- 翻譯公司資訊
-
世聯翻譯公司完成機械類中文翻譯
發布時間：2018-02-02 08:35 點擊：
世聯翻譯公司完成機械類中文翻譯1簡介
「土庫曼斯坦巴格德雷合同區域第二天然氣處理廠A2 和B標段工業電視監控系統項目測試規格書」(以下簡稱本文件) 說明記載此系統建設項目執行系統的測試計劃內容及測試報告格式；其測試計劃包括測試之規范與準則，也就是規定測試活動的范圍、方法、資源及期程。確認受測的項目，受測的特征、測試所要執行的工作、每項工作的個人職責、以及與本計劃相關的風險。用以作為系統測試驗收之依據。
本文件規范了測試過程中每項測試文件的格式與內容，以達成文件的標準化。標準化的測試文件，可經由共同參照模式的設定，來協助溝通。標準化測試文件的內容定義，可做為相關測試過程的完整性檢查表。標準化的文件組合亦可作為目前測試文件作業常規的評估基準。
本文件主要說明測試的規劃、測試規格、以及測試案例。
n 測試計劃指定測試活動的范圍、方法、資源與期程。定義受測的項目、受測的特征、所要執行的測試工作、每項工作的職務分派、以及與計劃有關的風險。
n 測試規格詳細說明測試的方式，并確認設計與相關測試所涵蓋的特征。確認完成測試所需的任何測試個案與測試程序，搭配期望輸出與實際輸入數值，并具體說明特征通過或未通過的原則。
n 測試個案也確認了產生于特定測試個案所使用的測試程序上的限制。測試個案自測試程序中分割出來，以允許其使用于更多的設計上，以允許再利用于其它的狀況中。測試程序則確認了操作系統所需的所有步驟，以及運用了為實行相關測試設計而指定的測試個案。
2 項目需求
巴格德雷合同區域第二天然氣處理廠裝置區工業電視系統主機安裝在中控室內，工業電視系統主機及 A1 標段范圍內的攝像機及配套電纜屬于 A1 標段供貨范圍；A2 和B 標段范圍內的攝像機及配套電纜屬于 A2 和B 標段供貨范圍。
根據設計院技術規格書的要求及相關圖紙，整個系統由主體產品（中心控制設備、存儲管理設備、前端攝像機等）、傳輸設備產品（光端機）和線纜（鎧裝電纜、光纖等）組成：
系統主體產品選擇美國品牌霍尼韋爾產品，具體如下：
系統管理平臺 安防管理平臺HUS 系統
控制矩陣 VB 系列視頻矩陣系統
16 路硬盤錄像機 HD-16DVR-D
一體化防爆攝像機 HEPTZ2008
3 測試范圍與系統圖
測試范圍
注：系統圖請見附件（1）
4測試項目通過/失敗準則
4.1通過準則
所有測試程序的執行，都沒有發生意料之外的錯誤，且測試結果符合文件所記載的預期結果，測試個案即可視為成功通過。如果測試結果與預期結果有差異，但可以證明為預期結果錯誤或描述不完整者，測試個案亦視為成功通過。
4.2失敗準則
實際測試結果無法符合預期結果，測試個案就被視為失敗，此時必須建立錯誤報告，并且針對該錯誤指定適當的重要性等級。
5檢測前準備
檢測所需設備與工具 檢測準備工作及注意事項 1、 長度＞1M兩頭均為BNC公頭的視頻線1根。
2、 長度＞1M的485控制線1根。
3、 一字小螺絲刀1把。1、按攝像機說明書中接線方法把攝像機與硬盤錄像機連接（視頻線接入視頻錄像機1通道）；
2、硬盤錄像機再與監視器連接；
3、按照DVR手冊把DVR一通道的地址設為1，波特率設置為2400，協議設置為PELCO D。
4、啟動DVR錄像功能，有視頻信號的通道全部開啟錄像。6檢測內容
6.1設備檢測
6.1.1數量、外觀、配件
6.1.2 設備功能實現
6.1.2.1攝像機功能檢測（上電自檢、變倍、轉向控制檢測）
測試步驟： 1、 正確連接攝像機電源。
2、 接通電源上電。
3、 把攝像機視頻線和控制線與DVR正確連接（視頻線接入DVR 1通道）。
4、 硬盤錄像機與監視器正確連接。
5、 DVR 1通道的地址設為1，波特率設置為2400，協議設置為PELCO D。
6、 登錄DVR控制界面并對所檢測攝像機進行方向控制（上下左右）。
7、 將攝像機對準室外遠方參照物。
8、登錄DVR控制界面并對所檢測攝像機進行變倍控制。測試預期結果： 1、通電后,攝像機會自檢一次,測試其各項基本動作正常,測試成功,攝像機停留在某一固定位置。
2、各個方向隨控制轉向運行流暢，均可以達到說明書要求運行角度。
3、攝像機變倍過程流暢，最大倍數與最小倍數之間觀察監視器中參照物均可清晰辨別。A2區塊攝像機功能檢測 1號
攝相機□通過
□失敗2號
攝相機□通過□失敗 3號
攝相機□通過
□失敗4號
攝相機□通過
□失敗5號
攝相機□通過
□失敗6號
攝相機□通過
□失敗7號
攝相機□通過□失敗 8號
攝相機□通過
□失敗9號
攝相機□通過
□失敗10號
攝相機□通過
□失敗11號
攝相機□通過
□失敗12號
攝相機□通過□失敗 13號
攝相機□通過
□失敗14號
攝相機□通過
□失敗15號
攝相機□通過
□失敗16號
攝相機□通過
□失敗17號
攝相機□通過□失敗 18號
攝相機□通過
□失敗19號
攝相機□通過
□失敗20號
攝相機□通過
□失敗B區塊攝像機功能檢測 1號
攝相機□通過
□失敗2號
攝相機□通過
□失敗3號
攝相機□通過
□失敗備注： 6.1.2.3安裝接口測試（防爆管/防爆箱和立柱之間的安裝接口）
測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 工程師將防爆管與防爆箱和立柱連接。并拍攝照片。 工程師與檢測人員目測觀察各安裝接口兼容，安裝牢固可靠。 □通過
□失敗因各安裝設備為統一尺寸生產且防爆設備沉重不好操作，所以只提供一套的連接照片做檢測所用。照片請參照附件（3） 6.2 B區塊系統功能檢測
6.2.1柜內設備連接檢測
測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 工程師與檢測人員目測觀察與圖紙比對。 柜內設備按設計圖紙安裝連接完成。每個設備都有標簽,每個線纜都有線號,設備安裝牢靠,整齊,線纜固定合理美觀。 □通過
□失敗柜內接線圖請見附件（2） 6.2.2柜內設備接地檢測
測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 工程師與檢測人員用萬用表測量，DVR、HUS服務器、交換機、避雷器安裝導軌PE端與機柜柜體是否連通。 用萬用表測量，DVR、HUS服務器、交換機、避雷器安裝導軌PE端與機柜柜體連通，并用萬用表測量各設備與接地銅排之間的電阻,電阻值小于3歐姆。 □通過
□失敗6.2.3系統功能檢測
攝像機操控檢測 測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 1、 □通過
□失敗顯示格局切換與通道顯示檢測 測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 1、 □通過
□失敗DVR錄像調取功能檢測 測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 1、 □通過
□失敗系統關閉與啟動檢測 測試步驟 測試預期結果 測試結果 備注 1、 □通過
□失敗7 FAT 確認書
結論 該設備與系統符合要求,測試合格。 公司名稱 姓名 簽字 日期 8評論與意見
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。