- 翻譯公司資訊
-
翻譯公司行業(yè)的職場愛情劇《親愛的翻譯官》熱播
發(fā)布時間：2016-06-04 16:30 點擊：
《親愛的翻譯官》是王迎執(zhí)導(dǎo)的職場愛情劇，楊冪、黃軒領(lǐng)銜主演.該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事.該劇于2016年5月24日在湖南衛(wèi)視金鷹獨播劇場首播.第1集喬菲，一名外大到蘇黎世大學(xué)的法語交換生，她的人生信條是“走過路過不要錯過”，她不愿意錯過任何一道美麗的風(fēng)景，錯過任何一份美好。程家陽，一名翻譯官，他的工作就是在法語和漢語之間穿梭，如果有人在翻譯上出現(xiàn)關(guān)鍵錯誤，他決不會讓對方蒙混過關(guān)，他認(rèn)為有些人天生就當(dāng)不了翻譯官。喬菲和程家陽在一次國際論壇上相遇，正巧一名中國學(xué)者需要翻譯，他聽不懂外國學(xué)者關(guān)于蘇黎世大學(xué)的介紹，他隨手拉到喬菲問她是否可以幫忙，但喬菲顯然被外國學(xué)者話里的某些單詞給難住了，斟酌之后她還是將原意為“分子生物學(xué)”翻譯為“生物學(xué)”、“人類學(xué)”翻譯為“社會學(xué)”，程家陽在旁邊聽到，這女孩可是犯了他最難以容忍的關(guān)鍵錯誤，他毫不猶豫地插嘴把最正確的翻譯用中文講述給中國學(xué)者聽。兩位學(xué)者向他們道謝后滿意離開，喬菲主動向程家陽招呼，以為他也是法語交換生，但程家陽毫不客氣地指出了喬菲的問題所在，喬菲卻不以為然說自己只是大二的學(xué)生，有些單詞還沒有學(xué)到，程家陽如數(shù)家珍般把這兩個單詞出現(xiàn)在大一課本第幾課第幾章節(jié)告訴喬菲，他對喬菲說像她這樣學(xué)法語就是在胡鬧。一番話把喬菲氣得夠嗆，喬菲說自己是因為成績優(yōu)異拿到獎學(xué)金才被推薦到瑞士留學(xué)的，她的夢想是當(dāng)一名翻譯官，程家陽冷冷地扔下一句“你不合適”。同學(xué)告訴喬菲她的獎學(xué)金泡湯了，這意味著她不能繼續(xù)待在瑞士，必須回國了，而原因就是她上次犯了關(guān)鍵性的翻譯錯誤，而恰巧又被翻譯官亞歷克斯·程遇上了。回國后的喬菲勤工儉學(xué)，晚上在一家酒莊當(dāng)服務(wù)生。這天酒莊來了一個特殊的顧客，正是喬菲在蘇黎世大學(xué)遇到過的翻譯官程家陽，可惜這天程家陽喝多了，壓根沒認(rèn)出喬菲，反倒借著酒性和喬菲鬧到了派出所，派出所讓他們分別叫親友來證明他們的身份并領(lǐng)人回家。這不程家陽的哥哥高家明和喬菲的閨蜜自封未來巨星的吳嘉怡在派出所門口相識了，吳嘉怡對高家明一見鐘情。高家明把程家陽接回去，一路上沒少訓(xùn)他，說他可是他爸的親兒子，一定要對得起程家。家陽告訴家明曉華姐就要回來了，家明顯然并不愿意繼續(xù)這個話題，推說自己明天有手術(shù)，隨即驅(qū)車離開。文曉華和程家陽同在高翻院上班，兩家是世交，家陽暗戀曉華，但曉華則鐘情于家明。在碩士生畢業(yè)論文答辯會上，喬菲的論文論點明確、論據(jù)詳實及答辯的口語能力得到了在場師生的一致好評，點評老師得知喬菲的夢想是考進(jìn)高翻院當(dāng)一名翻譯官，他祝喬菲夢想成真。喬菲去參加高翻院的面試，因趕得匆忙遲到了一分鐘，又莽撞地撞上了程家陽，當(dāng)她得知程家陽是今天的面試官后，她覺得自己是完蛋了。直到開始面試，程陽家看到喬菲的個人簡歷才想起原來面前這位姑娘就是曾在蘇黎世大學(xué)謀面的喬菲，而喬菲也終于知道那個害她匆匆結(jié)束交換生回國的“壞人”就是眼前的程家陽程主任。