最近，你看看身邊的朋友，估計(jì)一大半都在玩這樣一個(gè)app……

抖音。

前兩天聽說了一句話：南抖音，北快手，王者農(nóng)藥遍地走。

就如同前兩年風(fēng)靡的小咖秀一樣，最近一段時(shí)間，短視頻分享平臺(tái)“抖音”火得一塌糊涂。

地鐵里，便利店，超市排隊(duì)結(jié)賬……哪哪都能看到人在“抖”，插著耳機(jī)，手指劃來劃去，看得不亦樂乎。

自去年底，抖音就開始坐上火箭，數(shù)據(jù)一路飆升。

（出處見水�。�

2月下旬起，更是一騎絕塵，開始了霸榜之旅……

自2月19日到目前（指3月中），抖音已持續(xù)霸占中國 App Store 單日下載量榜首共 21 天，一舉打破了《王者榮耀》去年七月初創(chuàng)造的蟬聯(lián) 18 天App Store下載量No.1的最好成績(jī)。

▲《抖音》霸榜21天，《絕地求生：刺激戰(zhàn)場(chǎng)》挺進(jìn)全球下載榜 Top10（via東方體育）

就連一度不玩抖音的我，前天都被小伙伴拉去喝了所謂的“抖音網(wǎng)紅奶茶”……

（沒喝的別去湊熱鬧了，甜齁你）

（其實(shí)我很懷疑，這是這家奶茶店的營銷套路罷了 doge）

這還不算。玩壞奶茶店的抖音粉們，又去玩壞了海底撈……

挑了一個(gè)沒人排隊(duì)又可以用優(yōu)惠券的工作日下午，翹班去了最近的海底撈。

到店后點(diǎn)餐，當(dāng)說出“番茄鍋”這三個(gè)字的時(shí)候，我看到服務(wù)員姐姐露出了神秘的微笑，小姐姐笑瞇瞇地問我，要做抖音吧。

“最近一個(gè)月，五桌有三桌都是這么點(diǎn)的，番茄鍋底、油面筋桌桌必點(diǎn)，連小料臺(tái)上牛肉粒和芹菜粒的消耗都是之前的兩三倍。”

▲抖音是救了海底撈，還是毀了海底撈（via@福桃九分飽）

（圖@福桃九分飽）

如果只是吃吃吃倒也算了。

賣假貨……呃……也算了。

但如果玩出重傷，甚至玩出人命，那就有點(diǎn)可怕了……

比如這個(gè)學(xué)抖音上的高難度動(dòng)作，最后把兩歲女兒“抖”得脊髓受損的：

The man from Wuhan in Hubei province dropped his daughter as he tried to lift her into the air and she landed on her head, badly injuring her spine, Hubei Television reported.

The father, whose name was not given, was copying a video seen on Douyin, a popular app where users edit and share short videos. In the clip, a girl grabbed a man’s hands and did a backward somersault in the air, ending up in his arms.

It is not clear if the girl will make a full recovery, the doctor was quoted as saying.

▲Chinese girl, 2, severely injured after father copies online backflip stunt (via South China Morning Post)

幸虧雜技演員還沒怎么開抖音，不然……

……裝X有風(fēng)險(xiǎn)，模仿需謹(jǐn)慎��！

在海外也很火？！

抖音在你周圍很火，這是事實(shí)。

不僅如此，它在離你很遙遠(yuǎn)的地方，同樣很火。

抖音的國際版名叫“Tik Tok”。

配合老板的市場(chǎng)策略，Tik Tok在海外同樣風(fēng)生水起——尤其是亞洲市場(chǎng)。

在日本，有人做了隨機(jī)調(diào)查……

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù)translation company,全球領(lǐng)先的翻譯與技術(shù)解決方案供應(yīng)商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級(jí)品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺(tái)北,海外,Unitrans.cn世聯(lián)的英文翻譯等專業(yè)服務(wù)為您的事業(yè)加速！

