提取備份。 Requirement: the headquarter of the group is required to be equipped with IP voice dispatching system which is to be integrated with the existing telephone system in the headquarter to achieve telephonic intercommunication among internal dispatching systems, assuring seamless switching between IP voice system and traditional voice system as well as normal communication by telephones in dispatching system in case of either system (IP or traditional voice) failure; all telephones in the dispatching system are capable of automatic or manual recording and all recording files can be separately extracted for backup. 設計方案：在總部部署一套CUCM IP PBX，作為IP語音系統的核心；總部與分支的IP調度電話，通過集團廣域網注冊在CUCM上并實現內部通信；在CUCM與原有PBX語音交換系統做語音通信鏈路冗余，當CUCM故障，調度電話也可以正常通過原有的語音交換系統進行通信；在總部部署一套IP語音電話錄音系統，與CUCM集成，可以自動或者手動記錄調度電話，并可以對電話錄音進行本地提取存檔。 Design proposal: a set of CUCM IP PBX is deployed in the headquarter as the core of IP voice system; IP dispatching telephones in the headquarter and in each branch are registered on CUCM via group WAN and thus achieving internal communication; with voice communication link redundancy made on CUCM with the original PBX voice exchange system, dispatching telephones can normally communicate via the original voice exchange system in case of CUCM failure; a set of IP voice phone recording system is deployed in the headquarter to be integrated with CUCM, which can automatically or manually record dispatching phone calls as well as locally extract such recordings for archiving.   祝賀中國安全生產協會信息化工作委員會第一次會員代表大會勝利召開 Congratulations on the successful opening of the First Membership Representative Conference of Information Working Committee of the China Association of Work Safety 翔科佳信公司董事長、總經理黃兆俊先生于2013年11月25日出席中國安全生產協會信息化工作委員會第一次會員代表大會。翔科佳信公司與神華、中煤、中石油等央企一道成為會員單位，黃兆俊先生當選為第一屆委員。 Mr. Huang Zhaojun, the President and General Manager of Thinkcore Systems (Beijing) Co., Ltd, attended the First Membership Representative Conference of Information Working Committee of the China Association of Work Safety on November 25, 2013. Thinkcore Systems (Beijing) Co., Ltd becomes a membership enterprise together with central enterprises such as SHENHUA Group, China National Coal Group Corp. and CNPC, while Mr Huang Zhaojun was elected as a committee member of the first session. 中國安全生產協會信息化工作委員會由國家安監總局發起，經民政部批準。該委員會由國家信息委、國家安監總局信息技術中心、科研院校、大型企業集團和相關行業優秀集成商的負責人構成，主要負責安全生產和信息化及解決方案的推進工作。 Information Working Committee of the China Association of Work Safety was initiated by State Administration of Work Safety and approved by Ministry of Civil Affairs. The Committee, consisting of Advisory Committee for State Informatization, IT Center of China Association of Work Safety, academic institutions, large enterprise groups and excellent integrators from relevant industries, is mainly responsible for promotion of work safety, informatization and solutions.   網絡安全監控系統 Network security monitoring system 系統概述： System profile: 網絡安全監控系統是我公司針對目前網絡管理系統中存在的弊端所研發的一套網絡監控軟件，相對以往系統，本系統在展現效果上有著其他系統所無法超越的優勢，使以往工作中可能存在的問題處理起來更加直觀，縮短處理故障時間，把平常繁雜的系統網絡維護工作變成高效的、及時的、簡單的工作，極大節約運維人力成本，大大提高運維負載能力。 Network security monitoring system, a networking monitoring software researched and developed by our company specific to defects in current network management systems, is equipped with unsurpassable advantages in terms of demonstration effect compared with previous systems and can enable intuitive handling of possible problems, shorten troubleshooting time and transform usually complicated system network maintenance into something effective, timely and simple, substantially saving human costs on operation and maintenance and greatly improving operation and maintenance load capacity. 