第2集程家陽根本不理會喬菲的求情，毫不猶豫地在面試卷上給她打了零分，喬菲和程家陽這梁子算是越結(jié)越深了。程家陽幫文曉華家的文道酒業(yè)拉贊助，他去找好友王旭東商量，王旭東約了企業(yè)家周南一起和曉華吃飯談合作。喬菲因交不上住宿費(fèi)被宿管阿姨拉著上系里評理，出于無奈喬菲只得向吳嘉怡借錢，吳嘉怡倒也爽快，說是錢放在自己這里還不如借給喬菲比較靠譜，順帶她又告訴喬菲自己剛把她的助手兼經(jīng)紀(jì)人給炒了，她讓喬菲就搬去跟她一起住，平時保證不會影響她學(xué)習(xí)，只求她關(guān)鍵時刻幫忙充當(dāng)一下助手兼經(jīng)紀(jì)人就足矣。高翻院錄取名單放榜了，喬菲的總成績超過了分?jǐn)?shù)線，但卻沒被錄取，她直覺是程家陽在從中作梗，她暗暗發(fā)誓不能讓程家陽毀了她的翻譯夢，決定去找他好好理論。其實辦公室室時田主任和程家陽他們也在討論喬菲，看到喬菲的筆試成績是第一名，卻因為今年高翻院的新錄取標(biāo)準(zhǔn)必須面試口試雙達(dá)標(biāo)而被拒之門外，田主任為之大呼可惜，程家陽提出不如給她見習(xí)實習(xí)資格。正在此時喬菲氣勢洶洶地進(jìn)來指著程家陽就說他報復(fù)自己，制定雙標(biāo)準(zhǔn)也是為了針對她，她氣極了口不擇言，說是難怪外面的人都說他是變態(tài)，是程人魔。幸虧文曉華出面替喬菲說話，程家陽才算勉強(qiáng)答應(yīng)當(dāng)喬菲的導(dǎo)師，但他有一個要求，就是轉(zhuǎn)正考試時只要喬菲考不到第一名就直接淘汰。程家陽開始對喬菲展開了魔鬼式訓(xùn)練，他讓喬菲一邊數(shù)樓梯，一邊聽音頻跟讀，中途他又讓喬菲出去買五杯不同口味和要求的咖啡，回來再問她剛才聽講的音頻內(nèi)容，顯然喬菲在做了其他事之后把音頻的內(nèi)容給忘了。程家陽對她的訓(xùn)練目的就是讓她學(xué)會分配注意力，學(xué)會在復(fù)雜的環(huán)境中把注意力放在重要的事情上，顯然他對喬菲的表現(xiàn)并不滿意。高家明因?qū)I(yè)論文被剽竊，正與周醫(yī)生爭執(zhí)關(guān)于海綿狀血管瘤的問題，恰巧門外有這個病的患者聽到了他們爭執(zhí)的內(nèi)容，頓時以為自己的病沒得救了萬念俱灰，高家明安慰患者他的病完全可以通過手術(shù)切除腫瘤。主任得知消息后訓(xùn)斥高家明簡直是胡鬧，連病人的腦瘤長在什么位置都不明確，怎么可以亂承諾，高家明的理論卻是他的話可以給病人生的希望這就是意義所在。喬菲在訓(xùn)練同聲翻譯時突然咳嗽出聲，程家陽發(fā)現(xiàn)喬菲發(fā)燒了，他讓喬菲無論用什么辦法必須將體溫降到37.2度以后才能進(jìn)訓(xùn)練室，但又不能缺勤，喬菲都快絕望了，她用冷水洗臉、爬樓梯出汗。各種方法都用上了，卻依然無法退燒。文道怪女兒文曉華什么人不好選去喜歡一個假富二代，高家明的父親當(dāng)年只是高翻院的一個司機(jī)，結(jié)果還連車都開不好，夫妻雙雙死于車禍，程思遠(yuǎn)雖然認(rèn)他為養(yǎng)子把他養(yǎng)大，但并不表示他就真的是程家的人了。這些都還不是關(guān)鍵所在，關(guān)鍵是他的心里根本沒有文曉華。高家明上門質(zhì)問文道為何要拿他的研究課題去贊助他的競爭對手。而文道則振振有詞高家明之所以愿意留在國內(nèi)搞科研，看中的無非是自己的錢。第3集程家陽讓實習(xí)生們參加一個法國訪問團(tuán)的非正式酒會，他給實習(xí)生們一個晚上的時間去準(zhǔn)備正式的著裝。