世聯翻譯公司完成藝術專業領域英文翻譯

時間:2018-03-13 08:47  來源:未知   作者:dongli   點擊:次

世聯翻譯公司完成藝術專業領域英文翻譯 Thisisourbrandideal,itisourreasonforbeing—ourpurpose.Itinspireseverythingwedoasacompanyandasabrand.Injustafewwordsitcaptureswhoweare,whatwedoandwhywedoit.Itissopowerfulforonesimplereason.It’sthetruth.Whoweare:RelentlessdiscoverersWhatwedo:InnovateforallWhywedoit:CreatepossibilitiesAttheheartofourvisualidentityisasimpleideainspiredbyourbrandideal:lookthroughtodiscover.It’suptoyou.Samsung’svisualidentityisseenworldwide—oneverythingfromtinymobilephoneadstothefaçadeofourflagshipstores.Eachappearancemakesanimpression,andcollectivelytheseimpressionsformourbrand.Considerthisbookyourtoolbox.Useittohelpbuildourvisualidentityconsistentlyandcreatively.Ifwealldothissuccessfully,peopleallovertheworldwillunderstandtheessenceofourbrandtoacceleratediscoveriesandpossibilities.16         Wordmark19    Wordmarkcolor20    Wordmarkclearspace/minimumsize21   Wordmarkdon’ts22 Wordmarkplacement23         Wordmarkandpartnershiplogos24  Wordmarkandpartnershiplogocollections25   Wordmarkandsponsorshiplogos26         Lettermark27  Lettermarkcolor28  Lettermarkclearspace/minimumsize29         Lettermarkdon’tsThewordmarkisthebrandOurwordmarkisourmostvaluablevisualasset.Itperfectlyexpressesourbrand.Theanglerepresentsaccelerationwhilethelettersbreakingoutoftheellipserepresentgoingbeyondboundariestodiscovernewpossibilities.Weusethesimplifiedversionofourwordmarkonproductsandinotherspecificapplicationswhereitmakesaestheticsenseandenhancesclarity.TheSamsungwordmarkisusedonalmostallcommunications,bothinternalandexternal.TheGridThewell-orderedgridofourwordmark—withitsstronglyhorizontalandverticallines—representstheengineeringdisciplinethatdrivesproductdevelopment.AccelerationangleTheangledellipserepresentsacceleration,orourspeedofinnovationandongoingdrivetodelivernewtechnologytotheworld.BreakoutThelettermarkbreakingoutoftheellipsefurtherexpressesthebrand’scommitmenttopushinnovation.Samsung’sprimarywordmarkcolorisSamsungBlue(Pantone286).ThewordmarkisalwaysuppercaseandencapsulatedintheSamsungellipse.Itshouldbeusedasthewordmarkofchoice.Thewordmarkshouldbeplacedonawhitebackgroundasoftenaspossible.Ifwhiteisnotpossible,useagreybackgroundwithnomorethana20%blacktint.Onlyusetheblackversionofthewordmarkwhencolorprintingisnotanoption.Inthesecases,usetheblackSamsungwordmarkonawhitebackground.Ifwhiteisnotpossible,useagreybackgroundwithnomorethana20%blacktint.Wordmarkclearspace/minimumsize         Wordmarkdon’tsClearspacereferstothespacearoundthewordmarkthatseparatesitfromotherelementssuchastextandtheoutsideedgesorbordersofprintedmaterials.AminimumamountofclearspacemustsurroundtheSamsungwordmark.ThisspaceisequivalenttothewidthoftwoSamsung“S”figuresaroundallsidesofthewordmark.Whendesigning,placetheSamsungwordmarkformaximumimpactandwheneverpossible,usealargeramountofvisuallyuninterruptedspace,orclearspace,aroundourwordmark.Seebelowforexamples.TheintegrityoftheSamsungwordmarkmustberespectedatalltimesandshouldnotbealteredinanyway.DONOTlinkelementsincludingnames,logosorsymbolstotheSamsungwordmark.ClearspaceSamsungwordmarkclearspaceequalsthewidthofSx2aroundalledgesofthewordmark.MinimumprintsizeTomaintaintheintegrityofthewordmarkinprint,aminimumheightof5mmhasbeenset.Thewidthshouldbeproportional.HeightSx2DONOTrecreatethewordmark.         DONOTdistortthewordmark.WidthSx2MinimumdigitalsizeTomaintaintheintegrityofthewordmark,aminimumheightof8pxhasbeenset.Thewidthshouldbeproportional.ThepreferredSamsungwordmarkplacementisinthebottomrightcorneroflayouts(withrespecttotheclearspacerules).Thewordmarkcanbeplacedinthetoprightorleftcornerswhenthereisn’tenoughspaceinthebottomrightcorner,butitisstillnecessarytorespecttheclearspacerules.Thepartner’slogoshouldbevisuallyequivalenttoSamsung’swordmarkinsize.Boththepartner’sandSamsung’sidentifierscanbelarger,orsmaller,thanthatofeachotherdependingonmarketingconditions,contributionstothepartnership,orthetypeofmarketingmaterial.However,theminimumsizeof20mmshouldbeobservedtoensureconsistencywithinSamsung’scorporateidentity.Equivalentsizelogos