系統功能特點： Function features: 1．服務監測 1. Service monitoring 可監測MS SQL MS SQL monitoring 監測MS Exchange MS Exchange monitoring FTP上傳/下載/刪除測試 FTP upload/download/delete test 監測網頁 Webpage monitoring 監測Windows執行程序 Windows executive program monitoring 監測Linux 執行程序 Linux executive program monitoring HTTP/HTTPS SMTP/POP3/IMAP4  Telnet DHCP DNS Radius 自定義監測TCP/IP服務 Custom monitoring of TCP/IP service Windows Event Log Syslog SNMP trap 2．主機與網絡設備效能監測 2. Performance monitoring of host and network device CPU使用率 CPU utilization 內存使用率 Memory utilization 網絡接口流量 Network interface traffic 硬盤使用率 Hard disk utilization ICMP響應時間 ICMP response time 自定義各項效能監測器(SNMP與WMI) Customization of each performance monitor (SNMP and WMI) 3．支持業界標準 3. Support for industry standards 支持SNMP v1,v2,v3 SNMP v1,v2 and v3 support 支持WMI WMI support 支持IPv4與IPv6 IPv4 and IPv6 support 4．網絡監測管理 4. Network monitoring management 支持自定義業務條件報警 Support for custom alarm of business condition s 支持自定義組態圖展示 Support for custom display of configuration diagram 支持自定義監控參數閥值報警 Support for custom alarm of monitoring parameter threshold 支持聲光以及郵件、短信報警 Support for sound-light, email and SMS alarm   視頻會議管理系統 Video conference management system 系統概述： Overview: 視頻會議管理系統是一款結合我國會議特色所開發的會議管理系統，符合國人使用習慣，適用于國內各大中小會議。 Video conference management system is specially designed in combination with Chinese conference features, which is not only in line with domestic usage habits but also applicable to all domestic conferences, small, medium or large. 系統功能特點： Function features: 1．一目了然的操作界面，人性化的設計使操作更簡單快捷； 1. Clear operation interface and user-friendly design make operation easier and faster; 2．輕松3步，簡化MCU級聯方式的調會操作； 2. Three steps simplify adjustment operation of MCU cascade; 3．系統軟件具有會議匯總功能，實現一個軟件操控多個會議功能，集成度高； 3. With the conference summary function, system software enables control over many conferences with a piece of software and achieves high integration; 4．軟件采用開放式設計，客戶可以根據不同會議的要求靈活定制會議模板，滿足各類型會議的需要； 4. The software is designed in an open-style way so that clients can customize conference templates to meet different conference requirements; 5．軟件實現模塊化管理，引入核心代碼開發與純界面開發的概念，使通訊速度更快更穩定，減少人員改動的隨意性，使軟件的管理和維護更方便、集中； 5. The software enables modularized management and introduces concepts of core code development and pure interface development so as to make communication faster and more stable, to reduce randomness of personnel changes and further to realize more convenient and centralized management and maintenance with the software;   智能礦山系統 Intelligent mining system 系統概述： Overview: 智能礦山系統是我公司依據數字化礦山要求，為礦山企業量身打造的一款智能終端系統，涵蓋監控監測、經營管理、生產執行、應急通訊四大板塊，是一款廣泛適用于井上、井下工作人員、監控人員、巡檢人員、管理人員的移動辦公智能終端系統。 Intelligent mining system is a kind of intelligent terminal system specially customized for mine enterprises based on digital mining requirements, covering surveillance monitoring, operation management, manufacturing execution and emergency communication. It is widely used by well and under-well personnel, monitoring personnel, inspection personnel and management personnel in their mobile office intelligent terminal system. 系統功能特點： Function features: 1．涵蓋監控監測、經營管理、生產執行、應急通訊四大板塊，符合數字化礦山要求； 1. It covers surveillance monitoring, operation management, manufacturing execution and emergency communication, in line with digital mining requirements; 2．