高家明和文道當(dāng)著文曉華的面互相刻薄著，文曉華夾在兩人中間特別為難，但高家明卻絲毫不為曉華留情面，他說自己從沒有對曉華提過“感情”兩字，兩人之間一直是曉華在一廂情愿，每次提分手提復(fù)合都是曉華，他鄭重地提出這一次他們是真的分了，算數(shù)的，曉華被氣得直抹眼淚。高家明心中煩悶一人來到江邊吹風(fēng)，他想起之前在公安局門口見過的那個“未來之星”吳嘉怡，于是一個電話過去想邀她一起晚餐，終于等到了心目中的白馬王子來電話，吳嘉怡只覺心花怒放。酒會其實壓根就是程家陽搞的一個為了鍛煉實習(xí)生的模擬晚宴，喬菲成功地幫助同學(xué)們通過了苛刻的程主任的著裝、禮儀考核，酒會上喬菲應(yīng)對自如的表現(xiàn)也令家陽頗為滿意。但沒想到被程家陽邀請過來冒充酒會客商的伯努瓦看中了喬菲，有意將喬菲挖到自己公司，程家陽跟著兩人來到停車場，他嚴(yán)肅地命令喬菲酒會后跟他走。文曉華因為高家明的事一直心情不好，晚上來到酒會坐著也是一言不發(fā)，程家陽心疼曉華，不滿哥哥的做法。吳嘉怡和高家明一起吃飯相談甚歡，飯后兩人來到酒吧，嘉怡提出讓自己閨蜜來見見新男友，沒想到喬菲的出現(xiàn)令現(xiàn)場氣氛頓時尷尬，原來高家明正是喬菲的前男友，家明看到喬菲，立刻推說院里還有急診匆匆離去，只留下若有所思的喬菲和一臉花癡相的吳嘉怡。喬菲思慮再三決定告訴嘉怡，她和高家明真的不合適，她說高家明這人看起來掌控欲特別強(qiáng)，但吳嘉怡被愛情沖昏了頭腦根本聽不進(jìn)去。高家明正在家里翻看喬菲的照片，程家陽氣勢洶洶地找上門來，他認(rèn)為哥哥這樣對文曉華不公平，他執(zhí)拗地讓家明必須向曉華作出解釋，家明奇怪地說自己談了那么多場戀愛，這個弟弟從沒橫加干涉，為什么單單對文曉華如此緊張，莫非家陽喜歡曉華？家陽約了曉華，卻空等了一個小時也不見曉華的人影，家陽的朋友王旭東一針見血地說不知道是他旭東做生意先成功呢還是家陽追曉華先成功呢？看起來兩個都不太靠譜。曉華一人在家里郁郁寡歡地，壓根就不想赴家陽的約，突然家明的微信進(jìn)來了，家明主動約曉華一起用餐，曉華立即滿血復(fù)活，她興奮地起身打扮就要出門，并發(fā)短信給家陽說自己不能赴約了。喬菲把外語學(xué)院的需要勤工儉學(xué)的學(xué)弟學(xué)妹的資料交給伯努瓦，希望伯努瓦能提供一些工作崗位給這些學(xué)弟學(xué)妹，但伯努瓦顯然只對喬菲感興趣，程家陽事先接到了伯努瓦的電話適時出現(xiàn)在他們的談話現(xiàn)場，他堅持相信伯努瓦告訴他的喬菲已經(jīng)答應(yīng)去他們公司的事，而根本聽不進(jìn)喬菲的任何解釋。第4集喬菲憤怒于程家陽侮辱她的理想，考上高翻院當(dāng)一名翻譯官是她的理想，如果她沒有理想，早就可以成為一名優(yōu)秀的藍(lán)領(lǐng)，那么她媽媽的手術(shù)也早就可以完成，不用整天擔(dān)驚受怕，她沒有一個當(dāng)翻譯官的爸爸，從小可以用法語給她講故事；她也沒有一個做生意的媽媽，讓她可以想去法國拔腿就走。她和程家陽就是生活在兩個不同世界的人，像她這樣的普通人也許努力一輩子也只能到達(dá)程家陽之類特殊群體的起點，而他們只會在終點嘲笑別人跑得太慢。程家陽卻告訴喬菲如果她想要虛偽的同情要多少有多少，但他想說的就是讓喬菲盡快滾出高翻院。高家明約文曉華吃火鍋，他明知道曉華一吃辣就起痘，但他就故意約她吃火鍋，曉華故作不在意，說自己吃了這么多回也能吃一點辣了。高家明直截了當(dāng)?shù)刈寱匀A不要再在自己身上浪費(fèi)時間了，她明明就是女神級別的，卻偏偏對自己死纏爛打，這讓她的那些追求者情何以堪啊。文曉華依然自我安慰說反正高家明也從沒愛過誰，高家明卻坦承自己真愛過一次，只是被傷了而已。