● 上海意大利Bitrot西餐廳 百聯商場開業前籌備和廚房培訓
Shanghai Bitrot Restaurant Openning Preparation and Kitchen Training |
交傳
Interpretation |
● 上海 藝倉美術館 意大利博物館和私藏藝術品撤展檢測
Modern Art Museum Shanghai: Smontaggio delle opere d’arte |
交傳
Interpretation |
● 上海 ChinaJoy 中國國際數碼互動娛樂展覽會
Shanghai Chinajoy 2017 - Moonfrog Mobile Games Exchange meeting |
交傳
Interpretation |
● 南京 ICC國際冠軍杯 中國賽 國際米蘭Inter Vs. 法國Lyonnais 新聞發布會
ICC China Interpreting on-site Inter Milano Press Conferenza |
交傳
Interpretation |
● 上海-蘇州-黃山 旅游行程安排（食宿與景點）和陪同
Shanghai-Suzhou-Huangshan Viaggio turistico (alloggio e punti turisitici)
|
交傳
Interpretation |
● 上海 意大利 古馳-范思哲 盒箱生產技術交流
Shanghai Production Exchange for Gucci and Versaci
|
交傳
Interpretation |
● 上海 博洛尼亞美術學院 院長 Cristina Francucci 陪同
Shanghai Accademia delle Belle Arti di Bologna Direttore Cristina Francucci |
交傳
Interpretation |
● 上海 2017 中國（上海）青少年足球國際論壇
2017 China (Shanghai) Youth Football International Forum |
同傳
Interpretation |
● 上海 藝倉美術館 意大利現代藝術的光芒 開幕式+媒體采訪
Modern Art Museum Shanghai Rays of Light in Italian Modern Art Openning ceremony and Media Interviews |
交傳
Interpretation |
● 南京藝術學院 演講人：Giovanna e Valerio 演講會
Nanjing Art Institute Speech by Giovanna / Valerio |
交傳
Interpretation |
● 上海 巨人地板 安裝現場施工 施工技術交流
Shanghai Giant Wooden Floor Intallation on-site |
交傳
Interpretation |
● 上海 北京賽迪呼叫中心-意大利Almaviva合資公司 財務、審計、人事
Joint Venture CCID-ALMAVIVA Shanghai accountancy/revisione/personale |
交傳
Interpretation |
● 上海 復旦大學 意大利畫家 莫蘭迪 演講
Shanghai Fudan University Aristia Italiana - Morandi |
交傳
Interpretation |
● 杭州 中國美術學院 當代藝術下的古典神話基里科 演講
Hangzhou China Fine Art Univerity Mito Classico in Arte Contemporanea Chirico |
交傳
Interpretation |
● 中國國際制冷展 上海2017 Cooling System Software
CHINA REFRIGERATION Shanghai 2017 意大利UniLab |
交傳
Interpretation |
● 上海 Hotelex 國際酒店用品博覽 咖啡設備零配件展
Hotelex Shanghai 2017 意大利De Vecchi Giuseppe S.r.l. |
交傳
Interpretation |
● 上海 DomoTex Asia/ ChinaFLOOR國際地面材料和輔料展覽會
DomoTex Asia/ ChinaFLOOR 2017 – Beijing Buima Floor |
交傳
Interpretation |
● SOFIMA FILTRO Kaizen 索菲瑪濾清器 精益技術和管理培訓課程
Shanghai Sofima filter Co., Ltd Kaizen、LEAN培訓 |
交傳
Interpretation |
● Michelangelo米開朗琪羅上海藝術大展 發布會 媒體采訪
Shanghai Michelangelo Art Show Launching Party + Media Interviews |
交傳
Interpretation |
● Antonio de Vito 佛羅倫薩濕壁畫大師 現場演繹濕壁畫創作過程和講座
Shanghai Yicang Museum Affreschi e Speech |
交傳
Interpretation |
● 上海迪豐集團 VERRI品牌 意大利設計師 GERMANO設計工作
Shanghai Difeng Group Italian Design Project |
交傳
Interpretation |
● 上海 米蘭家具展 京東對話意大利經濟發展部部長