一線人員井下工作過程中可通過智能終端隨時了解當前環境設備情況； 2. First-line personnel can keep abreast of current environmental equipment through intelligent terminals during under-well operation; 3．巡檢人員通過智能終端可一鍵上傳數據； 3. Inspection personnel can upload data with one click through intelligent terminals; 4．管理人員可及時掌握礦區一手數據，便于及時做出相應決策； 4. Management personnel can grasp primary data of mining areas to make timely decisions accordingly; 5．人性化的軟件設計，便于用戶操作； 5. User-friendly design makes operation easier; 6．根據客戶需求，支持可定制化開發； 6. Conduct customized development based on customer demands;   自動化計量及聯網系統 Automatic metering networking system 系統概述： Overview: 自動化計量聯網系統主要適用于各個行業的計量站，集成了貨車檢測，電子稱重、隨機采樣、智能統計分析以及實現遠程數據共享等功能。計量站通過計量聯網系統實現全程網絡化的管理、監督，有效提高了計量站自動化程序，提高工作效率，降低人力資源開銷，同時避免了供貨商投機行為。 Automatic metering networking system mainly applies to metering stations of all sectors truck detection and integrates electronic weighing, random sampling, intelligent statistic analysis and remote data sharing. Metering station carries out network-based management and monitoring on in the whole course via metering networking system, which effectively improves automated program level of metering station and work efficiency, reduces human resource costs and avoid supplier speculation. 系統功能特點： Function features: 1．智能讀取送貨車信息，無死角監控貨車狀態，杜絕投機行為； 1. Read information of delivery truck intelligently and monitor truck comprehensively to eliminate speculative behaviors; 2．抽樣檢測功能避免以次充好行為； 2. Sampling and testing function avoids shoddy; 3．全過程自動化稱量，有效提高工作效率、節約人力資源； 3. Automatic weighing in the whole process effectively improves work efficiency and reduces human resource costs; 4．智能分析功能讓計量站受售狀況一目了然； 4. Intelligent analysis makes sale information at metering station more clear; 5．遠程數據共享功能為管理者提供及時數據，為管理者決策提供有力支撐； 5. Remote data sharing provides management personnel with data in a prompt manner which can be served as strong support for management personnel to make correct decisions;   生產調度報表系統 Production scheduling reporting system 系統概述： Overview: 本系統依據煤礦企業生產經營調度管理的業務流程，采用信息化手段，實現各職能部門管理的有機銜接，使得企業的生產經營調度信息有效整合，為企業生產經營決策提供及時、準確的信息支持。為企業構建一個基于信息化手段的、貫穿“計劃-執行-反饋-分析”管理思想的不斷優化的生產調度管理平臺。提供靈活報表管理功能。引入工程項目的管理思路，實現以企業原煤生產拉動相關業務的管理模式。將生產活動按照生產特點劃分成不同專業的工程項目，根據工程項目特點組織生產活動、進行生產過程跟蹤和控制，從定性管理逐步過渡為定量管理，從而不斷提升企業管理水平。 The system enhances management links between each functional department by information-based means in accordance with the business procedures adopted in operation scheduling management by mine enterprises, which can effectively integrate production and operation scheduling information and provide timely and accurate information for management personnel to make correct decision on production and operation. It can build and constantly optimize a production scheduling management platform based on Information means and management idea of “plan-execution-feedback-analysis”. It makes flexible reporting management available and introduces the management idea of engineering project to generate a management mode of boosting business by raw coal production. It divides production activities into different engineering projects of different professions by production features and organizes production activities and makes tracking and control over production process based on project features, converting qualitative management into quantitative management to achieve constant improvement of enterprise’s management level. 