突然鄰桌一位男子心臟病發(fā)，高家明一反他平時痞里痞氣啥都不在意的樣子，醫(yī)生的職業(yè)道德讓他第一時間上前實施急救，并盡職地跟著病人上了120急救車，直接把曉華撂在了一邊。喬菲無意中從文曉華處得知程家陽那一屆的翻譯官同學(xué)里有一個同學(xué)也叫伯努瓦，于是她終于明白原來伯努瓦壓根是程家陽為了把她踢出高翻院而找的幫兇，喬菲大怒立即要找程家陽算賬，她讓程家陽把伯努瓦叫來當(dāng)面對質(zhì)，如果她是答應(yīng)了伯努瓦跳槽那么她立刻滾出高翻院，如果是程家陽錯怪了自己，那么必須道歉。程家陽替所有的實習(xí)生安排了實戰(zhàn)演練，卻發(fā)短信讓喬菲不用來了。喬菲明白程家陽這是鐵了心要淘汰自己了，她看到田主任立即向他打聽如果今年自己被淘汰，明年還能再考嗎？田主任有心幫喬菲一次，言語中故意透露了程家陽此次帶實習(xí)生實戰(zhàn)的信息，喬菲通過百度輕松得知他們的活動地點，積極主動前往。沒想到就是這一次主動出擊喬菲犯了嚴(yán)重的外交事故，她不知道加布王子所有的食物和水都是隨行帶來的，為的是不讓人能夠提取到王子的DNA，不知內(nèi)情的喬菲擅自動了王子的茶杯，差點引起軒然大波。喬菲知道此次事態(tài)嚴(yán)重，程家陽告訴她不久院里就會公布第一批淘汰名單，相信會如她所愿。程家陽堅持認(rèn)為喬菲不適合高翻院的工作，他把喬菲介紹給王旭東，讓旭東在公司給她安排一份翻譯的工作。文道急于把女兒推銷給周南，他告訴曉華他們家的錢全部投資到海外的那個礦里，如果周南不投資他們的酒莊生意，那么他們的房產(chǎn)就得賣了去還債。第5集文曉華不知道該不該聽爸爸的話接受周南，她說自己過去、將來、將來愛的都只是高家明，文道反駁說但過去、現(xiàn)在、將來傷害她的也都是高家明。文曉華決定約高家明見面，只當(dāng)是最后一次見面，斷了自己的念想，高家明很快答應(yīng)見面。喬菲對程家陽說只有當(dāng)?shù)谝慌蕴麊紊习准埡谧钟兴拿郑艜x開，否則她決不會離開高翻院，程家陽覺得喬菲不識好歹，他只是想把喬菲體面地送走，但顯然喬菲并不領(lǐng)情。程家陽和王旭東在喬菲打工的酒莊喝得爛醉，王旭東在廁所里狂吐之后讓服務(wù)生幫他打車走了，留下程家陽趴在桌上呼呼大睡，喬菲實在沒有辦法，只得把完全不省人事的程家陽帶回和吳嘉怡的合租房，沒想到原本在外拍戲的嘉怡居然在家，正在她緊張之時，家明約嘉怡去外灘看星星，喬菲如釋重負(fù)。事實上高家明約吳嘉怡只是為了讓文曉華死心，在文曉華離開后高家明隨即向吳嘉怡提出分手，但吳嘉怡卻認(rèn)為這是男人的欲擒故縱之計。喬菲看程家陽睡得特別不踏實，于是費(fèi)了老大勁替他脫了衣服，并發(fā)揚(yáng)風(fēng)格把自己的床讓給他睡，沒想到第二天兩人睜開眼睛時發(fā)現(xiàn)竟然都滾在地上，睡相還十分“親密”。喬菲讓程家陽趕快穿上衣服離開，千萬不要讓她合租的朋友看到了誤會，沒想到怕什么來什么，打開房門正撞上吳嘉怡推門而入，吳嘉怡指著程家陽就叫出了他的名字，她讓家陽不要覺得奇怪，因為外面正有一個同樣一身酒氣的男人在不停地召喚他呢，她身后站著的正是王旭東。顯然王旭東對吳嘉怡非常感興趣，借口等程家陽洗漱的時候，不停地對吳嘉怡問長問短，臨走還不忘約她一起喝酒。吳嘉怡拜托喬菲晚上百忙之中抽一個小時陪她去見個導(dǎo)演及制片人，喬菲正猶豫間響起了敲門聲，來的是程家陽，他說自己的手機(jī)壞了，想借用喬菲的電腦發(fā)封郵件，喬菲說家里沒裝網(wǎng)絡(luò)，她可以用手機(jī)幫他發(fā)。程家陽讓喬菲發(fā)郵件給田主任，就說他推薦的淘汰名單是喬菲和王琳琳。