李先生 交通航天航空
時(shí)間:2012-10-25 16:08來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
俄語譯者 李先生 交通航天航空（5年工作經(jīng)驗(yàn)） 李先生 出生年月：1980年8月 學(xué)歷：碩士 所學(xué)專業(yè)：外語與外國(guó)文學(xué)教育 畢業(yè)學(xué)校：烏克蘭國(guó)立師范大學(xué) 第一外語：俄語 等級(jí)水平：精通 第二
俄語譯者 李先生 交通航天航空（5年工作經(jīng)驗(yàn)）
|
李先生
出生年月：1980年8月 學(xué)歷：碩士
所學(xué)專業(yè)：外語與外國(guó)文學(xué)教育 畢業(yè)學(xué)校：烏克蘭國(guó)立師范大學(xué)
第一外語：俄語 等級(jí)水平：精通
第二外語：英語 等級(jí)水平：日常交流
工作經(jīng)歷：5 年 從事行業(yè)：航空/鐵道/船運(yùn)/交通/貨運(yùn)
所在省份：北京 所在城市：北京
5年的外資進(jìn)出口貿(mào)易公司工作經(jīng)歷，為我積累了豐富的大型談判經(jīng)驗(yàn)。回國(guó)之后，在滿洲里外事辦，大型國(guó)企（中鐵國(guó)際交接所）都做過停留，并參加了“中俄滿洲里－赤塔區(qū)域協(xié)調(diào)聯(lián)絡(luò)工作組第七次會(huì)議”這更使我堅(jiān)信自己的語言能力能夠適應(yīng)貴公司在海外（尤其是東歐地區(qū)）的發(fā)展需要。
2003年7月畢業(yè)于烏克蘭國(guó)立師范大學(xué)，取得本科文憑；
2004年7月；于烏克蘭國(guó)立師范大學(xué)獲得碩士學(xué)位。
大學(xué)期間一直擔(dān)任本校學(xué)生會(huì)主席,受邀參加2004中國(guó)駐烏克蘭大使館新年招待會(huì).
工作經(jīng)歷：
一. 1999年至2004年兼任烏克蘭某進(jìn)出口總公司翻譯；
參加2000年與中國(guó)電子工業(yè)部代表團(tuán)赴烏克蘭考察洽談合資項(xiàng)目。
2001至2003航天工業(yè)總公司項(xiàng)目洽談。
2004年與天津天海集團(tuán)項(xiàng)目洽談。
二.2003-2004學(xué)年擔(dān)任某東方語言學(xué)院漢語教師
2003年4月參加利比亞駐烏克蘭大使館舉辦的"綠皮書"第二屆烏克蘭國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì),撰寫論文并在大會(huì)上發(fā)表
2003年陪同中國(guó)駐烏克蘭大使館教育官出席"全烏克蘭中學(xué)生東方語言奧林匹克知識(shí)競(jìng)賽.
2004年初.應(yīng)邀撰寫有關(guān)“中國(guó)文學(xué)”論文，被烏克蘭中小學(xué)外國(guó)文學(xué)課本編撰組采納。其中“中國(guó)詩人李白與杜甫”“神筆馬良”被編入課本
三.2004年夏成功承辦內(nèi)蒙古林業(yè)廳"生態(tài)考察團(tuán)"赴烏克蘭考察,受到烏克蘭林業(yè)協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)親切接見
◆ 工作情況：
在烏克蘭工業(yè)部進(jìn)出口總公司任翻譯期間，曾多次參與和中方代表團(tuán)的重要談判，受到本公司領(lǐng)導(dǎo)及中方代表的高度贊揚(yáng)。并憑借自己良好的社會(huì)基礎(chǔ)，成功的組織和建立了基輔東方語言學(xué)院與大使館新一屆領(lǐng)導(dǎo)班子的聯(lián)系， 為進(jìn)一步加強(qiáng)與促進(jìn)學(xué)校和大使館之間的交流和合作奠定了良好的基礎(chǔ)。2004年夏獨(dú)立承辦了內(nèi)蒙古林業(yè)廳“生態(tài)考察團(tuán)”赴烏克蘭的考察訪問，受到雙方林業(yè)部門領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)可。
|
翻譯公司 (責(zé)任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