Adescriptivephraseindicatingthealliancemaybeadded,itmustuseSamsungInterFaceRegular.ExceptionClearspacerulesmustbefollowedineveryinstance.TheSamsunglettermarkisavisualidentifierthatisreservedforsituationswherethewordmarkcannotbeapplied.Belowaresomeexamplesofusage.TheSamsunglettermarkisusedasthemainbrandingonproduct.TheSamsunglettermarkisusedonSamsungstoresignage—interiorsandexteriors,attradeshowsandincorporateevents.Samsung’sprimarylettermarkcolorisSamsungBlue(Pantone286).Thelettermarkisalwaysuppercase.Samsung’slettermarkcanreverseoutofSamsungBlueorblack.Theonlyoccasionsthatwillrequireablackversionofthelettermarkarewhencolorprintingisnotanoption.Inthesecases,usetheblackSamsunglettermarkonawhitebackground.Ifwhiteisnotpossible,useagreybackgroundwithnomorethana20%blacktint.TheSamsunglettermarkshouldbeplacedformaximumimpactandshouldrespecttherulesofclearspace.Clearspaceseparatesthelettermarkfromotherelementssuchasheadlines,textandtheoutsideedgesofprintedmaterials.Aminimumamountofclearspacemustsurroundthelettermark.ThisspaceisequivalenttothewidthoftwoSamsung“S”figuresaroundallsidesofthelettermark.Wheneverpossible,usealargeramountofvisuallyuninterruptedspace.TheSamsunglettermarkshouldnotbeusedasaprimarymarkinadvertisingorothercommunications.SamsunglettermarkclearspaceequalsthewidthofSx2aroundalledgesofthelettermark.MinimumprintsizeTomaintaintheintegrityofthelettermarkinprint,aminimumheightof5mmhasbeenset.Thewidthshouldbeproportional.HeightSx2WidthSx2MinimumdigitalsizeTomaintaintheintegrityofthelettermarkinprint,aminimumheightof8pxhasbeenset.Thewidthshouldbeproportional.DONOTusetheSamsunglettermarkandwordmarknexttoeachotherincorporatebranding.DONOTusetheSamsunglettermarkinconjunctionwithanyothernames.Thisincludesdivisions,productnames,partnerships,etc.DONOTusetheSamsunglettermarkastheprimarymarkincommunications.OurprimarypalettereflectstheactualSamsungbrandcolorsaswellasthefeelingoftheSamsungbrand.Thebrightcolorsofoursecondarypaletteareusedtoaddfriendlinesstothesystem,whilethegreyshadesareusedtolendapremiumfeeltothesystem.Thesecondarypaletteshouldbeusedforinformationalgraphicsandsymbols.SecondarypalettePMS7548CCMYK0/12/98/0RGB255/198/0HEXFFC600PMS1505CCMYK0/73/96/0RGB244/92/16HEXFF6900PMS185CCMYK0/93/79/0RGB228/0/43HEXE4002BPMS2395CCMYK26/90/0/0RGB200/0/161HEXC800A1PMS2725CCMYK76/76/0/0RGB104/91/199HEX685BC7PMS2935CCMYK100/52/0/0RGB0/87/184HEX0057B8PMS2995CCMYK83/1/0/0RGB0/169/224HEX00A9E0PMS320CCMYK96/0/31/2RGB0/156/166HEX009CA6SamsungBlueisusedforthewordmark,lettermark,andasanoptionforheadlines,subheadsandtohighlightimportantpointswithinbodycopy.CoolGrey9Cisthemost-usedcolorincommunicationsformostbodycopyandsomeheadlines.Whiteisusedtocreateaclean,openfeeling.SkyBlueisusedforheadlines,subheadsandpointswithinbodycopy.ItbringstheSamsungsystemtogetherbyappearinginlayoutcopyaswellasalllifestylephotography.IvyPlatinumSilverPebblePMS354CCMYK81/0/92/0RGB0/177/64HEX00B140CMYK0/0/0/10RGB230/231/232HEXE7E7E8PMSPantoneSilverCCMYK0/0/0/43RGB136/139/141HEX888B8DPMSCoolGrey8CCMYK23/16/13/46RGB166/169/170HEXA6A9AACloudCoalPMSCoolGrey11CCMYK0/0/0/70RGB83/86/90HEX53565ACMYK0/0/0/100RGB0/0/0HEX000000ColorpaletteinusePrimarypaletteUseSamsungBlueandSkyBluetypetocreatecommunicationhierarchyandaddemphasiswithincopy.SecondarypaletteSecondarycolorsalignwithlifestylephotographyaddemphasiswhilecreatingaconnectionbetweentypeandimage. SamsungBlueandSamsungSkyBlueaddemphasisandhierarchy. Useaccentcolorsfromthesecondarypalettetoaddemphasistocopy.Theselectedcolorshouldalignwiththelayoutimage.42         SamsungInterFace44       Typographyexamples44  Digitalusage46         Productnametypography47     Globaltypography48         WordFrametypography49         WordFrametypographyexamplesIt’sourtypeConsistentuseoftypewillhelpunifyourbrand.SamsungInterFaceisversatile,easytoreadandfriendly,soitworkswellforanymessage.We’vecustomizedthedetailstomakeitdistinctivelySamsung.RUsethismostoftehetime.gularIUsethitsforsubtleeamphasisandquoltations.icBUsethisforboldempohasis.ldBUsethistocreateWoLrdFrames(seepaAge124forinformationConcreatingWordFramKes).         