世聯(lián)翻譯-日開派對可以，但“老外免費中國人付錢”是什么鬼？！
時間:2018-05-02 15:53 來源:未知 作者:dongli 點擊:次
“派對(party)”這個詞，咱中國人未必特別感冒。 但在許多老外眼里……不派對哪還活得下去？嗨起來嗨起來！
以前，在我的yy里，派對那就是啤酒飲料礦泉水，瓜子花生八寶粥（不對
），八卦調(diào)情使勁鬧，蹦迪嗨歌社會搖……
老外的派對是什么樣子的？他們在中國開派對，不怕因為太吵而被鄰居們懟嗎？
最近，咱們Global Times的小伙伴就去街頭隨機(jī)采訪了歪果仁，問了問他們關(guān)于“派對”的那些事兒~
首先~我們問外國的小哥哥小姐姐們：你覺得國外的派對和中國的派對有啥不同嗎？
下面的小姐姐們覺得，中國的派對大家都穿得比較隆重正式，而國外的派對則穿得挺隨意~
小姐姐提到了“詭異”的一點：在中國，如果是酒吧里的派對，很多地方是老外免費，中國人要付錢！
……酒吧老板你出來，咱們好好談?wù)劊?/span>
下面這個小哥則語出驚人：中國人的派對非常喜感，因為……
……你說什么？在中國你還想抽大麻？？ 快跟我念：抽大麻在中國是犯！法！的！
接著我們又問：你覺得中國的派對更吵，還是國外的更吵呢？ 這回老外們的回答就產(chǎn)生了分歧。有的堅定地覺得國外的派對更吵……
兩個妹紙則覺得中國的派對才吵啊……
好吧……話雖如此，老外在中國開派對、把鄰居吵得不勝其煩的事兒，也不是一次兩次啦。
面對不勝其擾的鄰居，老外們還要堅持派(zuo)對(si)嗎？ 他們的答案十分有意思……
▲“從沒想到中國鄰居會抱怨”
▲“不會講中文哎”
▲“不會講中文哎+1”
▲“老老實實道歉”
▲“不用鄰居說啥，我秒懂” ……乖一點哦我跟你們講，小心弄得鄰居不愉快了分分鐘找警察蜀黍
你喜歡派對嗎？你有被鄰居的派對吵到過嗎？
|