Salone del Mobile Milano. Shanghai JD.com & Ministero Economic Development |
交傳
Interpretation |
● 上海 Chic 國際服裝展 意大利館 Gallia,Carnevale, Dolcepunta 品牌集合展
Shanghai Chic Fair – brand’s participation 2016.10 |
交傳
Interpretation |
● 上海 恒隆廣場 FENDI 意大利皮衣工匠量體
Shanghai FENDI Shop – modelista Angela 2016.09 |
交傳
Interpretation |
● 意大利 米蘭面料展 Milano UNICA 設計師陪同
Italy Rho Fair 2016.09 Milano Unica 2016.07 |
交傳
Interpretation |
● 意大利 佛羅倫薩 PITTI UOMO VDG 董事陪同
Florence Pitti UOMO for VDG 2016.06 |
交傳
Interpretation |
● 合肥 會計事務所 政府引資項目支持政策介紹和交流 會議
Hefei Accountancy Studio Governo Incentive policy 2016.03.25 |
交傳
Interpretation |
● 上海 Chic 國際服裝展 Gallia品牌
Shanghai Chic Fair – Gallia brand’s participation 2016.03.13-16 |
交傳
Interpretation |
● 上海 Lorenzoni意大利品牌 中國供應商 技術交流和商務陪同
Shanghai Lorenzoni Technical Production and Accessories 2016.01.25-30 |
交傳
Interpretation |
● 深圳 Datalogic集團 2016 Kickoff Meeting 銷售大型會議 同聲傳譯
Shenzhen Datalogic 2016 Sales Kickoff Meeting Event 2016.01.11-12 |
同傳
simultaneous |
● 上海 意大利Andrea De Vecchuo 拉桿箱生產技術交流
Shanghai Andrea De Vecchuo Lugguage and Packing Boxes
|
交傳
Alternating |
● 上海 意大利Casa Giorgio實木套房家具進口會議
Shanghai Casa Giorgio Furniture Importation Conference |
交傳
Alternating |
● 寧波 順杰生物科技有限公司 生產技術交流會議
Shunjie Biologic Technology Production and Technology Communication |
交傳
Alternating |
● 杭州 Hanloon恒龍集團高級定制領域的技術和合作洽談
Hanloon Group MTM Cooperation Meeting |
交傳
Alternating |
● 成都 意大利Bvlgari寶嘉麗DIVA系列項鏈 大型藝術裝置安裝
Chengdu Italian Brand Bvlgari Necklace DIVA Installation dell’Arte |
交傳
Alternating |
● 深圳 Datalogic集團 2015 掃描設備 合作伙伴大型會議 同聲傳譯
Shenzhen Datalogic 2015 Partner Meeting Event |
同傳
simultaneous |
● 北京Sunloom公司 中意項目合作洽談會
Beijing Sunloom Sino-Italiano Project Conference |
交傳
Alternating |
● 嘉善 LaVoce Co., Ltd. 揚聲器技術交流會議
Jiashan LaVoce Speakers Technical Meeting
|
同傳
Alternating |
● 上海 Lane Crawford （連卡佛）意大利品牌LARDINI高級男裝采訪
Shanghai Lane Crawford Uomo LARDINI Interview |
交傳
Alternating |
● 上海 Lane Crawford （連卡佛）意大利品牌ISAIA私人高級訂制采訪
Shanghai Lane Crawford Made to Measure ISAIA Iinterview |
交傳
Alternating |
● 上海 報喜鳥集團意大利CAMICISSIMA品牌發布會
SHANGHAI Saint Angelo & Camicissima Brand Launching |
發布會交傳
Alternating |
● 杭州 春風集團 服裝生產和設計細節交流
Hangzhou Chunfeng Group Fashion Design and Production control |
交傳
Alternating |
● 上海 中港地中海游輪與各級代理會議
Shanghai SMC agency negotiation |
會議交傳
Alternating |
● 上海 優臣品制造業生產線技術引進技術交流和項目談判
Shanghai UchooseM socks production and machine importation |
交傳
Alternating |
● 上海 Andrea De Vecchuo Prada眼鏡包裝盒生產技術交流