SamsungInterFaceisourproprietaryfont.Itwascarefullydesignedasanextensionofourbrand.Theletterformsincludedetailssuchastheaccelerationangle.Therearefiveweights:Regular,RegularItalic,Bold,BoldItalicandBlack.Thefontsshouldbeusedwithoutalteration,includingchangeofshape,dropshadowsoroutlines.SamsungInterFaceRegularisusedinbodycopy,headlines,subheadsandproductnames.SamsungInterFaceLetterformdetails10˚accelerationangleABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789ModernizedletterformsTypographyexamplesThisisanexampleofhowtouseSamsungInterFacewiththeappropriatetypesizeandleadinginalayout.HeadlineHeadlineHeadlinesareSamsungInterFaceRegularinSkyBlueorSamsungBlueBodycopyBodyCopyisCoolGrey9CsetinSamsungInterFaceRegular.SamsungInterFaceBoldandItalicareusedforemphasis.Secondarycolorscanbeusedsparinglytoaddfriendlinessandvibrancy.ProductnamelockupBodycopyDigitalusageArialRegularandArialBoldshouldbeusedfordesktopapplicationsinanon-graphicartworkenvironmentsuchaslivetextinwebsites,MicrosoftWord®andPowerPoint®documents.ProductnametypographyAllproductnamesarecreatedwithSamsungInterFaceRegular.Followtheseguidelinesstep-by-stepwhencreatinganyproductname.GlobaltypographyWhencreatingSamsungcommunicationsinnon-Romanlanguages,suchasArabic,Chinese,HindiandThai,usethefontsspecifiedonthispage.HorizontalproductnamelockupBlackSentencecaseCoolGrey11CUppercase,settrackingto75inIllustratororInDesignSamsungNPRODUCT         NAMESpacingiswidthofacapital“N”VerticalproductnamelockupNon-Romantypeface:Arabic/Frutiger®Arabic55RomanNon-Romantypeface:Chinese/MHeiHKMediumNon-Romantypeface:Hindi/KrutiDevLeadingisheightof“x”fromSamsungSaxmsungPRODUCT      NAMENon-Romantypeface:Thai/PSLKittihadaWordFrametypography WordFrametypographyexamplesSamsungInterFaceBlackhasbeencreatedsolelyforuseasaWordFrame.Thefontisonlyavailableinuppercaseandshouldbetreatedwithtighttrackingandleadingforclarityandaestheticimpact.OnlyonetothreewordsshouldeverbeusedtocreateWordFrames.DONOTuseSamsungInterFaceBlackasaheadlineorinbodycopy.Note:Seepages124–129formoredetailsoncreatingWordFrames.Intheexamplesbelow,SamsungInterFaceBlackhasbeenpairedwithcolorfulcrispimagesthatcontrastwellwiththeheavytype.Thekerningisverytightsoaneffectivewindowcanbecreated.Inbothinstancestheimageisrecognizablethroughthetype,butisnottoodetailedsoastomakeitdifficulttoreadorconfusethemeaningoftheword.SAMSUNGINTERFACEBLACKUsedforcreatingaWordFrameonly,andalwaysinuppercase.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZLifestylephotos52         Lifestylephotographyprinciples66   Artdirection70 Postproduction74         PhotographyviolationsProductphotos78Artdirection87 Photographydon’tsObjectphotos88         Objectphotos1picture=1,000words(approximately)Ourlifestylephotoscapturecandidmoments.Theyshowpeoplediscoveringnewpossibilitiesthroughourproducts.52DesignElements|LifestylePhotosLifestylephotographyprinciplesThesefourkeyphotographicprinciplesallowustotellauniquelySamsungstory:AuthenticitySimplicityDiscoveryNaturalvibranceDesignElements|LifestylePhotosAuthenticityOurstoriesareabouttheconnectionsrealpeoplemakewithSamsungproductsandhowwebecomeapartoftheirdailylives.Ourphotographyshouldcapturetheseeverydaymomentsandfeelnaturaltotheaudience.TechniquesDepthoffieldWithnormalvision,whatwecanfocusoniscrisperthanthesurround-ingedges,whicharemoreblurred.Ashallowdepthoffieldaddsasenseofrealismbymimickinghowweactuallyseethings.CandidCasualandmorenaturalscenarioslendacandidfeeltotheimages,aidedbyavoyeuristicpointofviewthroughblurredforegroundobjects.NoeyecontactActorsshouldneverlookdirectlyatthecamera,allowingthecandidcaptureofemotivestories.DesignElements|LifestylePhotosSimplicityLessismore.Westrivetocreatesimpleandintuitiveuserexperiencesandourphotographyshouldreflectthisidea.Itshouldbeclearandeasytounder-stand.Compleximageryisabarriertocommunication;itconfusesourmessageofbeingopentopossibilitiesanddiscoveries.TechniquesFocusShallowdepthoffieldminimizessurroundinginformation,allowingtheviewertofocusontheprimarysubject.FramingAsimplifiedbackgroundsupportsafocusedphotograph.GenuineStylingshouldstrivetoachieveagenuinebutpremiumfeelthatelevatesthebrandwhilecreatingrealscenarios.Modelsshouldlooklikerealconsumers—young-minded,stylishlydressed.Solidcolorsandsimplepatternsarepreferredinordertokeepfocusonthesituation.DesignElements|LifestylePhotosDiscoveryThroughourproducts,peopleareconstantlydiscoveringnewpossibilities.Ourobjectivewithlifestylephotographyistocapturethesemomentsofwonderandjoy.Whenpossible,showsubjectsengagingwithSamsungproductsandrememberthegoalofcreatinganimagethatconveysanemotivevisualstory.Whetherdirectlyorindirectly,wewanttoconveyasenseofinspireddiscovery.TechniquesLookinginThevoyeuristic,shallowdepthoffieldgivestheviewerasenseofherownmomentofdiscovery,asifshehashappeneduponasceneworthstoppingfor.RealreactionsActorsshouldinteractwithrealworkingproductstoenhancetheirabilitiestoreactnaturally.Forexample,thephotographermaydirecttheactortowatchanawe-inspiringdocumentaryontheSmartTVtocaptureasenseofwonderontheactor’sface.EmotionalrangeFacialexpressionsshouldnotbeexaggerated.Eachscenarioshouldbeshotlikeamotioncapturewiththesubjectsactingoutashortscene.Thisallowsthephotographertocapturearangeofexpres-sionsfromsubtletoovert.NaturalvibrancyBright,vibrantcolorsrepresentthepositive,upliftingpersonalityoftheSamsungbrand.Vibrancyenhancesthemomentsofdiscoverythatwedeliverthroughourproducts.SkyBlueisabrandcolorandshouldbeutilizedinsomewaywithineveryimage,whethersubtlyorboldly.TechniquesColorfulUsenatural,vibrantcolorswhichareinspiredbythecolorpalette.Don’toverusecolorVibrancymustbebalancedwithsimplicity.Toomuchcolorcanleadtoacompleximage.NaturalvibrancyexamplesBluepaletteUsingarangeofblues,especiallybrighterblues,givesanoverallbrandedfeeltoourphotography.Thefocalpointoftheimageshouldbethebrightestcolor.SecondarycolorsThesecolorsexistinoursystemtocomplementourvibrantbluesandtocreatecontrast.Theyshouldbeusedsparinglyandinsmallamounts. ArtdirectionArtdirectionplaysakeyroleinbringingphotographytolife.Alldecisionsshouldbemadetosupportthefourkeyprinciples:Authenticity,Simplicity,DiscoveryandNaturalVibrancy.ArtdirectionPeopleOurphotographyshouldshowrealpeople,havingrealexperiences.Theyshouldrepresentthewideculturalandethnicmixoftheworldaroundus.-         Wideethnicmix-        4to50yearsold-         Young-mindedandstylishPersonalityThepersonalitiesofsubjectsreflectonourbrand’spersonality.Castforactorsthatmeetthesecriteria:-         Curious-   Positive-   Spontaneous-  Genuine-  ApproachablePeoplePersonalityHairandmake-upWardrobeLightingFramelocationArtdirection     ArtdirectionHairandmake-up- Everyday- Stylish-     Natural-   Fresh-         Situationally-appropriate-        ApproachableWardrobe- Fashionablebutnothigh-fashion-      Colorful-   Tasteful-         Premiummaterialandflatteringfit(nottooloose,nottootight)-         SituationallyappropriateLightingNaturallyoccurringlightsourcesconsistentwiththesetting.-         Sunshine-         Product(TV,laptop,etc.)- HomelightingFramelocationInordertoworkwithintheFramesystem,photographymusthaveinformationoutsidetheframedcomposition.Arangeofshotsshouldbetakenforvariousorientations,e.g.horizontal,vertical,square.                                                      PostproductionPostproductionplaysakeyroleinensuringthatphotographyfaithfullycapturesourkeyprinciples.Toachievethebestresultsforyourfinalimage,followthefourkeytenetsofpostproduction:PostproductionBeforeTheoriginalimage,pickedfrommanyphotographs,inherentlypossessesallofthekeylifestylephotographyprinciples.AfterTheimageisthenoptimizedbyfollowingthepostproductionprinciplesoffocus,contrast,colorvibrancyandattentiontodetail.Seepages72–73.FocusContrastColorDetailsPostproduction         PostproductionFocusToreinforcetheshallowdepthoffieldandcreatemorefocusontheprimaryelement,youmayneedtomaketheforegroundimagesmorevibrantandsharp,whilethebackgroundimagesmaybesofterandlesssaturated.Alwaysmaintainanaturalvibrancy.ContrastAddingcontrasttotheprimaryelementcreatesdefinitionandimpact.Inthiscase,it’sthelittlegirlandtheproduct.ToensurelegibilityofFrames,brightwhiteareasoftheimageshouldbeminimized.Here,foliagehasbeenaddedtothebackground.ColorColoradjustmentsshouldbemadetokeepthelevelofvibrancyconsistentacrossallimages.EveryeffortshouldbemadetoensurethatthecolorSkyBlueisrepresented,whilemaintainingnaturalvibrancy.DetailsThefollowingdetailsshouldbeconsideredinpostproduction.Wewanttostrivefor:-     Naturalandclearskintone-        Brighteyes-      Stylishandneatenedhair(nostrays)-         Naturallywhiteteeth-       Well-fittedandwrinkle-freeclothing          PhotographyviolationsDONOTuseaphotowitheyecontact.Photographyshouldfeelcandid.DONOTuseartificialsettingslikeawhitebackdrop.Backgroundsshouldfeellikearealplace.DONOTuseimageswithfakeemotionsorsmiles.Allemotionscapturedshouldfeelauthentic.DONOTuseblackandwhite,orheavilydesaturatedimagery.                           DONOTUseoverstylizedorstudiolighting.         