吳嘉怡跳了起來問程家陽她們家菲菲哪點對不起他了，居然要淘汰菲菲？反倒是喬菲真的得到了淘汰信息索性淡定了，她用法語說“論成敗，人生豪邁，只不過是從頭再來”，程家陽露出贊許的笑容，說她這句翻得真不錯。喬菲和程家陽一起乘公交車去高翻院上班，雖然這可能是喬菲最后一次去高翻院，但喬菲依然保持著飽滿的精神狀態(tài)，并考慮到公眾影響，到了高翻院附近她還指點程家陽和她分別走不同的路進(jìn)單位。一到單位喬菲就把翻譯報告交給程家陽，讓他提出修改意見，并表示自己一定會堅持到最后一秒的。第6集實習(xí)生的考核成績出來了，程家陽嘴上一直說要淘汰喬菲，其實還是對她非常上心，偷偷來到田主任辦公室為喬菲求情，說是加布王子訪華外事活動的安保事故是他的責(zé)任，是他沒有安排好，與見習(xí)實習(xí)生喬菲無關(guān)，田主任稱自己會酌情少扣幾分，不過要求程家陽作一份深刻檢查，田主任調(diào)侃說他會把這份檢查珍藏起來，要知道這可是程家陽進(jìn)高翻院以來的第一份檢查。最終的淘汰名單出來了，喬菲作為考察待定名額勉強(qiáng)留了下來，喬菲激動得眼淚都下來了，她感謝程家陽手下留情，程家陽卻告訴她從現(xiàn)在開始到轉(zhuǎn)正考試喬菲一共還有三十四天的時間說服他留下她。說完扔給喬菲一大疊的資料，說是明天帶她上戰(zhàn)場，讓她當(dāng)晚加班把資料準(zhǔn)備出來，而他現(xiàn)在準(zhǔn)備回家睡一覺，喬菲家的破地板實在是睡得他渾身難受。醫(yī)院宣布趙醫(yī)生為神經(jīng)外科的副主任，主任正在號召大家以趙醫(yī)生為技術(shù)骨干深入開展腦部海綿狀血管瘤的研究和治療工作之時，會議室闖進(jìn)了一名送錦旗的病人家屬，家屬大肆表揚(yáng)了高家明醫(yī)生做了好事不留名的高風(fēng)亮節(jié)，贏得了現(xiàn)場一片掌聲。會后主任直截了當(dāng)?shù)卮链┝烁呒颐鞯陌褢颍肋@一切都是高家明安排好的，高家明卻說自己只是一個有七情六欲的普通人，他既愿意干救死扶傷的事，也樂于做對自己有利益的事，只要院里解決了他的事，他肯定不給院里惹事。喬菲一早答應(yīng)了吳嘉怡幫她去見導(dǎo)演的，程家陽想著喬菲正一個人在加班，于是買了宵夜還佯裝是買多了便宜喬菲的，沒想到趕到院里一看根本沒有喬菲的人影。程家陽一個電話打過去，當(dāng)?shù)弥獑谭撇慌影鄥s跑去了菲比酒吧，頓時怒了，當(dāng)下就驅(qū)車趕往酒吧，程家陽趕到酒吧正好解了被導(dǎo)演糾纏的喬菲的圍，他把喬菲帶到酒店讓她去開一間行政房，并馬上買一套正常的衣服，然后就讓喬菲連夜繼續(xù)工作。喬菲實在被折騰得累得不行，坐在椅子上就睡著了，當(dāng)她被酒店的morning call叫醒時卻發(fā)現(xiàn)自己躺在床上，當(dāng)然她不知道是被她稱為人魔的家陽把她抱到床上休息的。家陽約喬菲到餐廳用早餐，他掏出一千元錢給喬菲，說是作為占用她一個晚上的勞務(wù)費(fèi)，他知道她需要錢，喬菲覺得自己被羞辱了，她讓家陽把錢拿回去，否則她會錢砸他臉上，程家陽始終誤會喬菲是一個為了錢不擇手段的人，喬菲不想把自己的身世說出來以博取同情增加他人的優(yōu)越感，但又因為被誤會而委屈萬分，她詛咒程家陽一輩子自以為是，白癡才會喜歡他。喬菲缺席同聲傳譯會，也沒去高翻院上班，吳嘉怡擔(dān)心她真的會想不開自殺。喬菲說自己就是想不明白程家陽為什么總把她往壞處想，一腳一腳想把她往泥潭里踩。