- 翻譯公司資訊
-
鐵皮煎冰蛋，泡面變冰川，凍成冰棍的那種冷英文咋說？
發布時間：2018-01-25 13:45 點擊：
這個星期覺得天好冷好冷的童鞋請舉手！不舉的默認太冷不想掏出小手（笑）~
本周，隨著較強冷空氣來襲，全國多地大風降溫雨雪冰凍也都上陣了……
而就在上周末21日，位于我國最北端的黑龍江省大興安嶺地區迎來了極寒天氣，多地氣溫跌破-40℃。
哇咔咔，你想知道這是種什么體驗嗎？Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您最近的翻譯公司,心貼心的專業服務translation company,全球領先的翻譯與技術解決方案供應商,北京翻譯公司、上海翻譯公司頂級品牌。無論在本地,還是廣州、深圳、天津、重慶、蘇州、香港、澳門、臺北,海外,Unitrans.cn世聯的英文翻譯等專業服務為您的事業加速！
這個溫度，打在鐵皮上的雞蛋“煎”成“冰雞蛋”↓↓↓
用筷子挑起的方便面1分鐘凍成“冰川”↓↓↓
這真是凍不哭你算我輸的節奏啊……這種凍成冰棍的冷，英文都能咋說呢？
1. Freezing
這個詞可以表示“結冰的”、“冰凍的”，形容天氣則意指“極冷的”。話說，都凍了能不冷嗎？
例：I had to wait for hours on the freezing cold station platform.
我不得不在寒冷徹骨的站臺上等了好幾個小時。
2. Nip in the air
Nip可以表示“刺骨”或者“嚴寒”，放在空氣里你也就能感受到絲絲寒意了。
例：You can tell winter's on its way - there's a real nip in the air in the mornings.
你能感覺到冬天即將來臨——早晨頗感寒氣襲人。
3. Bone-chilling
寒氣刺骨的感覺，用這個詞形容最到位了。凍得真是冷到骨頭了……
例：Fans lined up for hours in the bone-chilling cold.
粉絲們頂著刺骨的寒冷排了幾個小時的隊。
另外，你還可以用chill sb to the bone來形容這種刺骨的冷。
This cold is chilling me to the bone.
這天氣冷得刺骨。
4. Be (as) cold as ice
這個短語真的有種“冷若冰霜”的感覺，形容氣溫也是指冰冷冰冷的。
例：I'm wearing three sweaters because it's as cold as ice in here!
我穿了三件毛衣，這兒真是冰冷冰冷的。
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。