DONOTusestrongphototreatmentsoreffects.DONOThavethemodellookoverlyserious,sadorangry.Photographyshouldfeelpositive.DONOTusephotographywherethescenehasalackoffocusandistoocomplex.It’saboutqualityOurproductphotosareelegantlysimple,emphasizingthequalityofdesignandmaterialsineverythingwecreate.76ArtdirectionTherearefourkeyprinciplesforproductphotographythathelpusrepresentourproductsinadistinctway:PlatinumbackgroundEdgecontrastPhotographyanglesBalancedlightingPlatinumbackground         EdgecontrastOurproductphotographystyleisintendedtoshowSamsungproductsinasimpleandbeautifulway.Theindustrialdesignisthehero.Aplatinumbackgroundshouldbeusedasabackdropforallproductphotography.ThereshouldbeNOshadowsorgradientsinthebackground.TheouteredgeoftheproductshouldalwaysbedarkerthanthePlatinumbackgroundtoensurethattheproductshapeisclearlyvisible.Thisisespeciallyimportantwhenphotographingawhiteorlightgreyproduct.Thereshouldalwaysbeatleasta15%valueofblack.PhotographyanglesAccelerationangleTheangleseeninthekeyvisualshotismeanttomimictheaccelerationangleofourwordmark.ThisdramaticangleworkswellwiththeProductFrames,unitingthesystemwithacommonfeatureacrossallproducts.Theaccelerationangleiscertainlynottheonlywaytophotographtheproduct,butitmustbeconsistentlyusedforkeyvisuals.StraightProductsoftenneedstobephotographedstraight-ontoshowcertainfeatures.Theseshotsareinadditiontokeyvisualshots.Thesamelighting,edgedefinitionandbackgroundcolorapplytotheseshots.ProfileWhentheproductisseenfromtheside,it’salwaysbesttoshowaslightangleofthefrontofthedevice.Thisallowstheviewertoseemoreproductdetail.                  BalancedlightingOpposingsubtlegradationsLightingthatframestheproductinalternatinglightanddarkcontrasthelpstobuilddramaanddefinetheproductagainstasimplebackground.ContrastingmaterialsBalancedlightingcreatescontrastinmaterialsandallowstheproductdetailstobevisible.EachproductisdifferentAllproductshaveverydifferentmaterials,finishesandcolors.Sotheartdirectionofeachproductmustbefine-tunedindividuallytogetthebestvisualrepresentation. Photographydon’tsDONOTusehardlinesforhighlights;thereshouldbeasubtlegradationfromlighttodark.DONOTshootkeyvisualswithinteriorlightson;onlyinterfacedisplaylightscanremainon.DONOTuseharshlinestoshowchromefeatures.Usesubtlegradationsofwhitetogrey,andsparinglyusesomedarkerlines.DONOTcreatereflectionsoftheproduct.                           DONOTcreatedropshadowsoftheproduct.         DONOTusestrongshadowsacrossaproduct.Everythingshouldbelitevenlytoshowoffallfeatures.DONOTshoottheproductwithheavyshadows.DONOTbrighthighlightsthataretooblownout.KeepitfreshandcolorfulOurobjectphotosshowsimplecompositionsofrealobjects.Theyhelpcommunicatespecificproductbenefits.88DesignElements|ObjectPhotosObjectphotosObjectsastheyexistImagesshotspecificallyforWordFramesshouldberealisticandnaturallyvibrant.Ideallytheyshouldbeshotonwhitebackgroundsastheyappear—notoverlyarranged.Cropintotheimagetocreatenaturaltexture.CroppedobjectsCropped-increatesacolorfultextureOrganizedinapackageLooseonatable94 Framesintroduction96     UsingFramesinlayouts98         ProductFramelibrary100 ProductFramelayouts102         Experiencelayouts106     Productlayouts110  Reflectlayouts114         SimpleFramelayouts124  WordFramelayouts130    Framelayouts—stepbystep138       Framelayoutclearspacerules142 FramelayoutreferenceguidesLookthroughtodiscoverFramesarethekeydeviceatthecenterofournewvisualidentity.Viewerslookthroughframestodiscoverthepossibilitieswithin.Therearethreetypesofframes.ProductFramesProductFramesaccommodateavarietyoflayoutsandaretheFramesystemofchoice.Theyareusedacrossallmediatypes.SeeProductFramelayoutspages100–113.TheSimpleFrameTheSimpleFrameprovidesalargerrevealofpossibilities.Itisnotcategoryspecific.Itisdynamicandcanadapttoanyformat.SeeSimpleFramelayoutspages114–121.WordFramesWordFramesrevealnaturallyvibrant,premiumtextures.TheyareusefulincommunicatingboldmessageswhenalifestyleimageandProductFramecombinationdoesnotwork.SeeWordFramelayoutspages124–129.UsingFramesinlayouts         