第7集程家陽不由自主地來到喬菲買早飯的攤上買了雞蛋餅想當(dāng)夜宵，回到家卻意外地看到幾天來都聯(lián)系不上的文曉華，曉華讓家陽不要吃路邊攤的東西，說是要親自煮夜宵給他吃，還說要謝謝他，自己為家明學(xué)會了做飯，但只有家陽捧她的場。她告訴家陽自己已經(jīng)在嘗試接觸其他人，也勸家陽該替自己物色對象了，家陽突然心情就變壞了，推說自己很忙，沒時間談戀愛。喬菲和吳嘉怡喝得東倒西歪地走在馬路上，路過高翻院，喬菲看到程家陽的車就停在路邊，吳嘉怡一看凱迪拉克，正是自己夢寐以求的車，她借著酒興趴在車上犯著花癡，喬菲上前拉她，兩人拉拉扯扯間掰斷了車子的反光鏡，頓時兩人的酒被嚇醒了一半，慌忙奪路而逃。汽車的報警聲驚動了樓上的程家陽，待他來到樓下哪里來有肇事者的人影。第二天一早喬菲酒醒連忙去找吳嘉怡問她自己喝醉了酒有沒有做了什么出格的事？嘉怡告訴她掰斷了程人魔車子的后視鏡，但關(guān)照她打死也不能承認(rèn)，因為那車巨貴，光一個后視鏡就得好幾萬呢。喬菲惴惴不安地來到高翻院上班，看到程家陽站在他的車前喬菲下意識地就想繞道而行，沒想到眼尖的程家陽喊住了她，讓她猜自己有什么話要說，喬菲以為自己被抓現(xiàn)行了，結(jié)結(jié)巴巴地說了聲“對不起”，程家陽說自己想說的正是“對不起”，他說自己通過車子被損，而保險公司不信他的說辭，非說他是自己撞的一事，他開始反省自己的錯誤，做為喬菲的主任教官，怎么可以懷疑喬菲的人品，非說她出賣自己的肉體，所以他決定反省，向喬菲道歉。但他又奇怪，喬菲家里到底有多大的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，需要她這么拼了命地到處去打工。喬菲估計做夢都想不到，自從反光鏡被砸后程家陽仿佛悟到了很多東西，一下子人都變得平易近人了，文曉華卻不喜歡程家陽的改變，她說家陽從小受的就是精英教育，他本身就是精英，而且高翻院需要的也是精英，所以高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)厲是他的教學(xué)風(fēng)格，不應(yīng)該被一個實習(xí)生輕易改變。程家陽接受了文曉華的提議，繼續(xù)在實習(xí)生面前扮演前人魔的角色，把一眾實習(xí)生嚇得大氣都不敢喘一下。唯獨喬菲膽大，敢當(dāng)眾為一個專業(yè)名詞的翻法和他進(jìn)行辯論。顯然程家陽對喬菲的表現(xiàn)也越來越滿意，經(jīng)常在同事提起喬菲時嘴角含笑。吳嘉怡就要外出拍戲，但她一直以為對自己玩欲擒故縱把戲的高家明仍然沒有再約她。喬菲做義工，在醫(yī)院偶遇家明，家明約她晚上見面。第8集程家難得聚在一起用餐，家陽的金寶舅舅匆匆替他們燒完菜趕著回家?guī)Ш⒆樱谊柼婢司舜虮Р黄剑忠鰦寢尩乃緳C(jī)、助理，還要管著家里的事，真的忙不過來，他向媽媽建議不如從外面請個保姆吧，程父不同意，說自己級別沒那么高，家里住個保姆不成樣子，家務(wù)活可以請個鐘點工回來。高家明的出現(xiàn)打破了和諧的氣氛，他陰陽怪氣地向大家打招呼，程父表示不滿，他則說誰讓自己姓高呢，承蒙程家可憐把死去司機(jī)的孩子養(yǎng)大，但鳩占鵲巢終究還是鳩。他不忘向大家宣布原來將他踢出的那個項目又將他收了回去，他知道是媽媽出了力，但他根本不想領(lǐng)情，他說媽媽這么做完全多余，這項目本來就是他的。一番話把程父氣得摔了筷子，高家明趁機(jī)逃離這個讓他感到窒息的家。程父程母要替家陽安排相親，家陽推說自己已經(jīng)有喜歡的人了，待父母追問，他又開玩笑說他喜歡的就是自己的翻譯事業(yè)。文曉華勸家陽不如就順著父母的意思見見吧，家陽說他一直有喜歡的人，文曉華心里明白，但卻沒有給機(jī)會讓家陽說下去。