3
Electric eye
العين الكهربائية深圳翻譯公司
7
Fuel filler cap
غطاء تعبئة الوقود 深圳翻譯公司
Deceleration lever
ذراع التباطؤ深圳翻譯公司
Decompression lever
رافعة الضغط
Control panel
لوحة التحكم
Altemator
المولد
Oil dipstick
مقياس الزيت
Oil drain plug
سدادة تصريف الزيت
Air cleaner
فلتر الهواء
Muffler
كاتم الصوت
Fuel tank
خزان الوقود
Starting handle
مقبض بدء التشغيل
Recoil starter
المبدئ الإرتدادي
Battery
البطارية
Engine
المحرك
8
Fuel filler cap
غطاء تعبئة الوقود 
Lifting hook
خطاف الرفع
Control panel
لوحة التحكم
Brake
الفرامل
Maintenance door
باب الصيانة
Muffler
كاتم الصوت
exhaust outlet
مخرج العادم
Heat outlet
مخرج  الحرارة
10
Air cleaner
فلتر الهواء
Wing nut
صمولة الجناح
Air cleaner inspection port cover
غطاء منفذ تفتيش نظافة الهواء
11
Element
العنصر
12
Approx. one month or 20 hours
حوالي شهر واحد أو 20 ساعة
Every 3 months or 100 hours
كل 3 أشهر أو 100 ساعة
Fuel cock
سدادة الوقود
Photo shows open position
الصورة تظهر موقف فتح
13
Engine speed lever
ذراع سرعة المحرك
Photo shows RUN position
RUN الصورة تظهر موقف 
Decompression lever
رافعة الضغط
14
Open the fuel cock
فتح سدادة الوقود
Put the engine speed lever in the RUN position
RUN وضع ذراع سرعة المحرك في موقف 
Hold the staring handle properly
عقد مقبض بدء التشغيل بشكل صحيح
Pull the starting handle slowly
اسحب مقبض بدء التشغيل ببطء
Until you feel resistance
حتى تشعر بالمقاومة
Then return it slowly
ثم إعادته ببطء
Start
بدء التشغيل
If the engine doesn’t start try again from
إذا لم يتم بدء تشغيل المحرك ، ينبغي المحاولة مرة أخرى 
Pull the rope hard and fast
اسحب الحبل بشكل الجاد والسريع
Pull it all the way out
اسحبه كل مخرج
Use two hands if necessary
استخدام اليدين إذا لزم الأمر
Hold the starting handle firmly
عقد مقبض بدء التشغيل بحزم
Push the decompression lever down and release
دفع ذراع الضغط إلى أسفل و الافراج
 
15
For 3, don’t pull the rope too fast or too hard
لـ 3، لا اسحب الحبل بسرعة جدا أو بقوة جدا
Always pull the rope slowly
اسحب الحبل دائما ببطء
How to start your generator
كيفية بدء تشغيل المولدات الخاصة بك
For 5, if you don’t pull the rope all the way out, the engine won’t start
لـ 5، إذا كنت لا تسحب الحبل كل مخرج، لن يتم بدء تشغيل المحرك
Always pull the rope all the way out
أسحب الحبل دائما كل مخرج
For 5, if you don’t pull hard enough, the engine won’t start
لـ5، إذا كنت لا تسحب بقوة بما فيه الكفاية، لن يتم بدء تشغيل المحرك
Always pull the rope hard and fast
اسحب الحبل دائما بشكل الجاد والسريع
16
Engine speed lever
ذراع سرعة المحرك
Photo shows RUN position
RUN الصورة تظهر موقف
Engine starter switch
مفتاح مبدئ المحرك 
17
Fuel injection limiting bolt
ترباس حد حقن الوقود
22
With engine speed lever at STOP position
مع ذراع سرعة المحرك في موقف إيقاف التشغيل
 