Framelayoutdon’tsFramesarethekeyelementsincreatinglayouts.BelowisachartthatshowsdifferentFrameoptions,theircorrespondinglayouts,andvariationsuponlayouts.DONOTuseproductphotographythatfacesthesamedirectionastheFrame.DONOTcropProductFrames.DONOToverlapFramesandproductphotography.DONOTcreatecustomFrames.ProductFramelibraryTheProductFramelibrarycontainstheassetsyouwillneedtocreatemasksforcommunications.Thematrixtotherightprovidesvisualexamplesandfilenamesforeasyreference.Seepages100–113forProductFramelayoutexamples.Seepages130–141forguidanceonassemblinglayoutswithProductFrames.Note:ProductFramesareapprovedpiecesofart.Ifyourproductcategoryisnotrepresentedhere,refertocontactdetailsonpage164torequestnewart.DONOTuseSamsungFramesortheirreversestatesasicons.IntendeduseisasaFrametoseethrough.MobileHorizontalmobile_mask_horz_left.aiMobileHorizontalmobile_mask_horz_right.aiMobileVerticalmobile_mask_vert_left.aiMobileVerticalmobile_mark_vert_right.aiLaptoplaptop_mask_left.aiLaptoplaptop_mask_right.aiMonitormonitor_mask_left.aiMonitormonitor_mask_right.ai                           Cameracamera_mask_left.aiCameracamera_mask_right.aiWasherwasher_mask_left.aiWasherwasher_mask_right.ai                  TVTV_mask_left.aiTVTV_mask_right.aiFridgefridge_mask_left.aiFridgefridge_mask_right.aiProductFramelayoutsProductFramelayoutsaccommodatevariousformats—print,webandoutofhome.Examplesanddetailsonhowtocreatelayoutsareoutlinedinthefollowingpages.ProductFrameProductFramelayoutsExperiencelayoutProductlayoutReflectlayoutExperiencelayoutoverviewTheExperiencelayoutplacesemphasisonpossibilities.-         TheFrameshouldbemuchlargerthantheproductandcenteredwithinthelayout.-         TheFrameshouldsitslightlyhigherthanthemiddleofthelayout.-         MaintainanoticeabledistancebetweentheproductandtheProductFrame.Seepages130–141forlayoutdetails.Seepages130–141forlayoutdetails.ExperiencelayoutexamplesTV         ComputingPrintad   WebbannerHomeAppliance         MonitorsBillboardPhoto  HomeAppliance105ProductlayoutoverviewTheProductlayoutplacesemphasisontheproduct.-         TheproductshouldbemuchlargerthantheProductFrameandcenteredwithinthelayout.-         Theproductshouldsitslightlyhigherthanthemiddleofthelayout.- MaintainanoticeabledistancebetweentheproductandtheProductFrame.Note:Usefocusedlifestylephotographywiththislayouttoensurelegibilityatsuchsmallsizes.Seepages130–141forlayoutdetails.         Seepages130–141forlayoutdetails.ProductlayoutexamplesMobile        ComputingPrintad         WebbannerHomeAppliance     MonitorsBillboardPhoto         HomeAppliance109ReflectlayoutoverviewTheReflectlayoutplacesequalemphasisonproductandpossibilities.-         TheReflectFrameisanequalsizetotheproductphotograph.-         TheFrameandproductfaceinoppositedirectionsandalignhorizontally.-         MaintainaminimumdistancebetweentheproductandFramethatisapproximatelytheS-widthoftheFrame’slettermark.Note:Reflectistherecommendedlayoutforprintspreads,asitallowsequalemphasisonproductandpossibilities.Seepages130–141forlayoutdetails.         Seepages130–141forlayoutdetails.ReflectlayoutexamplesTV        ComputingSpread         WebbannerHomeAppliance     MonitorsBillboardPhoto HomeApplianceSimpleFramelayoutsTheSimpleFrameprovidesalargerrevealofpossibilities.Itisnotcategoryspecific.Itisdynamicandadaptstoanyformat.SimpleFrame         SimpleFramelayout SimpleFramelayoutoverviewTheSimpleFrameartworkisincludedinyourkitofparts(SimpleFrameArtwork.ai).Thesuppliedartincludesbuilt-in10°anglesandroundedcorners,howeveryouwillneedtoadjusttheartworktosuityourneeds.Note:Seepages130–141forlayoutdetails.Seepages130–141forlayoutdetails.117UsingtheSimpleFrameTheSimpleFrameisdynamic.Eventhoughitmovesandscalestoanyformat,therearerulestofollowwhenusingtheSimpleFrame.SimpleFramedon’ts                  ProportionAlwayspreservetheoverallproportionsand10ºaccelerationangleoftheSimpleFramewhenresizing.ShapeWhenchangingtheshapeoftheSimpleFrame,selectcornerpointsandonlymovethemvertically.Movingpointshorizontallywillbreakthe10°accelerationangle.DONOTscaletheSimpleFramehorizontally.DONOTscaletheSimpleFramevertically.         CornerradiusThecornerradiusoftheSimpleFramerelatestothesizeoftheSamsungwordmarkinyourlayout.Step1:Inyourlayout,measurethecapheightofthe“N”intheSamsungwordmark.Step2:WiththeSimpleFrameselected,openIllustrator’sAppearancepaletteandenterthecapheightvalueintotheRoundCornerseffect.DONOTshowtheentireSimpleFrameartwork.DONOTusesharpcorners.     