文曉華約了周南一起和家陽打網(wǎng)球，家陽不喜周南的為人，兩人對話已是綿里藏針，一上場周南趁著程家陽不留意一拍把球打在了家陽的臉上，這讓家陽心里憋屈卻又有苦難言。田主任看家陽臉上掛著彩，擔(dān)心組里人手不夠用，讓家陽從實習(xí)生里挑幾個能用的把名單及各人的特點發(fā)他郵箱里備用。文曉華對程家陽說她和高家明真的結(jié)束了，她現(xiàn)在明白無論是高家明逢場作戲的女人還是一心掛念的女人都不是她，她覺得這樣也挺好，挺平靜的。程家陽在心里吶喊自己就是真心愛她的人，但終于還是說不出口。周南向文曉華示好，他說自己有資金可以投資任何行當(dāng)，但他只愿意和文氏酒業(yè)合作，因為他一看見文曉華就有一種親近感，他想自己是愛上曉華了，文曉華告訴他自己有男朋友，至于男朋友不陪著她是因為工作忙，她提議周南他們還是從朋友做起。喬菲猜到程家陽喜歡文曉華，她對家陽說如果他追求文老師她會支持他的，家陽的心事被人看穿惱羞成怒，他讓喬菲擺準(zhǔn)自己的位置，不要干涉他的私生活。喬菲開始用上了激將法，她說家陽只會兇他們這些實習(xí)生，談個戀愛就膽怯成這樣，他可以把追求文老師當(dāng)成考高翻院啊，今年考不上就明年繼續(xù)考，說完不由分說拉著家陽就走，說是要帶他去考他的高翻院。喬菲在花店買了玫瑰花，拉著家陽來到曉華家門口，不給他反應(yīng)的時間就拍響了曉華家的家門，曉華開門看到抱著玫瑰一臉無奈的家陽，于是邀請他進(jìn)屋與周南一起探討紅酒事業(yè)，周南當(dāng)面刺激家陽說自己愛文曉華，并取出早已準(zhǔn)備好的鉆戒向曉華求婚。第9集程家陽和周南一言不合差點打了起來，程家陽借口有事先行離開，周南眼看已經(jīng)沒有做戲的必要，于是也匆匆告退，出門追上程家陽還不忘再刺激他幾句，說程家陽在文曉華眼里永遠(yuǎn)只是個弟弟，幼稚、沖動，程家陽直恨得牙癢癢，終是按捺住想揍人的沖動。程家陽知道喬菲需要錢，于是幫她介紹了一份兼職，讓她周末幫旭東帶一個法國招待團(tuán)。喬菲知道程家陽不懂怎么追姑娘，于是編寫了一本圖文并茂的愛情翻譯原則準(zhǔn)備送給程家陽，讓他能順利追上文曉華。吳嘉怡懷疑喬菲是喜歡上程家陽了，但喬菲矢口否認(rèn)，她說程家陽幫了自己這么多次，作為回報幫他一次也應(yīng)該啊。喬菲以抄筆記為理由，把她趕工一晚上完成的愛情翻譯原則交給程家陽，并拿出一疊她曾經(jīng)打過工的餐廳的名片，讓家陽有空可以約曉華出去吃飯，程家陽被煩不勝煩，他對喬菲說他最后悔的就是被她知道了自己的私事，要是她膽敢把這事告訴別人，就別怪他把她踢出高翻院。說完拿出兩本厚厚的詞典，說要是喬菲精力充沛的話就去背詞典，明天檢查前五十頁。文道的生意出現(xiàn)了問題，宴會用酒的三個訂單被退了兩個，他的資金缺口越來越大，偏偏在這個時候董事會又向他拿業(yè)績報表，他一下急得血壓上升，心臟也出現(xiàn)了問題，從醫(yī)院回來后就把曉華叫到書房囑咐她和周南的紅酒生意必須談成，這目前是他的唯一救命稻草了，如果談不成他們文氏酒業(yè)就完蛋了。醫(yī)院發(fā)了文件，讓高家明負(fù)責(zé)海綿狀腦血管瘤科研小組的資料搜集工作，這明擺著是晾著高家明，不讓他著手研究工作，高家明氣憤地去找組長趙金亮理論，反被趙金亮一通陰陽怪氣的論調(diào)塞得無話可說。正憋屈著，高家明突然又看到了一直拒絕和自己坐下來好好談?wù)劦膯谭瞥霈F(xiàn)在醫(yī)院，他攔著喬菲非要她給自己一個說法，當(dāng)年為什么向他媽要了十萬元錢后又跟自己分手，喬菲對著偏執(zhí)的家明不知道該怎么解釋，她說自己當(dāng)年用無數(shù)方式對他表示過自己并不愛他，只是把他當(dāng)朋友看待。