系統功能特點： Function features: 1．提供多種查詢方式，可以按年、季度、月、日及不定時間段進行多種報表的信息匯總查詢，對不定期報表可以按查詢向導輕松地查詢到所需日期的各種報表。查詢結果以網頁文件輸出，可直接進行效果完美的打印，也可轉換成EXCEL文件進行再編輯； 1. It provides several query modes, where summarized reporting information can be inquired by year, quarter, month, data and indefinite period of time. Query results are output in the form of web documents which can either be directly printed or converted into EXCEL files for re-edition; 2．使用商業智能系統軟件對基礎數據進行統計分析，提供多種分析手段，用戶可以對輸出報表進行不同層次的鉆取，并以餅狀圖、柱狀圖、折線圖等多種圖表方式查看各種指標，滿足領導的管理需求； 2. Statistic analysis on basic data shall be done with business intelligence system in various analysis ways. Users may explore the output statement in different layers, and examine all the indicators in multiple diagrams, such as pie chart, bar graph, line chart, etc. to satisfy management requirements of leaders; 3．對所有統計項目進行分析統計，產生多維報表，統計結果非常直觀簡單； 3. Statistics analysis on all the statistical items shall be done to generate multi-dimensional statements, in which the statistic results are intuitive and simple.   人員定位聯網系統 Personnel location networking system 系統概述： Overview 人員定位聯網系統能夠及時、準確的將各礦井下區域人員和井下設備情況動態上傳到上級單位，使管理人員能夠隨時掌握井下人員和礦井設備的總數及分布狀況，以便于企業進行更加合理的調度和管理。 Personnel location networking system is capable of uploading dynamic conditions of personnel and equipments in the pit to higher units timely and correctly. With the system, management may grasp total number and distribution status of personnel and equipments in the pit at any time, and the enterprise may perform scheduling and management more easily and rationally. 系統功能特點： Function features: 1．  有效掌握井下人員位置信息，從而推動企業安全建設； 1. Effective grasp of personnel location in the pit for promotion of enterprise safety construction; 2．以圖表結合的方式展現，便于用戶更加直觀了解井下人員分布、統計等信息； 2. Display in combination of charts and diagrams for users knowing personnel distribution, statistics and other information more intuitively; 3．區別顯示帶班人員信息，有效掌握領導帶班制度落實情況； 3. Display of personnel shifts information with distinguishes for effective grasping of performance of leadership shift system; 4．數據保障：支持數據續傳，實現數據零丟失，保證數據完整性； 4. Data guarantee: Support data breakpoint transmission, realize zero data loss and keep data integrity; 5．多形式展現：圖表形式展現各礦井人員統計信息，使展現效果更直觀； 5. Multiple displays: Display of statistic information for personnel in the pit with charts and diagrams for intuitive display effects; 6．多功能查詢：可對各礦人數、工種、報警等數據信息進行實時統計，查詢； 6. Multiple inquiries: real-time statistic and inquiry can be performed for data and information, such as population, work types, alarms, etc. in all mines; 7．配置靈活：地圖配置控件化，便于用戶根據實際需要進行靈活配置； 7. Flexible configuration: control-orientation of map configuration for users configuring according to actual demands conveniently. 安全監控聯網 Security monitoring and control networking system 系統概述： Overview: 安全監控聯網系統將各礦監測監控數據進行遠程傳送，實現礦井→公司→集團→煤炭安全局多級聯網，為各部門提供及時有效數據，并可以對各礦井監測監控信息進行智能分析，為煤礦生產安全提供有效的數據支撐。 Security monitoring and control networking system performs tele-transmission of monitoring data of all mines to realize multilevel networking from mines to company to group to mining security bureau. Therefore, all the departments may obtain effective data and make intelligent analysis of monitoring information in all mines for effective data support of mining production security. 系統功能特點： Function features: 1．  根據用戶需要將井下環境監測信息傳輸至公司，集團，或傳輸至相關管理部門； 1. Transmit environmental monitoring information in the pit to the company, group or relevant management departments according to user demands; 2．