世聯翻譯公司完成立式攝影架中文翻譯

本機

設備類型

工作制 

 

在下列條件下，制造廠對設備的安全，可靠性和性能負責

    a、組裝、調整、運行、維修都是由認可的人員進行的。

    b、房間內的電器設施符合有關規定。

    c、設備是按使用說明書要求使用的。

 

本機運輸和儲存條件如下∶

（1）環境溫度：  -20℃～+70℃；

（2）相對濕度：   ≤93%；

（3）大氣壓力：  50.0 kPa～106.0kPa。

 

本機正常使用的環境條件∶

（1）環境溫度：  10℃～40℃；

（2）相對濕度：  30% ～75%；

（3）大氣壓力：  70.0 kPa～106.0kPa。

 

 注意：在安裝或使用本設備前，請務必仔細閱讀說明書的全部內容。

 

 

前   言

 

感謝您購買本公司的醫用產品。

在使用前請務必閱讀以下注意事項，以便正確指導您使用本機器。

安全方面的注意事項：

○為了正確使用本機器，使用前請認真閱讀《安全方面的注意事項》。

○在此闡述的注意事項，詳細記載了有關安全方面的重要內容，請務必遵守。

 

 危險：如果無視本表示而使用時，可能造成醫患人員的傷亡事故。

 

       

 警告：如果無視本表示而使用時，有可能造成人員負傷或造成本機器的部

           分或全部損壞。

 

 注意：如果無視本表示而使用時，有可能發生誤操作和誤動作。

 

 

○圖形標記的示例

 

 提示危險、警告、注意的內容，具體的內容在相應的章節都有明確的文字說明。

 

 

本機器為防止發生危險，確保安全使用，應注意如下事項。

●  請熟讀下述注意事項，正確地使用機器。

●  使用機器前，請充分了解機器的操作方法后再行操作和使用。

●  機器的設置及保管場所應注意下述事項∶

☆ 請勿在易著水的場所使用、保存。

☆ 請勿在氣壓、溫度、濕度超出允許范圍的環境中使用、保存機器。

☆ 保持通風良好，避免日光直射，防止含有灰塵和鹽份的空氣的侵蝕。

       ☆ 請避免傾斜不穩、振動和沖擊(包括搬運時)。

       ☆ 請勿在有化學物品侵蝕和有可燃氣體的場所使用、保存。

●   使用機器前要注意: 確認機器的連接狀況，檢查機器是否處于正常工作狀態。

●  當發生故障時，請勿隨便拆動，應將寫有【有故障】字樣的紙條貼在機器上，并與本公司技術服務中心或本公司授權的維修服務部門聯系。

●  請勿改造機器。

●   維護檢查∶

       ☆ 請定期檢查機器及零部件。

☆ 一段時間未使用本機器，當再次投入使用時，使用前務必確認機器是否處于正常、安全的工作狀態。

 

 

第一章    概述

 

適用范圍：供醫療單位與X射線發生裝置配套，進行頭顱，胸，腹，關節，四肢及骨盆的X射線攝影用。

禁忌癥:暫未發現。

 

  第二章    結構原理

本機采用單立柱內平衡以鋼絲繩連接的形式。其各部分運動均為手動，滑架鎖止為電磁鎖止。本機采用雙鋼絲繩結構，單根安全系數＞8，因此在規定的壽命期內，所有構件應是安全的。

　　本產品主要特點∶

1.濾線器面板印有標明DR平板尺寸及定位的標線，醫生可以按照此標線對患者投照部位進行定位。　　

2.本機面板選用對X射線低吸收的材料，面板衰減當量不大于1mmAl/70kV，且縮短面板至DR平板距離，成像失真小。

3.本機可選配電離室，進行自動曝光攝影。

本產品主要技術參數∶

* 垂直移動范圍：DR平板中心的標線距地最低不小于450mm，攝影臺垂直移動范圍不小于1750mm。

    * 防散射濾線柵：應可以更換，焦距（f0）應不小于150cm。

 

 

 

 

 

 

 

第三章  安裝與調整

1.本機應安裝在具有X射線源組件支柱或天軌吊架的機房內，與其配套使用。

2.打開包裝箱后，應首先查看是否與裝箱單相符，發現問題應及時找生產廠或有關方面解決。

　　3.攝影架直立于地面固定之前，將運輸過程中限制配重竄動的限位釘取下。

4.本機安裝時：先將包裝箱內所附立攝安裝架、緊固螺母、膨脹螺栓取出。按照下圖1中的距離調整好立攝的位置。安裝立攝安裝架，打好膨脹螺栓孔，在打好膨脹螺栓孔內放置膨脹螺栓。并用緊固螺母將立攝與安裝架緊固，最后安裝底板處的膨脹螺栓。

 

5.滑架

上下運動如果不夠平衡，卸下前罩增減配重片進行調整。

6.本機可安裝電離室，電離室安裝在濾線柵與DR平板之間的墊塊上，放好電離室后，將墊塊上的螺釘緊固即可。濾線柵和電離室的安裝見圖2：

 

第四章  使用方法

立式攝影架在使用前，應由認可的安裝人員按第三章的要求進行安裝，確認無誤后方可使用。

1.立式攝影架的濾線器上下移動,如圖3所示: 

    按下剎車按鈕,即可拉動濾線器滑架上下移動,到位后,松開剎車按鈕,便可使滑架固定。

 

 

第五章  保養維修

 

LS-6立式攝影架在使用過程中應注意維修與保養，以發揮其效能：

1.本機應經常保持清潔。

2.活動部件應每半年加以潤滑劑。

3.各部件不用時應妥善保管。

4.故障判斷：各移動部件、轉動部件如遇卡死現象，請檢查軸承是否損壞。

 

 注意：定期檢查鋼絲繩有無斷股、磨損、銹蝕等情況，如有損傷及時更換以保證安全。

 

 注意：機器發生故障時，應由制造廠認可的專業人員檢修。