記者在澀谷、原宿和池袋等處，對(duì)100名十幾歲的女孩實(shí)施了問卷調(diào)查，結(jié)果有24人表示正在玩TikTok。2013年推出以來深受青少年歡迎的另一款短視頻APP“MixChannel”有30人選擇。而TikTok登陸日本只有短短半年，顯示出后來者居上的勢(shì)頭。

▲抖音走紅日本，日媒報(bào)道100個(gè)日本女生超24個(gè)在玩抖音（via中國網(wǎng)）

女高中生拍搞笑視頻并發(fā)到TikTok上（出處見水印）

▲前幾天，Tik Tok在泰國和日本的App Store下載量登頂

在緬甸，抖音同樣大熱……

Most of the girls usually download or install photo editing apps, such as PicSay or Snapseed on their smartphones. Lately, they are installing an app called Tik Tok, a social platform that allows users to easily create unique short videos powered by music to share with friends, said Aung Sithu.

“These are the most popular apps that customers wish to get installed whenever they come purchasing a handset,” he added.

▲Downloading popular smartphone apps (via Myanmar Times)

許多國內(nèi)小伙伴春節(jié)前后才開始加入抖音大軍。而早在去年9月，人家抖音的工作人員已經(jīng)跑到印尼去搞“聯(lián)歡”了……

With more than 100 million Internet users which dramatically grew 35% in only one year, ByteDance Inc. decided to expand into Indonesia by launching Tik Tok, a music video platform and social network.

Viv Gong, Head of Marketing, Tik Tok, said:

"As Indonesia has the sixth largest population of Internet users in the world, we see a huge market opportunity for our app. We are planning to cultivate more content creators in Indonesia, as talented youth across the region love to celebrate, create, and share. "

▲Tik Tok, a Global Music Video Platform and Social Network, Launches in Indonesia (Via AsiaOne)

只能說，人家對(duì)國際市場(chǎng)的野心一點(diǎn)也不小呢。

那么……老外們會(huì)拿抖音做什么呢？

咱們來圍觀下Twitter上一些帶有 #TikTok 標(biāo)簽的東西……

……看上去比國內(nèi)的要單調(diào)多了

感覺國內(nèi)的大神們?cè)诟鞣N拼創(chuàng)意拼才藝，而國外用戶主要把它當(dāng)成一個(gè)自拍、自戀、分享生活的個(gè)人化平臺(tái)

當(dāng)然，還有他們很喜歡的抖音“尬舞機(jī)”……

“尬舞機(jī)”是此前抖音在國內(nèi)推出的新功能。近期登陸Tik Tok，隨即受到了海外用戶的喜愛。在Instagram等海外社交網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品上，不少用戶都在大量分享玩尬舞機(jī)的視頻。

▲抖音國際版再次登頂海外App Store榜首 AI技術(shù)成最大助力（via中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)）

能玩起來也很開心啊~管他用抖音的初衷是什么，追明星追網(wǎng)紅、自己做網(wǎng)紅、找樂子，亦或只是自娛自樂地分享自拍，只要你覺得好玩，那就可以啊。

不過，話雖如此，也還有許多“高冷”的年輕人們，對(duì)抖音表示不感興趣……

“我覺得視頻社交是一種“嘻嘻哈哈”的過度娛樂化的社交方式，目前的短視頻社交基本上是不存在除了娛樂以外的任何意義。”

“最近覺得抖音挺無聊的，刷來刷去都是那些視頻，內(nèi)容同質(zhì)化有些讓人冒火，一個(gè)套路被人玩得都不好玩了。”

“短視頻承載的有價(jià)值的信息太少，沒必要專門花大量時(shí)間精力去刷。”

“我故意不去適應(yīng)這些新東西，因?yàn)樾聳|西本該適應(yīng)我的習(xí)慣，為了吸引更多買家而更“新”的，結(jié)果變成把我裹挾著走了，這感覺像是被電腦操控的機(jī)器人。”

……

▲不刷抖音，也不玩快手的90后和00后們（via@刺猬公社）

……你呢？

今天，你抖音了嗎？世聯(lián)翻譯公司觀察：南抖音北快手王者榮耀遍地走！老外在上面“抖”些啥？