Shanghai Andrea De Vecchuo Glass Packing Boxes |
交傳
Alternating |
● 福州 Aparso服裝有限公司 生產技術交流和報價會談
Fuzhou Aparso Sportswear |
交傳
Alternating |
● 昆山 日圣時裝有限公司 Claudio Bertoni 生產質量控制
Kunshan Shisheng Fashion Production control by Claudio Bertoni |
交傳
Alternating |
● 常州 溧陽房車旅游開發項目 Semprini Piccioli & Associati
Changzhou Entertainment Car project in Liyang touristic zone Semprini Piccioli & Associati |
會議交傳
Alternating |
● 北京 SWECO瑞典建筑設計公司 Pierluigi Marchisini Viola景觀設計項目
Beijing SWECO Design Archiettura Pierluigi Marchisini Viola |
交傳
Alternating |
● 意大利 維羅納 Daniele Marin葡萄酒項目談判
Italy VeronaWine project Daniele Marin
|
交傳
Alternating |
|
● 上海 馳臻自動化科技有限公司 意大利軸承，標簽機，裝卸車，起重機技術Shanghai Chizhen Industrial Equipment Co., ltd. Technology Introduction |
會議交傳
Alternating |
● 北京 意大利品牌集合項目 Martinelli Fashion Project
Beijing Organizzazione Showroom Martinelli Fashion Project |
交傳
Alternating |
● 大連 意大利Armani品牌服裝中國質量控制和業務交流檢測
Dalian Italian Brand Armani Production Control |
交傳
Alternating |
● 湖南 永州市 東興石材有限公司 意大利灰礦山開采和荒料市場戰略協議合作
Hu’nan Yongzhou Dongxing Stone Material Co., Ltd. Mine Project Cooperation |
交傳
Alternating |
● 上海翼捷工業安全設備股份有限公司 紅外線感應器 氣體/火焰探測器
Shanghai YIjie Industrial Safty Equipment Co., Ltd. Sensor |
交傳
Alternating |
● 上海 意大利費列羅FERRERO巧克力 上海生產線設備安裝和調試運營
Shanghai Ferrero production line installation |
交傳
Alternating |
● 上海湯臣集團 上海別墅項目 銅制門窗涂漆意大利工藝和質量控制
Shanghai Tomson Group - Rivestimento della porta/ finestra di Rama |
交傳
Alternating |
● 西安曲江國際會展中心 Ciao Italy項目
Xi’an Qujiang International Exhibition Center “Ciao Italy” |
交傳
Alternating |
● 意大利 米蘭建筑設計室PO13景觀設計規劃項目
Italy Milan Design Studio PO13 landscaping plan project |
交傳
Alternating |
● 意大利男裝品牌發布會 世界著名意大利男高音Andrea Bocelli媒體現場采訪
Interview for Andrea Bocelli, Corneliani in Citic Square Shanghai |
交傳
Alternating
|
● 上海YKK吉田拉鏈 領導層技術交流
YKK Zipper in Shanghai Technical Exchange |
會議交傳
Alternating |
● 海興市 江蘇鵬飛集團 水泥生產線設備的技術安裝與改良
Haixing Jiangsu Pengfei Group Cement production line and Negotiation |
交傳
Alternating |
● 意大利 維琴察Confezione Castelli股份集團項目談判
Confezione Castelli SPA, Vicenza Promotion of italian brand |
交傳
Alternating |
● 意大利Mandova 服裝品牌談判
Italy Mandova Brand negotiation Jeans Haeng |
交傳
Alternating |
● 意大利Verona葡萄酒莊園 工藝流程和項目談判
Italy Verona Winery Cooperation project for chinese market Zenato |
交傳
Alternating |
● 上海 Manarello市政府代表Fabio餐飲連鎖項目洽談
Shanghai Fast Food Chain project meeting with Fabio from Manarello |
交傳
Alternating |
● 上海 Castelli服裝品牌引進洽談
Italy Brand Introduction Castelli in Chiese market |