DONOTmakethecornersoverlyround.SimpleFrameexamplesMobileComputingHomeAppliance            Photo        TV         HomeApplianceSimpleFramevariationsWebbannerWebbanner     WebadMagazineadwithwhiteleftedge MagazineadwithwhiterightedgeWordFramesWhenlifestyleimageryisnotsuitableforcommunicatingamessage,WordFramesprovideanalternative.WordFrame WordFramelayoutWordFrameoverviewSamsungInterFaceBlackispairedwithanaturallyvibrant,crispimage.Thekerningisverytightsoaneffectivewindowcanbecreated.Keeptypeminimalforimpact—onlycreateFrameswithonetothreewords.POSSIBILITYOnlyuseSamsungInterFaceBlacktocreateWordFrames.Note:FormoreinformationonWordFrametypography,seepages48–49.Theimageisrecognizablethroughthetype,butisnottoodetailedsoastomakereadingtheworddifficultorobscureitsmeaning.POSSIBILITYStep1:Setthetrackingto-100inIllustratororInDesign.POSSIBILITYStep2:Kerningbetweensomecharactersshouldbeadjustedtoensurelegibility.WordFramescanbereversedandcombinedwiththeSimpleFrame.                            POSSIBILITY              Step3:LeaveplentyofwhitespacearoundtheWordFrame.DONOTreveallifestyleimagerythroughWordFrames.WordFrameexamplesWordFramesworkverywellinPointofSalecommunicationsthatneedtoquicklyandboldlycommunicateproductfeatures.Framelayouts—stepbystepThefollowingpageswilltakeyouthroughdetailedstepstocreateFramelayouts.FramelayoutsSamsungFramelayoutsarecomposedofthreelayers:Message,Discovery,andPossibility.Messagelayer         Discoverylayer(Frame) PossibilitylayerLayoutstructureWhiletherearevariousFramestyles,alllayoutstructuresusethesamebasicrulesandarchitecture.MessagelayerTheMessagelayercontainstheSamsungwordmark,aheadline,bodycopy,productnamesandproductphotos.DiscoverylayerSamsungFrames—Product,SimpleorWord—existontheDiscoverylayer.TheFrameissurroundedbyasubduedversionofthePossibilityimage.PossibilitylayerThePossibilitylayercontainsphotography—thisisthestorylayer—whereaperson,orpeople,areshowninteractingwithSamsungproducts.10°accelerationangleDiscoverylayer(Frame)PossibilitylayerMessagelayerAssemblinglayoutsThefollowingstepsareanexampleofassemblingan8.5-by11-inchlayoutforamobileproduct.LayoutfilesarecreatedinIllustratorwhilephotographyiseditedinPhotoshop.Step1:SetupGatherphotographyandProductFramefromassetlibrary(suppliedinyourkitofparts).CreateanewIllustratorfilefordesiredformat.+         +Step3:MessageAddheader,logoandparagraphcopytofinishtheMessagelayer.Note:Refertopages136–141forsuggestionsoncopyplacementandclearspacerules.Illustratorfile         IllustratorfileStep2:LayoutConsulttherespectiveProductLayoutmatrixonpages142–147todeterminewhichlayoutworksbestforyourformat.Arrangeyourlayoutelementsaccordingly.TheSimpleFrame:IfcreatingaSimpleFramelayout,ensurethecornerradiusrelatestotheSamsungwordmarkcapheight.Refertopage118forSimpleFrameradiusguidance.Step4:PossibilityPositionlifestylephotoundertheProductFrameartwork.ThefollowingpagewillassistyouincompletingtheDiscoverylayer.Illustratorfile         IllustratorfileAssemblinglayouts:DiscoverylayerThedepthoffieldandwhiteoverlaywillhelptheviewerfocusonthePossibilityrevealedthroughtheDiscoverylayer.ThesestepswillwalkyouthroughthecreationoftheDiscoverylayer.Step5:ReformatOpenyourselectedlifestylephotographinPhotoshop.IncreaseCanvastothesamedimensionsastheIllustratorArtBoard,centeringtheimage.SaveyournewPossibilityPSD.Step7:OverlayCreateanewlayer.FilllayerwithWhite.AdjustWhiteFilllayeropacitybetween75%–85%dependingonthedarknessoftheimage.originalimage75%opacity85%opacityPhotoshopfile PhotoshopfileStep6:BlurCreateanewlayergroupcalledDiscovery.DuplicatethePossibilityLayerintotheDiscoveryGroup.Applya42-pixelGaussianblurtothePossibilitycopy.RenamelayerasBlurred.Note:42-pixelGaussianblurisbasedon300DPI.300DPI=42-pixelblur150DPI=21-pixelblurStep8:ExtendimageandsavefileCreateanewlayer.Usingtheclonestamp,extendtheimagetofilloutthecanvas.Theimagedoesnottobeexact,butitshouldhaveasenseofbelongingtothesamephoto.SavetheDiscoveryPSD.Photoshopfile         PhotoshopfileAssemblinglayouts:finishingtouchesThesestepscoverfinalizingalayout.Step9:UpdateReturntoIllustrator.UpdatethePossibilityimagewithyournewPossibilityPSDfile.Note:Iftheimagehasshifted,repositionitundertheProductFrame.Step11:DiscoveryCopythePossibilityimageandpasteitbehindtheClippingMask.ReplacethecopiedPossibilityImagewiththenewlycreatedDiscoveryPSD.Note:ThisensuresthePossibilityandDiscoverylayerarepositionedexactlyatoponeanother.Illustratorfile         IllustratorfileStep10:MaskCreateaClippingMaskfromtheProductFrameandPossibilityimage.Step12:FinesseReturntoyourPSDDiscoverylayergroup.Createanewlayer.Usingalarge,softbrush,paintwhitebehindtheMessaginglayerelementstoensurelegibility.Thewordmarkshouldappeartobeonanalmostwhitebackground.SavetheDiscoveryPSDandupdateyourIllustratorfile.Yourlayoutiscomplete.SavetheIllustratorPSD.Illustratorfile       