Stop lever
ذراع إيقاف التشغيل
24
Oil filter cap / dipstick
غطاء فلتر الزيت / المقياس
Drain plug
سدادة التصريف
Oil filter
فلتر الزيت
Drain plug
سدادة التصريف
Element
العنصر
25
Loosen the three small screws and remove the fuel filter
تخفيف ثلاثة مسامير صغيرة و إزالة فلتر الوقود
26
Oil filter cap / dipstick
غطاء فلتر الزيت / المقياس
Drain plug
سدادة التصريف
29
 Brown
الأسمر
Low oil protection
الحماية من مستوي الزيت المنخفض
Low oil indicator
مؤشر مستوي الزيت المنخفض
Stopping electromagnet
ايقاف المغناطيس الكهربائي
Charging winding
لف الشحن 
Red
الأحمر
Breaker
قاطع
AVR current mutual inductor
AVR محث التيار الكهربائي المتبادل 
Yellow
الأصفر
Green
الأخضر
Black
الأسود
Black
الأسود
Brown
الأسمر
Sampling winding
لفائف العينات
Excitation vice winding
لفائف الاثارة المساعدة
Excitation winding
لفائف الاثارة 
Main winding
اللفائف الرئسية
Main winding
اللفائف الرئسية
30
On-off relation table of electric starter key
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Flywheel generator winding
لفائف المولد بنوع دولاب
Charging regulator
منظم الشحن
Electric starter key
مفتاح المبدئ الكهربائي
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Brown
الأسمر
Black
الأسود
Low oil protection
الحماية من مستوي الزيت المنخفض
Low oil indicator
مؤشر مستوي الزيت المنخفض 
Stopping electromagnet
وقف المغناطيس الكهربائي
Charging winding
لفائف الشحن
Red
الأحمر
Breaker
قاطع
AVR current mutual inductor
AVR محث التيار الكهربائي المتبادل 
Yellow
الأصفر
Green
الأخضر
Black
الأسود
Black
الأسود
Brown
الأسمر
Sampling winding
لفائف العينات
Excitation vice winding
لفائف الاثارة المساعدة
Excitation winding
لفائف الاثارة 
Main winding
اللفائف الرئسية
Main winding
اللفائف الرئسية
32
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
low oil alarm indicator
مؤشر انذار مستوي الزيت المنخفض 
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
AVR protection
حماية AVR
33
On-OFF Table of electric starter key
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Excitation winding
لفائف الاثارة
Vice winding
اللفائف المساعدة
Sampling input
إدخال العينات
Main winding
اللفائف الرئيسية
Breaker
قاطع
Three-phase receptacle
مقبس ثلاثي الأطوار
Single- phase receptacle
مقبس أحادي الطور
Low oil pressure indicator
مؤشر ضغط مستوي الزيت المنخفض
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك المبدئ
Low oil pressure
ضغط مستوي الزيت المنخفض
AVR protection
حماية AVR
 
34
On-OFF Table of electric starter key
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Low oil pressure indicator
مؤشر ضغط مستوي الزيت المنخفض
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك المبدئ
AVR protection
حماية AVR
35
On-OFF Table of electric starter key
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Fuse
الصمام
Main winding
اللفائف الرئيسية
DC receptacle
مقبس التيار المستمر
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Vice winding
اللفائف المساعدة  
Main winding
اللفائف الرئيسية  
Sampling winding
لفائف العينات
Current mutual inductor
محث التيار الكهربائي المتبادل
Red
الأحمر
Voltage sampling
الجهد للعينات
Current sampling
التيار الكهربائي للعينات 
Single-phase receptacle
مقبس أحادي الطور
Regulation
تنظيم
Battery
البطارية
Fuse
الصمام
Fuse
الصمام
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Start signal input
إدخال إشارة بدء التشغيل
Purpe orange 20
البرتقالي 20
Low oil alarm switch
مفتاح انذار مستوي الزيت المنخفض
Digital panel controller
لوحة التحكم الرقمية
Flywheel AC voltage sampling
جهد التيار المتردد بنوع دولاب
Digital panel display
شاشة العرض الرقمية
36 
Electric start key on /off table
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Fuse
الصمام
Charging winding
لفائف الشحن
DC receptacle
مقبس التيار المستمر
Current mutual inductor
محث التيار الكهربائي المتبادل
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Main winding
اللفائف الرئيسية
Secondary winding
اللفائف الثانوية
Sampling winding
لفائف العينات
Control panel
لوحة التحكم
On
التشغيل
Control unit
وحدة التحكم
Start
بدء التشغيل
Output
الإخراج
Fuse
الصمام
Fuse
الصمام
Battery
البطارية
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Low oil pressure switch
مفتاح ضغط الزيت المنخفض
AVR Protect
حماية AVR
 
37
On-OFF Table of electric starter key
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Main winding
اللفائف الرئيسية
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Vice winding
اللفائف المساعدة  
Sampling winding
لفائف العينات
Single-phase receptacle
مقبس أحادي الطور
three-phase receptacle
مقبس ثلاثية الأطوار
Voltage sampling
الجهد للعينات
Current sampling
التيار الكهربائي للعينات 
Fuse
الصمام
Fuse
الصمام
Digital panel controller
لوحة التحكم الرقمية
Digital panel display
شاشة العرض الرقمية
Flywheel AC voltage sampling
جهد التيار المتردد بنوع دولاب
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Low oil alarm switch
مفتاح انذار مستوي الزيت المنخفض
Start signal input
إدخال إشارة بدء التشغيل
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Regulator
المنظم
Battery
البطارية
Purpe orange 20
البرتقالي 20
38
Electric start key on /off table
جدول علاقة التشغيل – ايقاف التشغيل لمفتاح المبدئ الكهربائي
Off
ايقاف التشغيل
On
التشغيل
Start
بدء التشغيل
Current mutual inductor
محث التيار الكهربائي المتبادل
Sampling input
ادخال العينات
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Secondary winding
اللفائف الثانوية
Control panel
لوحة التحكم
On
التشغيل
Control unit
وحدة التحكم
Start
بدء التشغيل
Output
الإخراج
Fuse
الصمام
Fuse
الصمام
Battery
البطارية
Starter electromagnet
المغناطيس الكهربائي للمبدئ
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Low oil pressure switch
مفتاح ضغط الزيت المنخفض
AVR Protect
حماية AVR
39 
Output
الاخراج
Air switch
القاطع الهوائي
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Secondary Excitation winding
اللفائف الإثارة الثانوية
Main winding
اللفائف الرئيسية
Main winding
اللفائف الرئيسية
Sampling winding
لفائف العينات
40
Output socket
مقبس إخراج
 