所有聯網部門監測數據均為實時顯示，從而保證數據高效性； 2. Real-time display of monitoring data in all networking departments for ensuring data efficiency; 3．系統與礦上井下現有KJ監控系統實現無縫融合； 3. Seamless blending between system and KJ monitoring systems in mines and pits is realized; 4．系統符合國家對煤炭行業相關規范和法規； 4. Accordance with relevant national rules and regulations of mining industry; 5．支持數據斷網續傳，保障數據完整性； 5. Support of data breakpoint transmission for ensuring data integrity; 6．可對環境監測數據進行關聯分析，進而有效保障煤炭企業安全生產； 6. Association analysis of environmental monitoring data for effective guarantee of enterprise security production in mining industry; 7．通過系統設置，在監測數據或聯動分析的數據結果存在異常的情況下，系統可報警和短信通知相關人員，以便及時處理問題； 7. The system may inform relevant personnel by alarming and short message to deal with the problems in time if there is any abnormality of monitoring data or association analysis;   6S考評系統 6S evaluation system 系統概述： Overview: “6S” 管理是指企業基礎管理中的六個方面，即整理、整頓、清掃、清潔、素養、安全。通6S考評系統使管理流程更加合理化、清晰化、制度化。信息化管理使員工從繁重的重復性工作中解放出來，打破原有低效的工作方式，通過數據的匯總分析，自動形成適合需求的各種表格，大大減少工作量，提高工作效率。信息化管理使企業高層領導可以獲得廣泛的信息數據，進而使高層的決策管理更加便捷和科學。 “6S” management means 6 aspects in enterprise basic management, which are SEIRI, SEITON, SEISO, SEIKETSU, SHITSUKE and SECURITY. Management procedure may be more rational, clearer and systematical through 6S evaluation system. Information management relieves personnel from heavy repeated works, breaks original inefficient working ways, and automatically prepares all the tables satisfying demands through data mass analysis to greatly reduce workload and improve working efficiency. Information management provides higher leaders wide information and data to make decision management more convenient and scientific. 系統功能特點： Function features: 提高效率，保證質量，使工作環境整潔有序，預防為主，保證安全。 Improve efficiency and guarantee quality to make working environment orderly. Prevention first and ensure safety. 1．整理（SEIRI）——將工作場所的任何物品區分為有必要和沒有必要的，除了有必要的留下來，其他的都消除掉。 1. SEIRI – divide all the goods in working place into necessary and non-necessary. Keep all the necessary goods and clear others. 目的：騰出空間，空間活用，防止誤用，塑造清爽的工作場所。 Objective: Leave space for flexible use and misuse prevention to shape clear working place. 2．整頓（SEITON）——把留下來的必要用的物品依規定位置擺放，并放置整齊加以標示。 2. SEITON – put all the necessary goods in assigned position orderly with signals. 目的：工作場所一目了然，消除尋找物品的時間，整整齊齊的工作環境，消除過多的積壓物品。 Objective: Make the working place clear at a glance and save time for search goods. Clear excessive goods to make a orderly working environment. 3．清掃（SEISO）——將工作場所內看得見與看不見的地方清掃干凈，保持工作場所干凈、亮麗的環境。 3. SEISO – clear all the visible and invisible places to keep the working place clear and bright environment. 目的：穩定品質，減少工業傷害。 Objective: Stable quality and reduce industrial harm. 4．清潔（SEIKETSU）——維持上面3S成果。 4. SEIKETSU – maintain above-mentioned 3S achievement. 5．素養（SHITSUKE）——每位成員養成良好的習慣，并遵守規則做事，培養積極主動的精神（也稱習慣性）。 5. SHITSUKE – form good habits for every member and follow rules to cultivate active spirits (also called habits). 目的：培養有好習慣，遵守規則的員工，營造團員精神。 Objective: Cultivate personnel with good habits and complying with rules to shape personnel spirits. 6．安全（SECURITY）——重視全員安全教育，每時每刻都有安全第一觀念，防范于未然。 目的：建立起安全生產的環境，所有的工作應建立在安全的前提下。 6. SECURITY – pay attention to personnel safety education, and keep opinion of safety first and prevention in mind. Objective: Establish safety production environment and all the works shall be done in safety environment. 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。