IllustratorfileFramelayoutclearspace:ProductFrames         Framelayoutclearspace:SimpleFrameProductnameandcopycanmovetorighttoaccommodateimageifrequired.Insomecasestheproductnamemayneedtostack.Seepage48formoredetails.Respecttheclearspacebetweenimageandproductnamewhenadjustinglayouts.MobilelayoutsUsethefollowingmatrixtohelpyouselecttheappropriateFrameforyourMobilelayouts.TVlayoutsUsethefollowingmatrixtohelpyouselecttheappropriateFrameforyourTVlayouts.Portrait  Landscape        Vertical    Horizontal         Extreme   Extreme   Portrait    Landscape        Vertical    Horizontal    Extreme   Extreme  Vertical         Horizontal                                              Vertical    HorizontalNotebooklayouts.   Refrigeratorlayouts.Portrait   Landscape         Vertical    Horizontal     ape        Vertical    Horizontal        Extreme   Extreme   Portrait    Landscape        Vertical    Horizontal        Extreme         Extreme    Vertical    Horizontal  Vertical    Horizontal148 149External152  TVendtag153   PlanetFirst154 SymbolsInternal160Presentation162      Emailsignature163  Legalinformation164         Contactinformation151Communications|ExternalTVendtag PlanetFirstTheSamsungTVendtagisamemorableandidentifyingsignaturethatisplacedattheendofallglobalTVCsandpromotionalvideomaterials.Itconsistentlyreinforcesourbrand.-         IntegratetheendtagattheendofallTVcommercialswithasmoothtransitionfromthelastscene.- Endtagwillbeupdatedbytheendof2013.OurPlanetFirstlogorepresentshowwecanevolveourcurrentlogostoincorporateelementsofournewvisualidentitysystem;SamsungInterFaceiscombinedwithcolorsfromourprimaryandsecondarycolorpalettestogivePlanetFirstanoverallSamsung-brandedlook.         EndtagSequenceandtimingguideTwoversionswithdifferenttimelengthsareprovided:Threeseconds(for:30and:20TVCommercials)Samsunglogoappears.Twoseconds(for:15TVCommercials)Samsunglogoappears.Makeiteasy.Oursymbolsareclearandeasytounderstand.Theyinvitepeopletodiscoverourproducts’featuresandbenefits.SymbolsSymbolsareusedtocommunicateproductfeatures.Theyshouldbesimple,conveythebrandmessage,andasafamilyshouldlookcoherent.SkyBlueistheprimarycolorforeachsymbol,however,symbolscanbecreatedinothercolorsforadynamicrangeortocolorcode.Gradientsofthecolorareusedtoadddepthandmotiontothesymbols.OrientationColor55%SkyBlue80%SkyBlue100%SkyBlueUseonaSkyBluesolidbackground.UseonaWhitebackground.15%SkyBlue35%SkyBlue100%SkyBlueMorebrandedwithSkyBlueSymboloptionsProvidesamoreopenstyleSymbolssecondarycolorsUsesecondarysymbolcolorswhenhighlightingindividualfeaturesisimportant,orforcolor-coding.55%Ivy80%Ivy100%Ivy55%Lotus80%Lotus100%Lotus55%Berry80%Berry100%Berry55%Sun80%Sun100%Sun55%Plum80%Plum100%Plum55%Coal80%Coal100%CoalSymbolexampleonrefrigeratordoorusingPrimaryColorsetforbrandingconsistency.SymbolexampleonrefrigeratordoorusingSecondaryColorsetwhenhighlightingindividualfeaturesisimportant.PresentationTheSamsungpresentationisakeycommunicationdevicebothinternallyandexternally.Templateshavebeenprovidedandthecontentwithinshouldbeadheredtoinordertomaintainaconsistentbrand.Emailsignature         LegalinformationTheSamsungsignatureshouldbeusedattheendofallemailcommunications.TheSamsungwordmarksitsabovethenameandcompanyinformation;allcopyisflushleft.ThisdocumentisintendedforSamsunginternalpurposesonly.Theinformationcontainedhereinisproprietaryandconfidential.Anyuse,copying,retentionordisclosurebyanypersonotherthantheintendedrecipientortheintendedrecipient’sdesigneesisstrictlyprohibited.©2013SamsungElectronicsCo.,Ltd.EmployeeName:11ptArialRegularisusedfortheemailsignaturenameandthecolorisBlueRGB6/137/216.Companyinformation:11ptArialRegularisusedforthecolorisGreyRGB117/120/123.ContactinformationTheseguidelinesaretheproductofacollaborativeeffortacrossallSamsungstrategicbusinessgroups,keyfunctionsandregionaloperations,includingtheSamsungGlobalMarketingOperations,BrandCouncil,andBrandAdvisoryGroup.Formoreinformationregardingbrandguidelinecontent,contact:Brandstrategygroup,GMObrandteam@samsung.com世聯翻譯公司完成藝術專業領域英文翻譯 世聯翻譯-讓世界自由溝通！專業的全球語言翻譯供應商，上海翻譯公司專業品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術解決方案，專業英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務，加速您的全球交付。 世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。