Voltmeter
الفولتميتر
Air switch
القاطع الهوائي
Sampling winding
لفائف العينات
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Main winding
اللفائف الرئيسية
Main winding
اللفائف الرئيسية
winding
اللفائف 
Stop electricmagnet
وقف المغناطيس الكهربائي
Low oil pressure switch
مفتاح ضغط الزيت المنخفض
alarm indicator
مؤشر الانذار
Output
الاخراج
Gratz rectifier
مقوم غراتز
41
Alternative output
الاخراج البديل
Low oil pressure protection
الحماية من ضغط الزيت المنخفض
Circuit breaker
قاطع الدائرة الكهربائية
Shutoff magnet
مغناطيس الاغلاق
Voltage changeover switch
مفتاح تحويل الجهد 
Shutoff indicator
مؤشر الاغلاق
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Main winding
اللفائف الرئيسية
Main winding
اللفائف الرئيسية
winding
اللفائف 
Simultaneous output
الإخراج المتزامن
Circuit breaker
قاطع الدائرة الكهربائية
42
Air switch
القاطع الهوائي
Low oil pressure protection
الحماية من ضغط الزيت المنخفض
Electric lock
قفل كهربائي
Stop electric magnet
وقف المغناطيس الكهربائي
Electric magnet
المغناطيس الكهربائي
Battery
البطارية
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Excitation winding
اللفائف الإثارة 
Secondary winding
اللفائف الثانوية
Main winding
اللفائف الرئيسية
Main winding
اللفائف الرئيسية
Sampling winding
لفائف العينات
winding
اللفائف 
Stop indicator
مؤشر التوقف
Regulator
منظم
Flywheel generator
المولد بنوع دولاب 
43
Alternative output
الاخراج البديل
Low oil pressure protection
الحماية من ضغط الزيت المنخفض
Circuit breaker
قاطع الدائرة الكهربائية
Shutoff magnet
مغناطيس الاغلاق
Starting key
مفتاح بدء التشغيل
Voltage changeover switch
مفتاح تحويل الجهد 
Starting electromagnet
المغناطيس الكهربائي لبدء التشغيل
Starting motor
محرك بدء التشغيل
Battery
البطارية
Shutoff indicator
مؤشر الاغلاق
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Main winding
اللفائف الرئيسية
Main winding
اللفائف الرئيسية
winding
اللفائف 
Simultaneous output
الإخراج المتزامن
Circuit breaker
قاطع الدائرة الكهربائية
Flywheel generator
المولد بنوع دولاب 
45
Fuse
الصمام
Fuse
الصمام
Charging winding
لفائف الشحن
DC receptacle
مقبس التيار المستمر
Current mutual inductor
محث التيار الكهربائي المتبادل
Breaker
القاطع
Single-phase receptacle
مقبس أحادي الطور
Panel post head
الرئيس الخلفي للوحة 
Excitation winding
لفائف الإثارة 
Subwinding
اللفائف الفرعية
Sampling winding
لفائف العينات
Intelligent panel display
 شاشة عرض اللوحة الذكية
Emergency stop switch
مفتاح التوقف في حالات الطوارئ
Power switch
مفتاح الطاقة
Fuse
الصمام
Throttle magnet
مغناطيس الخانق
Starting magnet
مغناطيس بدء التشغيل
Regulator
المنظم
Battery
البطارية
Starter motor
محرك بدء التشغيل
Flywheel generator
المولد بنوع دولاب 
Low oil pressure switch
مفتاح ضغط الزيت المنخفض
Carburetor magnet
مغناطيس المكربن
 
42
No
الرقم
Copper cables model
نموذج الكابلات النحاسية
Single core current capacity (25C) (A)
قدرة التيار الكهربائي أحادية النواة (25 درجة مئوية) ( أمبير) 
Voltage drop mv/M
انخفاض الجهد  M/mv
three cores current capacity (25C) (A)
قدرة التيار الكهربائي ثلاثية النواة (25 درجة مئوية) ( أمبير) 
Voltage drop mv/M
انخفاض الجهد  M/mv
four cores current capacity (25C) (A)
قدرة التيار الكهربائي أربعية النواة (25 درجة مئوية) ( أمبير) 
Voltage drop mv/M
انخفاض الجهد  M/mv
47
Altitude (m)
الارتفاع (م)
Ambient temperature ©
درجة الحرارة المحيطة ( درجة مئوية)

Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。