交傳
Alternating |
● 南京 中電電氣集團 太陽能光伏發電意大利采購項目談判
Nanjing CEEG (China Elettric Equipment Group) Solar PV Purchase Project |
會議交傳
Alternating |
● 安徽合肥振宇工程機械股份有限公司 意大利工程師挖掘機技術會議
Hefei Zhenyu Engineering Mechanical Co., Ltd. Technical exchange |
交傳
Alternating |
● 安徽江淮汽車股份有限公司 中意交流會
Hefei Jianghuai JAC Exchange conference China-Italy |
會議交傳
Alternating |
● 四川 江油金石達實業有限公司 意大利礦石開采設備安裝和指導
Sichuan Jishida Co.ltd. Mine Machine Operation Guidance |
交傳
Alternating |
● 安徽合肥神劍科技股份有限公司 焊割機床制造技術現場
Hefei Shengjian Science and Technology Co., Ltd. Production Cutting machine |
交傳
Alternating |
● 上海 鼎虎工業設備有限公司 意大利股東和中方官員協商合資事宜
Shanghai Tiger Industrial Equipment Co., ltd. Negotiation over Joint Investment |
會議交傳
Alternating |
● 意大利 帕多瓦 Confezione Gallia 有限公司 生產和業務考察
Italy Padova Confezione Gallia Business Negotiation |
展會交傳
Alternating |
● 北京CHIC國際服裝展 意大利品牌Margheritanera
Beijing CHIC Fiera Fashion Internazionale, Italian Brand Margheritanera |
陪同交傳
Interpretation |
● 上海國際服裝博覽會 CHIC展 Guiducci e FrancoFerraro展位
Shanghai CHIC Guiducci e FrancoFerraro |
展會交傳
Interpretation |
● 意大利 佛羅倫薩 Pitti Uomo SS15展會Guiducci
Italy Firenza Pitti Uomo SS1 Guiducci |
展會交傳
Interpretation |
● 上海 Lorenzoni意大利品牌洽談中國供應商
Shanghai Lorenzoni Production of Accessories |
陪同交傳
Interpretation |
● 上海 SIAL中食展 SudItalia Alimentari橄欖油展位
Shanghai Fair SIAL SudItalia Alimentari Olio d’Oliva |
陪同交傳
Interpretation |
● 意大利 佛羅倫薩 Pitti Uomo FW14展
Italy Firenza Pitti Uomo FW14 |
展會交傳
Interpretation |
● 南京 國際消費品時尚展 維尼托大區意大利產品展 飾品-家具-服裝-葡萄酒
Nanjing International Consumption Products Fair Wine-Furniture stand |
陪同交傳
Interpretation |
● 杭州 娃歐國際品牌展 Guiducci男裝
Hangzhou Waoh International brand fair (Italian & Spanish) |
展會交傳
Interpretation |
● 上海 衛浴展 意大利Azzurra品牌推廣
Shanghai Shanghai Sanitary Ware Exhibition Italian Brand Azzurra Promotion |
陪同交傳
Interpretation |
● 上海 國際飲料食品展 意大利奶酪制造商展位服務
Shanghai Food&Beverage International Shanghai Cheese |
陪同交傳
Interpretation |
● 上海 意大利面料設計師BIANCO商務陪同
Business trip of Signore BIANCO in Shanghai |
陪同交傳
Interpretation |
● 北京CHIC國際服裝展 品牌K-ANT
Beijing CHIC Fair Italian Brand K-ANT |
展會交傳
Interpretation |
● 北京TOP WINE 國際葡萄酒展 Morette
Beijing Top Wine Fair Italian wine Morette |
陪同交傳
Interpretation |
● 上海龍陽路國際展覽中心 國際紡織服裝展 OEM
Shanghai OEM fair New International Expo Centre |
陪同交傳
Interpretation |
● 2013甲骨文全球大會
2013 Oracle Open World |
會議交傳
Interpretation |
● IMAX展示廳建設方案中美雙方高層內部會議
IMAX Screening Room Construction Sino-US High-level Conference |
會議交傳
Interpretation |
