能做同聲傳譯的英語教師竟是芙蓉二代
時(shí)間:2012-08-21 16:03來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
能做同聲傳譯的英語教師竟是芙蓉二代 一看我的三圍就知道我不是男的、我的女性朋友都叫我sexy baby 近日，湖南娛樂頻道錄制《職場大明星》節(jié)目時(shí)，一名自稱為安娜的英語教師因雷人的語言
能做同聲傳譯的英語教師竟是芙蓉二代
|
“一看我的三圍就知道我不是男的”、“我的女性朋友都叫我sexy baby” …近日，湖南娛樂頻道錄制《職場大明星》節(jié)目時(shí)，一名自稱為“安娜”的英語教師因雷人的語言和夸張的表演被諷為芙蓉姐姐二代，引來現(xiàn)場觀眾議論紛紛。而節(jié)目主持人馬睿對于嘉賓的雷人表演不但沒有適當(dāng)阻止，反而推波助瀾，也被指故意嘩眾取寵。
《職場大明星》是湖南娛樂頻道元旦改版新上的周日黃金檔職場體驗(yàn)秀。節(jié)目通過競猜的方式揭開行業(yè)面紗，展示職場達(dá)人的個(gè)性魅力。這期節(jié)目的主題是猜誰是“同聲傳譯譯員”。同聲傳譯原本是一個(gè)知識(shí)性很強(qiáng)的職業(yè)，但當(dāng)期嘉賓“安娜”在節(jié)目中不僅語言大膽，還在舞臺(tái)上形體挑逗，更是引來男嘉賓當(dāng)場向她求愛表白。盡管安娜英語翻譯水平很專業(yè)，但其雷人的表現(xiàn)不但沒有得到現(xiàn)場觀眾的共鳴，反被觀眾譏諷為“芙蓉姐姐二代”。也有觀眾指出，當(dāng)期節(jié)目的主持人馬睿實(shí)在有失專業(yè)水準(zhǔn)，整場節(jié)目的錄制過程中，主持人非但沒有對安娜過分的言行進(jìn)行制止，反而配合她的行為，推波助瀾地任其在臺(tái)上搔首弄姿。對此，多數(shù)觀眾直言安娜的雷人表演不排除是節(jié)目組為嘩眾取寵而故意為之。
|
翻譯公司 (責(zé)任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
