- 翻譯公司資訊
-
劉亦菲的花木蘭被指眼神空洞，幾版花木蘭，袁詠儀版最受大家喜愛
發布時間：2019-07-08 17:05 點擊：
劉亦菲2017年官宣成為迪士尼電影花木蘭的女主角后還挺轟動的，這是迪士尼公主第一次啟用了中國人當主角。
這部迪士尼電影除了劉亦菲，還啟用了鞏俐甄子丹李連杰鄭佩佩等中國著名影星來出演。
李連杰甄子丹已經多次合作過。
鞏俐這一次在片中再次挑戰反派，當時在章子怡那部藝伎回憶錄里，她的角色也屬于是反派人物。
近這一年，劉亦菲主要是在新西蘭拍攝花木蘭，劉亦菲也曬過不少片場花絮照，但是造型卻遲遲沒有曝光。
今天凌晨，花木蘭首版預告片曝光，在網上引發了熱議，熱搜也上了好多個。劉亦菲首次在好萊塢電影中擔任女主角，的確是讓大家很激動跟雀躍的。
首先電影是全英文對白，需要里面的演員們有過硬的英文功底，劉亦菲是女主角，語言關更是要過關。不過這對劉亦菲來說不算什么，她10歲就前往美國念書，念到好幾年之后才回來中國拍戲。
花木蘭的電影一開頭，就是福建土樓，大家都在吐槽，花木蘭的故事發生在魏晉南北朝，那會兒還沒有土樓呢，外國人是把中國的歷史搞混了嗎？
接著我們的女主角花木蘭隆重登場！她接到了一個要將她嫁出去的壞消息！
顯然她對于這個要嫁人的事情不高興，表情驟變。
花木蘭聽罷后，一臉的無奈，但是又不得不接受。
這里有網友指出劉亦菲眼神空洞，看不出任何的不快跟無奈。這也是劉亦菲演技上的老毛病了。
之后，花木蘭遵從父命嫁人，出嫁的妝容倒是很貼合當時的歷史。但就是有點兒滲人……
電影比較多的篇幅是寫花木蘭替父從軍，這也是電影的內核部分。
射箭這里我覺得劉亦菲很颯！但問題依然是眼神空洞無物……
真的不是盲人嗎？？？
動圖感受一下。
劉亦菲在這里面有很多打斗的鏡頭，但為什么劉亦菲總是這么一副眼中無物的表情……
其實劉亦菲這個演法已經很多年了，一直有人說劉亦菲的演技就是一個表情走天下，面癱演法。王思聰也曾經吐槽過她，一個表情演了好幾部戲。
劉亦菲這個版本的花木蘭應該是最出名的花木蘭，因為是迪士尼的大電影，吃著迪士尼的名氣，全球聞名已經不是什么新鮮事兒了。
花木蘭作為我國古代的女英雄，早就翻拍過很多次，電視熒幕上也出現好幾版花木蘭，下面就一一來對比一下。
1996年楊麗菁演過花木蘭的電視劇，叫天地奇英之花木蘭。
楊麗菁是打女出身，花木蘭也有大量的動作戲，在90年代叫楊麗菁來演花木蘭，無可厚非，而且楊麗菁在沒整容之前，英氣十足。
不過女裝的身后就顯得比較一般了。
這部劇不是特別出名，知名度很低，知道的人也不算多。但是楊麗菁的花木蘭還算可以。
1998年，袁詠儀也演過一版花木蘭。
袁詠儀不屬于美顏掛的，扮起男裝來也是比較適合。當時的化妝師給她畫這種劍眉，居然看起來沒有違和感。
跟男主角趙文卓一起的花木蘭。
女裝的花木蘭明顯比楊麗菁那一版的漂亮。
這一版的花木蘭知名度比較大，應該是內地觀眾最熟悉的一版花木蘭了，袁詠儀飾演的花木蘭也算是深入人心。
還有一部叫北魏馮太后的，女主角不是花木蘭，而是吳倩蓮飾演的馮太后。
這里邊花木蘭是由沈傲君飾演的。
這一版的花木蘭沒什么特色，因為不是女主角，著墨也不算太多，中規中矩的。
趙薇也演過花木蘭，2009年的電影。
這一版的花木蘭也有是有點灰頭土臉的，跟劉亦菲的差不多。趙薇的演技沒什么問題，但是這部戲當時在票房也不太高的樣子。這部戲的男主角的陳坤。
趙薇這一版的花木蘭你很難說是不是漂亮，因為整部電影幾乎都在沙場征戰，但是趙薇的花木蘭好像也沒有給人留下深刻的印象，倒是趙薇，應該為了這部戲吃了不少的苦。
最可怕的一版花木蘭應該是2013年的電視劇版花木蘭傳奇。女主角叫侯夢瑤，完全不認識，男主角是郭品超，配角倒個個都是戲骨，劉德凱、楊麗菁呂良偉還有姚安濂。
這一版的花木蘭，頂著一個白白凈凈水光透亮的臉蛋在軍營行走，好化著超級濃妝，認真的嗎？？
打仗還畫著眼線……
你們品一品花木蘭這個煙熏妝……
不要求你跟電影一樣有質感，但起碼當年袁詠儀那種水平要達到的吧？？女裝的造型也是讓人無吐槽，誰說魏晉南北朝的女子造型是這樣的？？？
這一版的花木蘭也有楊麗菁，不知道當年的花木蘭看到現在的花木蘭有何感想。
花木蘭算是我國的古代女英雄，不過翻拍的次數其實不算多了，這么多個版本下來，我覺得最傳神的應該還是楊麗菁，但是戲的知名度不高，袁詠儀這一版的是知名度最高的，當時的收視率也不錯。
現在加上個好萊塢版的劉亦菲，這么多版下來，你覺得你們會最喜歡誰？
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。