高家明收治的腦部海綿狀血管瘤患者的兒子幸福也出現(xiàn)了間歇性頭疼的癥狀，高家明向趙金亮提出，既然科研組讓他負(fù)責(zé)資料收集工作，那他就準(zhǔn)備建立海綿狀血管瘤的遺傳跟蹤檔案，據(jù)他所知瑞士有成功干預(yù)青少年初發(fā)病的案例，他準(zhǔn)備跟瑞士方面聯(lián)系送小幸福去瑞士手術(shù)，他問趙金亮能給多少錢，趙金亮直接拒絕他說一分錢沒有。但高家明依然告訴患者趙醫(yī)生同意撥款讓小幸福去瑞士手術(shù)，顯然他是準(zhǔn)備自掏腰包替幸福治病。喬菲去杭州替旭東接待法國團(tuán)，家陽不放心隨行前往，果然在機(jī)場就因一位訪問團(tuán)成員祖祖突發(fā)疾病送往醫(yī)院急救，醫(yī)院需要患者直系親屬簽字，喬菲想代為簽字讓手術(shù)盡快開展，而家陽卻阻止她，請醫(yī)生進(jìn)行保守治療，喬菲對家陽的決定不解，家陽只管自己和法國大使館取得聯(lián)系，最終認(rèn)定祖祖得的是安德森法布雷癥，而不是肥厚性心肌炎，他的冷靜救了祖祖一命，但喬菲卻無法理解家陽是怎么做到面對人命關(guān)天的大事冷漠到只是公事公辦的樣子。第10集喬菲堅持在醫(yī)院里等祖祖醒來，把旅行團(tuán)的另四人扔給了程家陽。蘇醒過來的祖祖求喬菲不要把他送回國，他要留在中國旅行，喬菲心軟，但程家陽堅決不同意，他令司機(jī)直接把車開往機(jī)場，出于安全起見他要把祖祖送回法國。但終究拗不過祖祖和喬菲的再三懇求，家陽終于同意帶祖祖一行游覽杭州，圓他們一個中國夢。祖祖為了表示感謝想邀請喬菲和家陽去啤酒節(jié)暢飲，喬菲去敲家陽的房門征求他的意見，沒想到家陽裸著上身打開房門，在他房間里還有一位女性，喬菲頓時捂住了眼睛，連聲道歉，讓他們繼續(xù)。其實這女的是家陽找的一個專做紋身的師傅，家陽從小喜歡岳飛，小時候讓母親在他背上畫“精忠報國”媽媽不同意，而他哥提出要畫媽媽就同意了，所以他這次是想彌補(bǔ)一下感情的缺失，并不是喬菲所想的那么齷齪。喬菲和程家陽帶著祖祖一行飽覽了西子風(fēng)光，喬菲是一個盡職的導(dǎo)游，她一路替祖祖他們做著講解，同時也把自己的真實故事講給法國朋友聽，幾天下來和旅行團(tuán)成員培養(yǎng)了深厚的感情，臨行前她向每人贈送了小禮品，相約下次再見，程家陽不禁諷刺喬菲如果每次這樣十八相送非把自己送破產(chǎn)不可。程家陽把喬菲帶團(tuán)這些天犯的口譯錯誤整理成卡片交給她，看到自己居然犯了這么多錯，而且還有很多是基礎(chǔ)的知識，喬菲顯得非常沮喪，程家陽提醒她可以去法國文化中心報一個口譯班應(yīng)該對她有幫助，喬菲還沒來得及感謝他，家陽又開始刺激她，說這次掙的外快還不夠報口譯班的費(fèi)用。喬菲下了飛機(jī)才發(fā)現(xiàn)家門鑰匙被自己放在腰包里一起送給了祖祖，程家陽押著喬菲去開了賓館，但程家陽前腳剛走，喬菲就辦理了退房手續(xù)準(zhǔn)備去網(wǎng)吧泡一晚上，沒想到被去而復(fù)返的程家陽逮個正著。程家陽把喬菲安置在自己宿舍，他自己則回家睡，正巧當(dāng)晚文曉華就來宿舍找程家陽，看到喬菲穿著睡袍開門，文曉華顯然就誤會了，喬菲從文曉華不自然的表情上推斷出她一定對家陽有意思，連忙打電話將這一信息透露給家陽。高家明為了要給小幸福治病，一反常態(tài)特意買了鮮花去公司看望媽媽，還沒等媽媽高興勁過了，他開口就要借三十萬，還不肯說任何理由，媽媽嘆著長氣問家明自己把他從小培養(yǎng)到大，為什么他就那么恨自己。Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
