世界經濟論壇年會安排有英、法、德、中同聲傳
時間:2012-08-24 15:08來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
世界經濟論壇年會安排有英、法、德、中同聲傳譯 2009年春節初二到初七，首次赴瑞士參加世界經濟論壇年會，即俗稱的冬季達沃斯論壇。這是世界最頂級的會議之一，巨子云集，舉世關注。會
世界經濟論壇年會安排有英、法、德、中同聲傳譯
|
2009年春節初二到初七，首次赴瑞士參加世界經濟論壇年會，即俗稱的冬季“達沃斯”論壇。這是世界最頂級的會議之一，巨子云集，舉世關注。會議的內容、作用、特點相信已有諸多報道，不用再敘述，這里僅談幾點對“達沃斯”的感受。
中國地位明顯提高
此次參會的一個明顯感受，就是中國地位日益提高。溫家寶總理參加了此次論壇的開幕式，在參加年會的四十多位國家元首和政府首腦中，只有溫總理一人享受到特別的禮遇——大會專門為溫總理舉行了特別致辭儀式，主席臺上只有溫總理與主持人論壇主席施瓦布在座，前來聆聽溫總理演講的各國政要、企業家們把大會議廳擠得水泄不通，很多人站在后面聽完演講。其它國家領導人，包括俄國總理普京、德國總理默克爾等演講或致辭時，都是數位領導人一起在主席臺上就座。比如普京演講時，就是與瑞士總統庫什潘、論壇主席施瓦布等五位嘉賓坐在一起。由此可以看出，大會對待中國領導人格高一等。
另外，此次論壇只要在大會議廳開會，就會安排英、法、德、中文同聲傳譯，因此英文不好也可以聽懂各種會議內容。日本首相雖然也參加了此次論壇，但只有在麻生首相演講這一場，安排了日語同聲傳譯，其它場次均沒有日語同傳。本次論壇還給中央電視臺安排了專門的演播室，距離會議中心不超過100米，能有這種待遇的只有CNN、BBC少數幾家全球性的大電視臺。以上幾個細節可以看出，中國的國際地位的確大有提高。
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
